Descrizione
Regista: Carlos Curiel, Produttore/Pubblicità: Omar Valdez EC Produttore esecutivo: Golden Ink Entertainment Direttore della fotografia: Jared Inojosa, Illuminatore: Fernando Mendoza Scenografo: Carola Gutz, Assistente scenografo: Benjamín Mejía Direttore ottico: Iván Márquez, Fotografo: Fflys Personale: César Villanueva / Edwin Urizar / Alexis Villaseñor Graphic Design: Mr. Martínez, Color Grading: Jared Inojosa Catering: Tacos Wichos, Casting: Sunset Agency Materiale aggiuntivo: Atziri Ramírez, Charles e Daniel
Testo e traduzione
Originale
Ya sabes quién es.
Toda la semana fly, el cuello en el frío del hielo.
Una morrita que trae hasta en las nalgas el pelo. Me la voy a llevar por ahí, chance hasta le pongo velo.
Me hace sentir en Dubai, me hace hasta sentir que vuelo.
Los ojos rojos y me fui a curar con sapo.
Pa que no grite el perro, le voy a poner un trapo.
El humo abre los portales en mi cuarto y creo que esa madre cada vez me está dejando más flaco. Échale pa la jungla, métete, métete.
Pa que sepa que pa el respeto, pues respete. Y si no puede, pues ábrase.
Échale pa la jungla, métete, métete. Pa que sepa que pa el respeto, pues respete. Y si no puede, pues ábrase.
Ey, dime tú, tú, tú, tú, ¿qué quieres hacer? Si salir con la muerte o hablar con
Lucifer.
Voy a ofrecer tu alma para volver a nacer y cocinaré tu cuerpo como -lo hace Heisenberg.
-Los pinches ojos bien rojos preocupan al oftalmólogo. Hablo con los hombre sombra y aparezco de monólogo.
Hablo puras realidades, no hay escritos de monólogo.
Piensan que estoy bien loco y quieren -mandarme al psicólogo.
-Ahora no volteo pa atrás, ahora puro pa -adelante.
-Me puse las vendas y nunca bajé los -guantes.
-Cómo cambiaron las cosas, ya no soy el que -era antes.
-Brillan más las cadenas desde que me hice -cantante.
-Ahora no volteo pa atrás, ahora puro pa -adelante.
-Me puse las vendas y nunca bajé los -guantes.
-Cómo cambiaron las cosas, ya no soy el que -era antes.
-Brillan más las cadenas desde que me hice cantante.
El mal conoce al bien, pero el bien no conoce al mal.
Esta noche con la muerte en -mis sueños voy a charlar.
-Vas a conocer de todo lo que puedas -imaginar.
-Voy a dejar que mi cuerpo navegue por el -Mictlán.
-Viajo entre las dimensiones de ácido lisérgico. Me explota norepinefrina, me domina el léxico.
Cuando siento la dopamina controlar el cerebro, estallo en horadrenalina que me blinda el périco.
Ahora no volteo pa atrás, ahora puro pa adelante.
Me puse las vendas y nunca bajé los guantes.
Cómo cambiaron las cosas, ya no soy el que era antes.
Brillan más las cadenas desde que me hice cantante.
Ahora no volteo pa atrás, ahora puro pa adelante.
Me puse las vendas y nunca bajé los guantes.
Cómo cambiaron las cosas, ya no soy el que era antes.
Brillan más las cadenas desde que me hice cantante.
Ruso.
Hey, yo.
La L, la F en el micrófono.
Con el Ruso.
-Pinche tornillo en el micrófono. -Y puro hijo de nada.
Verga.
Prince.
Traduzione italiana
Sai chi è.
Per tutta la settimana volo, col collo al freddo del ghiaccio.
Una ragazzina i cui peli arrivano anche sulle natiche. Lo porterò lì, magari ci metterò anche un velo.
Mi fa sentire come se fossi a Dubai, mi fa addirittura sentire come se stessi volando.
Avevo gli occhi rossi e andai a curarmi col rospo.
Affinché il cane non gridi, gli metterò sopra un panno.
Il fumo apre le porte della mia stanza e penso che mia madre mi stia facendo sempre più magro. Gettatelo nella giungla, entrate, entrate.
In modo che tu lo sappia per rispetto, quindi rispetto. E se non puoi, allora apri.
Gettatelo nella giungla, entrate, entrate. In modo che tu lo sappia per rispetto, poi rispetto. E se non puoi, allora apri.
Ehi, dimmi tu, tu, tu, tu, cosa vuoi fare? Se uscire con la morte o parlare con lui
Lucifero.
Offrirò la tua anima per rinascere e cucinerò il tuo corpo come fa Heisenberg.
-Quei maledetti occhi rossi preoccupano l'oculista. Parlo con gli uomini ombra e appare un monologo.
Parlo di realtà pure, non ci sono scritti monologhi.
Pensano che io sia davvero pazzo e vogliono mandarmi da uno psicologo.
-Ora non torno indietro, ora vado avanti.
-Ho messo le bende e non ho mai tolto i guanti.
-Come sono cambiate le cose, non sono più quello di prima.
-Le catene brillano di più da quando sono diventata una cantante.
-Ora non torno indietro, ora vado avanti.
-Ho messo le bende e non ho mai tolto i guanti.
-Come sono cambiate le cose, non sono più quello di prima.
-Le catene brillano di più da quando sono diventata cantante.
Il male conosce il bene, ma il bene non conosce il male.
Stasera con la morte nei miei sogni parlerò.
-Saprai tutto ciò che puoi immaginare.
-Lascerò che il mio corpo navighi nel -Mictlán.
-Viaggio tra le dimensioni dell'acido lisergico. La norepinefrina esplode, il mio vocabolario domina.
Quando sento che la dopamina controlla il mio cervello, provo un'esplosione di adrenalina che mi protegge i nervi.
Ora non torno indietro, ora vado avanti e basta.
Ho messo le bende e non ho mai tolto i guanti.
Come sono cambiate le cose, non sono più quello di prima.
Le catene brillano di più da quando sono diventata cantante.
Ora non torno indietro, ora vado avanti e basta.
Ho messo le bende e non ho mai tolto i guanti.
Come sono cambiate le cose, non sono più quello di prima.
Le catene brillano di più da quando sono diventata cantante.
Russo.
Ehi, io.
La L, la F sul microfono.
Con il russo.
-Pizzicare la vite sul microfono. -E puro figlio del nulla.
Cazzo.
Principe.