Altri brani di Grupo Frontera
Descrizione
L'amore qui viene messo alla prova dell'onestà - senza sconti sull'umore e senza drammi in tre atti. Solo una conversazione in cui, invece di urla, c'è stanchezza, e al posto dei rancori, c'è buon senso con un leggero accento. Una crescita del genere, quando non si ha più voglia di tirare fuori i sentimenti per i capelli e di fare finta che "tutto vada bene" quando non è così. Fa male, certo, ma il dolore ora non è più un disastro naturale, ma qualcosa di simile a un'allergia: spiacevole, ma sopportabile. E sì, i piani annullati a Monterrey suonano come un simbolo: proprio quel futuro che non si è realizzato, ma che ha liberato spazio per la pace nella mente e un buon Wi-Fi nell'anima.
Testo e traduzione
Originale
Ey, si ya no me quieres, okey
Pero dímelo face to face
Pa yo cancelar los planes que teníamo en Monterrey
Mucho te puedo estar queriendo
Pero me quiero más yo
A nadie mendigo amor
Pa qué te miento
Me está doliendo y qué feo sentimiento
Para olvidar yo no me sé el procedimiento
Esto de amar a medio tiempo no es lo mío
Hago como que no ha dolido
Pero pa qué te miento
Me está doliendo y qué feo sentimiento
Para olvidar yo no me sé el procedimiento
Esto de amar a medio tiempo no es lo mío
Hago como que no ha dolido
Esto es blanco y negro, no gris
No estoy para un desliz
No me hagas perder el tiempo, please
No te miento, me hiciste feliz
Pero yo te saco de raíz
Si lo tuyo no es real
Si lo tuyo es momentáneo
Rápido como un café instantáneo
De lejitos prefiero tus labios
Estoy buscando paz mental, como Eladio
Quiero completo, no me gusta la mitad
Tú no lo das, por eso fue que me alejé
Si tú lo quieres, lo dejamo en amistad
Pero, real, prefiero no volverte a ver
Y aunque voy a pasar solo esta Navidad
Tranquila, que no será la primera vez
Tengo el talento pa lucir como si na
Pero pa qué te miento
Me está doliendo y qué feo sentimiento
Para olvidar yo no me sé el procedimiento
Esto de amar a medio tiempo no es lo mío
Hago como que no ha dolido
Pero pa qué te miento
Me está doliendo y qué feo sentimiento
Para olvidar yo no me sé el procedimiento
Esto de amar a medio tiempo no es lo mío
Hago como que no ha dolido
Esto es
Grupo Frontera
Ey, si ya no me quieres, okey
Pero dímelo face to face
Pa yo cancelar los planes que teníamo en Monterrey
Traduzione italiana
Ehi, se non mi ami più, okay
Ma dimmelo in faccia
Quindi posso annullare i programmi che avevamo a Monterrey
Potrei amarti molto
Ma mi amo di più
Non prego nessuno per amore
Perché ti sto mentendo?
Fa male ed è una brutta sensazione
Per dimenticare, non conosco la procedura
Questa cosa dell'amore part-time non fa per me
Faccio finta che non abbia fatto male
Ma perché ti mento?
Fa male ed è una brutta sensazione
Per dimenticare, non conosco la procedura
Questa cosa dell'amore part-time non fa per me
Faccio finta che non abbia fatto male
Questo è bianco e nero, non grigio
Non sono disposto a commettere errori
Non farmi perdere tempo, per favore
Non ti sto mentendo, mi hai reso felice
Ma ti sradicasco
Se il tuo non è reale
Se il tuo è momentaneo
Veloce come il caffè solubile
Da lontano preferisco le tue labbra
Cerco la tranquillità, come Eladio
Voglio il pieno, non mi piace la metà
Non lo dai, ecco perché me ne sono andato
Se lo vuoi, lo lasceremo in amicizia
Ma, davvero, preferisco non vederti più
E anche se trascorrerò questo Natale da sola
Non preoccuparti, non sarà la prima volta.
Ho il talento per sembrare niente
Ma perché ti mento?
Fa male ed è una brutta sensazione
Per dimenticare, non conosco la procedura
Questa cosa dell'amore part-time non fa per me
Faccio finta che non abbia fatto male
Ma perché ti mento?
Fa male ed è una brutta sensazione
Per dimenticare, non conosco la procedura
Questa cosa dell'amore part-time non fa per me
Faccio finta che non abbia fatto male
Questo è
Gruppo di confine
Ehi, se non mi ami più, okay
Ma dimmelo in faccia
Quindi posso annullare i programmi che avevamo a Monterrey