Altri brani di De La Ghetto
Descrizione
Puzza di nuova libertà - tagliente, dolce e un po' vendicativa. Tutto ciò che c'era "prima" è andato completamente distrutto, e sulla cenere sono cresciute unghie, lucentezza sulle labbra e la certezza che ora si può solo fare piacere. La musica scivola sul corpo come il ghiaccio sul whisky: fredda all'inizio, calda alla fine. Niente più "non l'ha apprezzato" - solo il tintinnio dei bicchieri, risate e uno sguardo leggermente predatorio sopra la spalla. Quando il cuore finalmente riposa, il corpo prende il posto sulla pista da ballo - e sembra che proprio lui aspettasse da tempo questa notte per ricordare: la vita è ancora gustosa.
Testo e traduzione
Originale
Hace rato quiero verte, mami, dime donde estas
Te operaste que te hiciste estas cambiada
Supe que ya te dejaste y que estas desacata'
Tengo unas ganas hijueputa' de meterlo por detra'
Tu estas ma' dura ma' cara ma' rica
Me grita y me aruña como una Gatita
Tengo unas ganas hijueputa' de metertelo entero
Los dos ahora estamos solteros
Se acicalo se hizo las uñas y el pelo
Estamos calientes, vamos a romper el hielo
Se puso rica desde que termino
El que lastimo y ahora el que te da soy yo
Uh oh, uh oh, soy yo
Que bueno que te dejaste
El noviecito que tenias
Ahora viene a buscarme de nuevo
Porque con ese cabron ni te venias
Y hace tiempo que yo no te veia pero sabia
Que pa' bellaquear conmigo tu regresaria'
Porque le mejor polvo de tu vida no se olvida
Y aunque pase el tiempo, mami, todavia yo
Tengo ganas de comertela
Si me bellaqueas no te eches pa' atras, que yo
Tengo ganas de comertela
Si me bellaqueas no te eches pa' atras, que yo
Tengo unas ganas hijueputa' de metertelo entero
Los dos ahora estamos solteros
Se acicalo se hizo las uñas y el pelo
Estamos calientes, vamos a romper el hielo
Se puso rica desde que termino
El que lastimo y ahora el que te da soy yo
Uh oh, uh oh, soy yo
Que paso con el que dijo que te amaba
Con otra loquita chateaba
Pero cuando tu no estabas
Te cuentiaron caleta
Un culo como el tuyo se respeta
Tu brillas mas que mi roleta
Soltera te ves mejor, no se comprometa
Si chingas como caminas yo me caso
Quedate solita, hazme caso
Somo' adultos, no estamos pa trazos
Dale vamosle con el kizaso'
Tu estas ma' dura ma' cara ma' rica
Me grita y me aruña como una Gatita
Tengo unas ganas hijueputa' de metertelo entero
Los dos ahora estamos solteros
Se acicalo se hizo las uñas y el pelo
Estamos calientes, vamos a romper el hielo
Se puso rica desde que termino
El que lastimo y ahora el que te da soy yo
Uh oh, uh oh, soy yo
Hace rato quiero verte, mami, dime donde estas
Te operaste que te hiciste estas cambiada
Supe que ya te dejaste y que estas desacata'
Tengo unas ganas hijueputa' de meterlo por detra'
Traduzione italiana
È da un po' che desidero vederti, mamma, dimmi dove sei
Hai subito un intervento chirurgico, cosa hai fatto, sei cambiato
Sapevo che te ne sei già andato e che sei irrispettoso'
Ho una voglia matta di metterlo da dietro
Sei più duro, il tuo viso è più ricco
Mi urla e mi graffia come un gattino
Ho un desiderio fottuto di metterti tutto dentro
Siamo entrambi single adesso
Si è curato, si è fatto le unghie e i capelli.
Abbiamo caldo, rompiamo il ghiaccio
È diventata ricca da quando è finito
Quello che ha ferito e ora quello che ti dona sono io
Uh oh, uh oh, sono io
È un bene che te ne sia andato
Il fidanzatino che avevi
Ora verrà di nuovo a cercarmi
Perché non sei nemmeno venuto con quel bastardo
Ed è passato un po' dall'ultima volta che ti ho visto, ma lo sapevo
Per prendermi in giro torneresti
Perché la migliore scopata della tua vita non si dimentica
E anche se il tempo passa, mamma, sono ferma
Voglio mangiarlo
Se mi fai il prepotente, non tirarti indietro, io
Voglio mangiarlo
Se mi fai il prepotente, non tirarti indietro, io
Ho un desiderio fottuto di metterti tutto dentro
Siamo entrambi single adesso
Si è curato, si è fatto le unghie e i capelli.
Abbiamo caldo, rompiamo il ghiaccio
È diventata ricca da quando è finito
Quello che ha ferito e ora quello che ti dona sono io
Uh oh, uh oh, sono io
Cos'è successo a colui che diceva di amarti?
Stavo chiacchierando con un'altra ragazza pazza
Ma quando non eri lì
Te l'hanno detto
Un culo come il tuo è rispettato
Brilli più del mio ruolo
Single stai meglio, non scendere a compromessi
Se fanculo come cammini, mi sposerò
Resta solo, ascoltami
Siamo adulti, non siamo per i disegni
Andiamo con il kizaso'
Sei più duro, il tuo viso è più ricco
Mi urla e mi graffia come un gattino
Ho un desiderio fottuto di metterti tutto dentro
Siamo entrambi single adesso
Si è curato, si è fatto le unghie e i capelli.
Abbiamo caldo, rompiamo il ghiaccio
È diventata ricca da quando è finito
Quello che ha ferito e ora quello che ti dona sono io
Uh oh, uh oh, sono io
È da un po' che desidero vederti, mamma, dimmi dove sei
Hai subito un intervento chirurgico, cosa hai fatto, sei cambiato
Sapevo che te ne sei già andato e che sei irrispettoso'
Ho una voglia matta di metterlo da dietro