Altri brani di Nebezao
Descrizione
Le stazioni ferroviarie sono come vecchi amici che sanno troppo. Hanno visto addii, banchine bagnate dalla pioggia e quegli sguardi che dicono più di mille parole, quando le parole non bastano più. Qui tutto sembra essersi fermato tra la partenza e il ritardo: il rimbombo dei treni, le valigie sconosciute, l'eco di qualche addio. E solo dentro tutto ribolle - come se la città fosse troppo stretta per chi non ha avuto il tempo di finire di parlare. La pista odora di ferro, asfalto bagnato e l'amarezza dell'indicibile. Ascolti e sembra che il cuore batta a ritmo delle ruote: sordo, ritmico, come se cercasse di fuggire da se stesso. E poi arriva il silenzio. Una in cui persino il proprio respiro sembra forte.
Testo e traduzione
Originale
Наверно, ты меня уже не ждёшь
Игра закончена у нас давно
И видели вокзалы столько слёз
Что не покажут нам ни в одном кино
Только прошу не перестань же мне писать
Я не видел море, но тонул в глазах
И я так много не успел тебе сказать
А время не вернуть уже назад
Этот вокзал, до боли знакомый
Куда уносят вагоны, и я от боли поломанный
Словно загнанный в омуте, в этом городском урбане
Снова ночи бессонные, у нас сменяются турами
Я завяжу себе глаза, в попытках тебя забыть
Но снова схожу с ума, ведь ты была мой ориентир
Мне кажется я убит
Мне кажется я не тут
Я так хочу к тебе
Это замкнутый круг
Никого вокруг
Никого вокруг
Никого, никого, никого вокруг
Этот вокзал, до боли знакомый
Куда уносят вагоны, и я от боли поломанный
Словно загнанный в омуте, в этом городском урбане
Снова ночи бессонные, у нас сменяются турами
Traduzione italiana
Probabilmente non mi stai più aspettando
Per noi il gioco è finito già da molto tempo
E abbiamo visto tante lacrime nelle stazioni
Quello che non ci mostreranno in nessun film
Per favore, non smettere di scrivermi
Non vedevo il mare, ma annegavo nei miei occhi
E non ho avuto tempo di dirti così tanto
E il tempo non può essere riportato indietro
Questa stazione è dolorosamente familiare
Dove le carrozze vengono portate via e io sono distrutto dal dolore
Come intrappolato in un vortice, in questo urbano
Di nuovo notti insonni, siamo sostituiti dai tour
Mi benderò gli occhi nel tentativo di dimenticarti
Ma sto impazzendo di nuovo, perché tu eri la mia guida
Penso di essere ucciso
Penso di non essere qui
Voglio così tanto venire da te
È un circolo vizioso
Nessuno in giro
Nessuno in giro
Nessuno, nessuno, nessuno in giro
Questa stazione è dolorosamente familiare
Dove le carrozze vengono portate via e io sono distrutto dal dolore
Come intrappolato in un vortice, in questo urbano
Di nuovo notti insonni, siamo sostituiti dai tour