Altri brani di Ямыч Восточный Округ
Descrizione
Da qualche parte tra le "Adidas" e il rossetto rosso vive l'amore, fatto di cose incompatibili - come un puzzle in cui i pezzi sembrano non combaciare, ma comunque restano uniti. Lui è un basso profondo e l'odore di sigarette dalla finestra. Lei è tacchi alti, teatro e foto polaroid. Insieme - una strana, bella illogicità da cui è impossibile staccarsi. Sembra che nulla dovrebbe funzionare, ma funziona. Finché c'è un po' di fuoco, finché si possono dire le stesse frasi e tacere allo stesso modo. Quella chimica non sta nella coincidenza, ma nelle differenze che, per qualche motivo, si fondono in un tutt'uno.
Testo e traduzione
Originale
Ясные нитью собранные пазлами. Чаще говорим с тобой одними фразами.
Ты невинная, а я с глазами красными.
Чё? SG Production. По старинке, ёптыть. Sound by Чохин.
Ямыч Восточный. Снова.
Слушай! Я.
Как в 2012 снова на базе, чисто на низах излагаю свой рассказик. О тебе подумал. Мы такие разные.
Ты наденешь платье, я останусь в адидасе.
Ты наденешь каблуки, а я останусь в кроссах, будто в черно-белом фильме, снятом в девяностых.
Сигареты Magna, красная помада, сломанная магнитола, краденая Лада, краденая цепочка. За окном трущобы.
Пойло из киоска, на тебе колготки черные, на Polaroid фотки, в руках четочки.
Выпил водочки, закурил окурок в форточку. Кинем тачку во дворах и с тобой пройдемся.
Снова тетки у подъезда смотрят косо. Ты вернешься уже рано, я проснусь поздно.
Пойму о том, что ты нужна, как воздух.
Мы похожи чем-то, но такие разные. Связанные нитью, собранные пазлами.
Чаще говорим с тобой одними фразами. Ты невинная, а я с глазами красными.
Мы похожи чем-то, но такие разные. Связанные нитью, собранные пазлами.
Чаще говорим с тобой одними фразами. Ты невинная, а я с глазами красными.
Ты уснешь в одиннадцать, у меня бессонница.
Я спущусь на первый, с пацанами словимся. Утро, кофе, бутик, сиги, че-то спорим там.
Может и куда-то сходим, если не поссоримся. Может до театра? Так, братик, я чисто на спорте.
Ты на красном платье, ты , я вообще.
И пускай это не снится, и ты удивишься.
Сделаешь вид, что не ожидала. Вроде бы огонь остался, но его так мало.
Мало, мало, мало, мало огня, мало, мало, мало, мало огня.
Мы похожи чем-то, но такие разные. Связанные нитью, собранные пазлами.
Чаще говорим с тобой одними фразами. Ты невинная, а я с глазами красными.
Мы похожи чем-то, но такие разные. Связанные нитью, собранные пазлами.
Чаще говорим с тобой одними фразами. Ты невинная, а я с глазами красными.
Traduzione italiana
Puzzle assemblati con filo trasparente. Spesso ti parliamo con le stesse frasi.
Tu sei innocente e io ho gli occhi rossi.
Che cosa? Produzione S.G. Alla vecchia maniera, fanculo. Suono di Chokhin.
Yamych orientale. Ancora.
Ascoltare! Io.
Come nel 2012, sempre alla base, racconto la mia storia puramente dalle fondamenta. Ho pensato a te. Siamo così diversi.
Tu indossi un vestito, io resto in Adidas.
Tu ti metti i tacchi e io resto con le scarpe da ginnastica, come in un film in bianco e nero girato negli anni Novanta.
Sigarette Magna, rossetto rosso, radio rotta, Lada rubata, catena rubata. Fuori dalla finestra ci sono le baraccopoli.
Bevi dal chiosco, indossi collant neri, foto polaroid, rosari tra le mani.
Ho bevuto un po' di vodka e ho acceso un mozzicone di sigaretta attraverso la finestra. Lasceremo la macchina nei cortili e verremo a fare una passeggiata con te.
Ancora una volta le donne all'ingresso guardano di traverso. Tornerai presto, io mi sveglierò tardi.
Capirò che sei necessario come l'aria.
Siamo simili in qualche modo, ma così diversi. Lavorato a maglia con filo, assemblato in puzzle.
Spesso ti parliamo con le stesse frasi. Tu sei innocente e io ho gli occhi rossi.
Siamo simili in qualche modo, ma così diversi. Lavorato a maglia con filo, assemblato in puzzle.
Spesso ti parliamo con le stesse frasi. Tu sei innocente e io ho gli occhi rossi.
Ti addormenterai alle undici, io soffro d'insonnia.
Scendo al primo e parliamo con i ragazzi. Mattina, caffè, boutique, coregone, stiamo discutendo di qualcosa lì.
Forse andremo da qualche parte se non litighiamo. Magari a teatro? Quindi, fratello, mi piacciono esclusivamente gli sport.
Indossi un vestito rosso, tu, io in generale.
E non lasciare che sia un sogno e rimarrai sorpreso.
Fai finta di non aspettartelo. Sembra che il fuoco rimanga, ma ce n'è così poco.
Piccolo, piccolo, piccolo, piccolo fuoco, piccolo, piccolo, piccolo, piccolo fuoco.
Siamo simili in qualche modo, ma così diversi. Lavorato a maglia con filo, assemblato in puzzle.
Spesso ti parliamo con le stesse frasi. Tu sei innocente e io ho gli occhi rossi.
Siamo simili in qualche modo, ma così diversi. Lavorato a maglia con filo, assemblato in puzzle.
Spesso ti parliamo con le stesse frasi. Tu sei innocente e io ho gli occhi rossi.