Altri brani di SANTOS BRAVOS
Descrizione
Ci sono momenti in cui il telefono è scarico, i piani sono zero e la vita è al cento per cento. Quando l'alba ti accoglie direttamente in strada, gli occhi si socchiudono per il sole e tutto ciò di cui hai bisogno è già vicino: musica, risate, qualcuno con un sorriso e la sensazione che il mondo abbia finalmente rallentato per farti un semplice occhiolino. È quella leggerezza che non ha bisogno di prove. Su notti in cui la memoria sostituisce la fotocamera e la felicità non ha bisogno di essere confermata attraverso le storie. Quando tutto è giusto, anche se non è stato pianificato nulla. E domani, anche se ci sarà di nuovo fretta e le energie saranno a zero, l'importante è che oggi sia riuscito a trovarmi proprio dove volevo essere.
Testo e traduzione
Originale
La persona que hace años conociste ya no existe
Después de mal de amores y tatuajes
No te quiero contar lo que te perdiste
Prefiero decir de lo que te salvaste
Mira la hora
Volvemos a trasnocharnos como si la vida fuera una sola
La playa era tu lugar
Y mientras tú no estabas, te guardé las olas
De las botellas, los fondos
De los cigarros, la cola
Y esperarte no es malo, pero yo no lo aconsejo
Preguntas por ella, pero eso es viejo
¿Y cómo sabes tú que La Guaira es lejos?
Sé que también tuviste lo tuyo
No te deja admitirlo el orgullo
Yo no voy a criticar las cosas que yo hago también
Solo no me digas quién
Si estuviste cien veces con uno, o una vez con cien
Sé que no fueron recién
Pero te hablo claro, sí extrañé tu boca
Al ron le falta hielo pa llamarse "a la roca"
Si el amor es como un virus, yo me puse tapaboca'
Y cinturón por si me choca
Y esperarte no es malo, pero yo no lo aconsejo
Preguntas por ella, pero eso es viejo
¿Y cómo sabes tú que La Guaira es lejos?
Sé que también tuviste lo tuyo
No te deja admitirlo el orgullo
Mira la hora
Volvemos a trasnocharnos como si la vida fuera una sola
La playa era tu lugar
Y mientras tú no estabas, te guardé las olas
De las botellas, los fondos
De los cigarros, la cola
Y esperarte no es malo, pero yo no lo aconsejo
Preguntas por ella, pero eso es viejo
¿Y cómo sabes tú que La Guaira es lejos?
Sé que también tuviste lo tuyo
No te deja admitirlo el orgullo
Ven a bailar conmigo, tú no bailes sola
Ven a bailar conmigo, tú no bailes sola
Ven a bailar conmigo, tú no bailes
Traduzione italiana
La persona che conoscevi anni fa non esiste più.
Dopo il mal d'amore e i tatuaggi
Non voglio dirti cosa ti sei perso
Preferisco dire da cosa sei stato salvato
guarda l'ora
Restiamo alzati fino a tardi come se la vita fosse una sola
La spiaggia era il tuo posto
E mentre eri via, ho tenuto le onde per te
Dalle bottiglie, i fondi
Dalle sigarette, alla cola
E aspettarti non è male, ma non lo consiglio
Chiedi di lei, ma è una cosa vecchia
E come fai a sapere che La Guaira è lontana?
So che anche tu hai avuto il tuo
L'orgoglio non ti permetterà di ammetterlo
Non criticherò anche le cose che faccio.
Solo non dirmi chi
Se fossi con cento volte, o una volta con cento
So che non erano giusti
Ma ti parlo chiaramente, sì, mi è mancata la tua bocca
Il rum non ha ghiaccio per essere definito "rock"
Se l'amore è come un virus, mi metto una maschera
E la cintura di sicurezza in caso di incidente
E aspettarti non è male, ma non lo consiglio
Chiedi di lei, ma è una cosa vecchia
E come fai a sapere che La Guaira è lontana?
So che anche tu hai avuto il tuo
L'orgoglio non ti permetterà di ammetterlo
guarda l'ora
Restiamo alzati fino a tardi come se la vita fosse una sola
La spiaggia era il tuo posto
E mentre eri via, ho tenuto le onde per te
Dalle bottiglie, i fondi
Dalle sigarette, alla cola
E aspettarti non è male, ma non lo consiglio
Chiedi di lei, ma è una cosa vecchia
E come fai a sapere che La Guaira è lontana?
So che anche tu hai avuto il tuo
L'orgoglio non ti permetterà di ammetterlo
Vieni a ballare con me, non ballare da solo
Vieni a ballare con me, non ballare da solo
Vieni a ballare con me, non ballare