Altri brani di Даша Эпова
Descrizione
Una serata in pausa - tra il "ormai è tutto finito" e il "e se invece fosse ancora possibile". Il taxi non è ancora arrivato, i messaggi sono senza risposta e l'aria sembra impregnata di un'ultima possibilità. Nella testa mi ronzano vecchie canzoni, quelle che prima suonavano in sottofondo e ora sono come una cronaca di relazioni, dove ogni accordo ricorda come tutto è iniziato. Vorrei solo premere "annulla viaggio" e rimanere, anche solo per un po', in questa illusione di calore. Ci sono momenti in cui tutto l'amore si racchiude in un breve "non andare via". E se per caso dovesse accadere un miracolo, che sia con la musica, con le mani che ricordano ancora come tenersi l'uno all'altro.
Testo e traduzione
Originale
А я сижу листаю наши фотки
Где мы счастливые без обработки
Где мы улыбаемся, не паримся
И живем свою лучшую жизнь
Но время быстро ставит свои точки
И наши сны разбились на кусочки
Больше не улыбаемся и паримся
Заново учимся любить
Вот мы сидим на берегу моря
Еще не знаем сколько в мире боли
Еще не знаем сколько в мире радости
И, иногда, все проще взять и отпустить
Фотки счастливые милые в избранном
И там же все чему научила жизнь меня
Я не хочу увидеть нас в удаленных
Давай попробуем снова?
А я сижу листаю наши фотки
Где мы счастливые без обработки
Где мы улыбаемся, не паримся
И живем свою лучшую жизнь
Но время быстро ставит свои точки
И наши сны разбились на кусочки
Больше не улыбаемся и паримся
Заново учимся любить
Вот мы пьем кофе где-то на рассвете
А вот сидим смеемся будто бы мы дети
А вот идем по проспектам в Питере
И я стою в твоем любимом свитере
Я не хочу быть в твоей папке прошлого
Давай оставим в памяти только хорошее
В окне рассвет сменяет фонари
И тут на фото я и ты
А я сижу листаю наши фотки
А я сижу листаю наши фотки
Где мы счастливые без обработки
Где мы улыбаемся, не паримся
И живем свою лучшую жизнь
Но время быстро ставит свои точки
И наши сны разбились на кусочки
Больше не улыбаемся и паримся
Заново учимся любить
Traduzione italiana
E sono seduto a sfogliare le nostre foto
Dove siamo felici senza elaborazione?
Dove sorridiamo, non preoccuparti
E vivere la nostra vita migliore
Ma il tempo si fa presto sentire
E i nostri sogni sono andati in pezzi
Non sorridiamo più e non ci preoccupiamo più
Imparare ad amare di nuovo
Eccoci seduti in riva al mare
Non sappiamo ancora quanto dolore ci sia nel mondo.
Non sappiamo ancora quanta gioia ci sia nel mondo
E a volte è più semplice prenderlo e lasciarlo andare
Buone foto carine nei preferiti
E c'è tutto quello che la vita mi ha insegnato
Non voglio vederci in lontananza
Proviamo di nuovo?
E sono seduto a sfogliare le nostre foto
Dove siamo felici senza elaborazione?
Dove sorridiamo, non preoccuparti
E vivere la nostra vita migliore
Ma il tempo si fa presto sentire
E i nostri sogni sono andati in pezzi
Non sorridiamo più e non ci preoccupiamo più
Imparare ad amare di nuovo
Qui stiamo bevendo un caffè da qualche parte all'alba
Ma eccoci qui a ridere come se fossimo bambini
Ma stiamo camminando lungo i viali di San Pietroburgo
E sto indossando il tuo maglione preferito
Non voglio essere nella tua cartella del passato
Lasciamo solo bei ricordi
Nella finestra l'alba lascia il posto alle lanterne
E qui nella foto io e te
E sono seduto a sfogliare le nostre foto
E sono seduto a sfogliare le nostre foto
Dove siamo felici senza elaborazione?
Dove sorridiamo, non preoccuparti
E vivere la nostra vita migliore
Ma il tempo si fa presto sentire
And our dreams were broken into pieces
Non sorridiamo più e non ci preoccupiamo più
Imparare ad amare di nuovo