Altri brani di Slavik Pogosov
Descrizione
L'autunno ha rimesso tutto a posto. Le foglie cadono, come a coprire vecchie conversazioni, frasi non dette e promesse non mantenute. L'aria profuma di addio - un addio tranquillo, senza isterismi, quando non fa più male, ma ancora punge. Il vento fa il postino: porta via ricordi inutili, asciuga gli occhi, porta uno strano sollievo. Tutto è diventato più semplice: più freddo, ma più pulito. Da qualche parte là fuori, oltre i confini dell'ex "noi", qualcuno forse ti riscalderà, ma non più chi ti stava accanto sotto quella pioggia dorata. E in questo c'è una sua verità - un po' triste, ma adulta, come l'autunno stesso.
Testo e traduzione
Originale
И пусть эта осень
Согреет тебя там без меня я
Прощаюсь и пусть ветром уносит
Все наши с тобой воспоминания
И пусть эта осень
Согреет тебя там без меня я
Прощаюсь и пусть ветром уносит
Все наши с тобой воспоминания
А где то ты по ночам
Мож не одиноко
Можно было сохранить но коль не о чем
Не было поговорить хоть правда жестока
А после и вовсе да гори всё огнем
Не считаю больше дни от расставания память
Временами давит но смогу я унять
Но мне жаль о том что ничего не исправить
Осень помогла всё понять
И пусть эта осень
Согреет тебя там без меня я
Прощаюсь и пусть ветром уносит
Все наши с тобой воспоминания
И пусть эта осень
Согреет тебя там без меня я
Прощаюсь и пусть ветром уносит
Все наши с тобой воспоминания
Закрыть дверь на замок и оставить в тиши
Все что так было не безразлично нам не повторяй
С кем то там пусть итог твоей новой судьбы
Станет ярче света солнца но я говорю прощай
Не готова была ждать не готов был верить
Осень окутав наши открыла глаза
Я прощаюсь навсегда надеюсь согреет
Кто то там но только не я
И сквозь годы на мгновенье ты вдруг вспомнишь про меня
Как тогда на землю падал желтый лист и ты ушла
Как прощаясь в след молчал я нет желания продолжать
Не вини себя не надо
Нам друг друга не понять
И пусть эта осень
Согреет тебя там без меня я
Прощаюсь и пусть ветром уносит
Все наши с тобой воспоминания
И пусть эта осень
Согреет тебя там без меня я
Прощаюсь и пусть ветром уносит
Все наши с тобой воспоминания
Traduzione italiana
E maggio questo autunno
Ti riscalderò lì senza di me
Saluto e lascio che il vento mi porti via
Tutti i nostri ricordi con te
E maggio questo autunno
Ti riscalderò lì senza di me
Saluto e lascio che il vento mi porti via
Tutti i nostri ricordi con te
Dove sei di notte?
Forse non sei solo
Si poteva salvare ma non c'era niente di cui parlare
Non se ne parlava, anche se la verità è crudele
E dopo, lascia che tutto bruci con il fuoco
Non conto più i giorni trascorsi dalla separazione, un ricordo
A volte è travolgente, ma posso calmarlo
Ma mi dispiace che non si possa risolvere nulla
L'autunno mi ha aiutato a capire tutto
E maggio questo autunno
Ti riscalderò lì senza di me
Saluto e lascio che il vento mi porti via
Tutti i nostri ricordi con te
E maggio questo autunno
Ti riscalderò lì senza di me
Saluto e lascio che il vento mi porti via
Tutti i nostri ricordi con te
Chiudi la porta e lasciala tranquilla
Non ripetere tutto ciò che era così importante per noi
Con qualcuno lì, lascia che l'esito del tuo nuovo destino
Diventerà più luminoso della luce del sole ma vi dico addio
Non ero pronto ad aspettare, non ero pronto a credere
L'autunno che avvolge i nostri occhi si è aperto
Ti dico addio per sempre, spero che ti scalderà
C'è qualcuno lì ma non io
E nel corso degli anni per un momento all'improvviso ti ricordi di me
Come poi una foglia gialla è caduta a terra e tu te ne sei andato
Quando ho salutato sono rimasto in silenzio, non ho voglia di continuare
Non incolpare te stesso, non incolpare te stesso
Non possiamo capirci
E maggio questo autunno
Ti riscalderò lì senza di me
Saluto e lascio che il vento mi porti via
Tutti i nostri ricordi con te
E maggio questo autunno
I will warm you there without me
Saluto e lascio che il vento mi porti via
Tutti i nostri ricordi con te