Altri brani di Мафик
Descrizione
Il tempo passa, ma le abitudini sono sempre le stesse: la sigaretta alla finestra, la vecchia camicia, il vento nella stanza e i pensieri che girano in tondo come un disco da cui non si può cancellare il fruscio. Il mondo è diventato digitale, ma i ricordi non sono conservati nel "cloud", ma da qualche parte tra il cuore e le tempie. Lì dove ancora chiamano i vecchi amici, dove Juri è vivo, dove credi di aver fatto tutto giusto - anche se non secondo le regole. C'è una strana dolcezza in questo: l'amarezza di crescere, l'odore degli anni perduti e una silenziosa gratitudine che qualcosa sia rimasto - la memoria, la musica e il vento, che soffia come se conoscesse tutte le risposte, ma non si affretta a pronunciarle.
Testo e traduzione
Originale
Абонент временно недоступен. Пожалуйста, позвоните позднее.
Старые привычки не откроют новые двери.
Я, бывало, не верил, кому сколько Бог отмерил. Как звери в вольере, запертые в обстоятельствах.
Откуда десять строгого в этих доказательствах?
Словом, нужно убить, но мы чаще спасали. Нас не ценили, мы уверенно шли и молчали. А вокруг?
А вокруг будто все одичали. И мы в самом начале.
Слышишь, гражданин начальник, не лей мне в уши, как мне жить и кому молиться. Я видел, как летали люди и как падали птицы.
Странно, он вчера звонил и говорил: "Все в русле".
Ну а сегодня сам себя повесил на люстре. Глаза залил, смотрю на фото и молчу старательно.
Я верю просто, что мы есть и все делаем правильно. Я видел, как его костюм висит на бельевых.
Ты боишься -мертвых, ну а я бы боялся живых.
-Ветер гуляет по комнате, топит меня в тихом омуте.
Память уже впечатлений не копит ни о чем. Ветер гуляет по комнате. Помню.
А вы меня помните? Где-то в хранилище облачном.
По экрану телефона скользящей купюрой я вспоминаю юность, как мы пропадали с Юрой.
Это грусть вернуться в 2005. Сегодня пусть каждый поднимет за закаты.
Поставлю будильник на восемь, закутаюсь в осень.
Мне сегодня тридцать пять, а я так и не бросил. Я словно рысь по лесу. Остались только ветки.
Они рубили лес, и в нас летели щепки. Я открывал Гриндорох и садился за письменный.
Там было столько писем, что мы все наркозависимы. Пацаны, как бы не было туго, нам надо жить.
Бледный, не томи, надо пацанам налить.
Я верю просто, что мы есть, и пусть им будет завидно. Я верю просто, что мы здесь все делали правильно.
Не думай, что мы стали ближе, перейдя на "ты". Просто мы с тобой в пустыне в поиске капли воды.
Ветер гуляет по комнате, топит меня в тихом омуте.
Память уже впечатлений не копит ни о чем. Ветер гуляет по комнате. Помню. А вы меня помните?
Где-то в хранилище облачном.
Ветер гуляет по комнате, топит меня в тихом омуте.
Память уже впечатлений не копит ни о чем. Ветер гуляет по комнате. Помню. А вы меня помните?
Где-то в хранилище облачном.
Traduzione italiana
L'abbonato è temporaneamente non disponibile. Per favore chiama più tardi.
Le vecchie abitudini non apriranno nuove porte.
Non credevo quanto Dio misurasse con chi. Come animali in un recinto, chiusi in circostanze.
Da dove viene il rigore in queste dimostrazioni?
In una parola, devi uccidere, ma abbiamo salvato più spesso. Non eravamo apprezzati, camminavamo sicuri e restavamo in silenzio. E in giro?
E tutti intorno sembravano impazziti. E siamo proprio all'inizio.
Hai sentito, capo cittadino, non dirmi nelle orecchie come dovrei vivere e chi dovrei pregare. Ho visto la gente volare e gli uccelli cadere.
È strano, ha chiamato ieri e ha detto: “Va tutto sulla buona strada”.
Ebbene, oggi mi sono impiccato al lampadario. I miei occhi sono allagati, guardo la foto e rimango diligentemente in silenzio.
Credo semplicemente che esistiamo e stiamo facendo tutto bene. Ho visto il suo vestito appeso nella stanza della biancheria.
Tu hai paura dei morti, ma io avrei paura dei vivi.
-Il vento gira per la stanza, affogandomi in una pozza immobile.
La memoria non accumula più impressioni di nulla. Il vento soffia nella stanza. Mi ricordo.
Ti ricordi di me? Da qualche parte in un archivio cloud.
Sullo schermo del telefono, come una fattura scorrevole, ricordo la mia giovinezza, come io e Yura siamo scomparsi.
È triste tornare al 2005. Oggi lasciamo che tutti esultino per i tramonti.
Metto la sveglia alle otto e mi vesto in autunno.
Oggi ho trentacinque anni e non ho ancora smesso. Sono come una lince nella foresta. Rimasero solo i rami.
Stavano abbattendo la foresta e le schegge volavano verso di noi. Ho aperto Greendoor e mi sono seduto a scrivere.
C'erano così tante lettere che dicevano che eravamo tutti tossicodipendenti. Ragazzi, non importa quanto sia difficile, dobbiamo vivere.
Pallido, non cuocere a fuoco lento, dobbiamo versarne un po' per i ragazzi.
Credo semplicemente che esistiamo e li lascio essere invidiosi. Credo semplicemente che abbiamo fatto tutto bene qui.
Non pensare che ci siamo avvicinati passando a "te". Tu ed io siamo solo nel deserto alla ricerca di una goccia d'acqua.
Il vento soffia attraverso la stanza, affogandomi in una pozza immobile.
La memoria non accumula più impressioni di nulla. Il vento soffia nella stanza. Mi ricordo. Ti ricordi di me?
Da qualche parte in un archivio cloud.
Il vento soffia attraverso la stanza, affogandomi in una pozza immobile.
La memoria non accumula più impressioni di nulla. Il vento soffia nella stanza. Mi ricordo. Ti ricordi di me?
Da qualche parte in un archivio cloud.