Altri brani di Carlos Baute
Altri brani di ADSO
Descrizione
Esce dall'acqua, si scuote i capelli dalle gocce salate e, come se fossero loro, anche tutto il dolore passato. Quella che un tempo piangeva per "non la persona giusta", ora ride più forte della musica e sembra che il sole sia stato inventato apposta per il suo umore. Né drammi, né rancori - solo pelle, abbronzatura e un leggero "ora posso fare tutto". Il mondo gira di nuovo, ma ora al suo ritmo. Qualcuno là fuori una volta aveva promesso il cielo e le stelle, ma lei ha scelto il mare e la tranquillità. Nessuna parola di troppo, il massimo dell'aria. Solo una danza sulla sabbia, quando finalmente si può respirare senza dolore e apparire come una prova: sì, c'è felicità dopo la tempesta.
Testo e traduzione
Originale
Antes te hicieron daño, te sentías mal.
Y ahora estás más bonita, te ves fenomenal.
Siempre te lastimaron y con tu cora jugaron. Mami, lo malo pasó y todo lo bueno llegó.
No hay mar que dure cien años ni cuerpo que lo resista. Si no mírate al espejo cómo estás de bonita.
El plan que no falla, lo que tú necesitas: trae el vestido de baño y arenita playita.
Que ya no estás sola, ah.
Estás muy linda pa' sentirte mal, ah.
Estás muy linda pa' sentirte-- Mami, tengo tantas ganas, mucho tiempo que no te veo.
Deja el miedo, deja el misterio, ya no perdamos el tiempo.
Tú me gustas mucho y yo te gusto. Lo malo ha pasado, lo bueno ha llegado.
¿Qué es lo que estarás pensando?
¿Qué estás sintiendo? Dime si juegas con fuego o lo haces para olvidar.
Sepa que cuenta conmigo, por mí lo tiene facilito.
Va a estar bien porque ya no está sola, ah.
Estás muy linda pa' sentirte mal, ah.
Estás muy linda pa' sentirte mal. Tan bonita que me enamoras.
Ay, qué bueno que ahora estás sola. Usa poco maquillaje, pero igual le voy a gastar en Sephora.
Dime cómo se te ocurre llorar por un hombre que no te valora.
Prometió que iba a mandarte al cielo, pero solo se quedaron en palabras y eso fue lo malo.
Papá Dios te hizo un favor. Si te llora, yo le regalo pastillita pa' ese dolor.
Ese corazón te lo sano solamente haciendo el amor. Si te juro, no será en vano.
Desde ahora, ma, nunca va a estar sola, ah.
Tú estás muy linda pa' sentirte mal, oh.
Estás muy linda pa' sentirte mal.
Antes te hicieron daño, te sentías mal.
Y ahora estás más bonita, te ves fenomenal.
Siempre te lastimaron y con tu cora jugaron. Mami, lo malo pasó y todo lo bueno llegó.
No hay mar que dure cien años ni cuerpo que lo resista. Si no mírate al espejo cómo estás de bonita.
El plan que no falla, lo que tú necesitas: trae el vestido de baño y arenita playita.
Traduzione italiana
Prima che ti facessero del male, stavi male.
E ora sei più carina, sei fenomenale.
Ti hanno sempre ferito e hanno giocato con il tuo cuore. Mamma, le cose brutte sono passate e sono arrivate tutte le cose belle.
Non c'è mare che duri cento anni né corpo che possa resistergli. Se non ti guardi allo specchio quanto sei bella.
Il piano che non fallisce mai, quello che ti serve: portare il costume da bagno e la spiaggia di sabbia.
Che non sei più solo, ah.
Sei molto carino per sentirti male, ah.
Sei molto carino da sentire... Mamma, sono così emozionata, non ti vedo da molto tempo.
Lasciamo la paura, lasciamo il mistero, non perdiamo più tempo.
Mi piaci molto e tu piaccio a me. Il male è passato, il bello è arrivato.
A cosa stai pensando?
Cosa senti? Dimmi se giochi con il fuoco o lo fai per dimenticare.
Sappi che puoi contare su di me, per te è facile.
Andrà tutto bene perché non è più sola, ah.
Sei molto carino per sentirti male, ah.
Sei molto carino per sentirti male. Così carino che mi innamoro di te.
Oh, è bello che tu sia solo adesso. Si trucca poco, ma ho intenzione di spenderlo comunque da Sephora.
Dimmi come puoi piangere per un uomo che non ti apprezza.
Aveva promesso che ti avrebbe mandato in paradiso, ma erano solo parole e quella era la cosa brutta.
Papà, Dio ti ha fatto un favore. Se piange per te, gli darò una pillola per quel dolore.
Guarisco quel cuore solo facendo l'amore. Se te lo giuro, non sarà vano.
D'ora in poi, mamma, non sarai mai sola, ah.
Sei molto carino per sentirti male, oh.
Sei molto carino per sentirti male.
Prima che ti facessero del male, stavi male.
E ora sei più carina, sei fenomenale.
Ti hanno sempre ferito e hanno giocato con il tuo cuore. Mamma, le cose brutte sono passate e sono arrivate tutte le cose belle.
Non c'è mare che duri cento anni né corpo che possa resistergli. Se non ti guardi allo specchio quanto sei bella.
Il piano che non fallisce mai, quello che ti serve: portare il costume da bagno e la spiaggia di sabbia.