Altri brani di Méne
Descrizione
Sul pavimento sono rimaste le scarpe da ginnastica, silenziose testimoni della partenza. L'aria profuma di profumo estraneo e di non detto. Tutto sembra semplice: qualcuno si è preparato ed è andato via. Ma in questa semplicità c'è un'intera tempesta. Le parole si impantanano nell'aria calda di Monterrey, e i pensieri vagano tra le ombre e le cose, come se sperassero che da sotto un mucchio di jeans e magliette spuntasse improvvisamente una risposta: perché le persone lasciano tracce se poi non tornano a riprenderle? Caldo, triste e stranamente accogliente - come la mattina dopo una notte insonne, quando sembra che il cuore stia ancora riproducendo la playlist di qualcun altro.
Testo e traduzione
Originale
Playera Vans con 12 puestas
Siempre he sido más de Nike
Si renovar el clóset cuesta de tu espacio, no más outfits
Yo me quedo con tus hoodies
Aunque siempre esté caliente en Monterrey bajan las nubes
Ya no quiero más "Just Do It", solo saber el perfume
El que siempre usabas tú
¿Y qué hago con tus jeans?
Que me dejaste aquí
Tus tenis y tus pantalones, hoodies oversized
Un día te fuiste así
Dejando todo aquí
Tus tenis y tus pantalones, hoodies oversized
Amor
¿Qué me dejaste?
Entre estos outfits
No sé mi amor
¿Qué me dejaste?
Entre estos outfits
Un jersey de Rayados retro
Con un par de tenis Asics
Soñaba que viajaras lejos
Tú que yo hiciera mi tesis
Sé que no todo se cumple
Pero tienes que venir pa' devolverte lo que tuve
Ya no quiero seguir viendo todo lo tuyo que tengo
Y recordar que te detuve
¿Y qué hago con tus jeans?
Que me dejaste aquí
Tus tenis y tus pantalones, hoodies oversized
Un día te fuiste así
Dejando todo aquí
Tus tenis y tus pantalones, hoodies oversized
Amor
¿Qué me dejaste?
Entre estos outfits
No sé mi amor
¿Qué me dejaste?
Entre estos outfits
Traduzione italiana
T-shirt Vans con 12 outfit
Sono sempre stato più interessato alla Nike
Se rinnovare il tuo armadio ti costa spazio, niente più outfit
Terrò le tue felpe con cappuccio
Anche se fa sempre caldo a Monterrey, le nuvole si abbassano
Non voglio più "Just Do It", voglio solo conoscere il profumo
Quello che hai sempre usato
E cosa faccio con i tuoi jeans?
che mi hai lasciato qui
Le tue scarpe da ginnastica e i tuoi pantaloni, felpe oversize
Un giorno te ne sei andato così
lasciando tutto qui
Le tue scarpe da ginnastica e i tuoi pantaloni, felpe oversize
amore
Cosa mi hai lasciato?
Tra questi abiti
Non conosco il mio amore
Cosa mi hai lasciato?
Tra questi abiti
Un maglione Rayados retrò
Con un paio di scarpe da tennis Asics
Ho sognato che avresti viaggiato lontano
Volevi che scrivessi la mia tesi
So che non tutto è realizzato
Ma devi venire per restituire ciò che avevo
Non voglio più continuare a vedere tutto quello che ho di tuo
E ricorda che ti ho fermato
E cosa faccio con i tuoi jeans?
che mi hai lasciato qui
Le tue scarpe da ginnastica e i tuoi pantaloni, felpe oversize
Un giorno te ne sei andato così
lasciando tutto qui
Le tue scarpe da ginnastica e i tuoi pantaloni, felpe oversize
amore
Cosa mi hai lasciato?
Tra questi abiti
Non conosco il mio amore
Cosa mi hai lasciato?
Tra questi abiti