Altri brani di Zaho
Descrizione
Regista: François Chaten Produttore: Orsoi
Testo e traduzione
Originale
C'est vrai qu'j'ai l'impression de tout l'temps parler d'amour
Mais ceux qui en parlent le plus sont ceux qui n'en ont pas beaucoup
On nous apprend combien ça coûte, on nous apprend pas même
Que la plus belle preuve d'amour est de s'aimer soi-même
Et si ton cœur est en titane, que les compliments n'y entrent pas
C'est un salaud, le temps qui passe
Donne-toi c'que les autres te donnent pas
Tu peux voyager, te chercher quelque part
T'es ton meilleur coucher d'soleil
Mais à force d'aimer les autres, c'est toi qu'tu oublieras
Prends d'la hauteur, tu verras qu'ce froid s'en ira
Comme quand Zaho pleure dans les bras d'Zahera
Prends d'la hauteur, tu verras qu'ce froid s'en ira
Comme quand Zaho pleure dans les bras d'Zahera
Et si mon cœur revient d'ailleurs
Ça ira, ça ira
Dans le pire comme le meilleur
Ça ira, ça ira
Parfois j'ai mal, parfois je saigne
Parfois je m'aime, parfois je n'm'aime pas
Parfois j'ai mal, parfois je saigne
Parfois je m'aime, parfois je n'm'aime pas
Amour vache toujours amour sauf quand il s'agit d'amour-propre
De nous-même, on est si proche et loin à la fois (et loin à la fois)
Tu passes ton temps à aider les gens, dès qu'tu l'fais plus, t'es méchant
Vivre en paix au près des gens, remplis par le cœur des gens
Moi-même en amour, dur à dire "j'avoue"
Mais j'apprends dès à présent à m'aimer jour après jour
Prends d'la hauteur, tu verras qu'ce froid s'en ira
Comme quand Zaho pleure dans les bras d'Zahera
Prends d'la hauteur, tu verras qu'ce froid s'en ira
Comme quand Zaho pleure dans les bras d'Zahera
Et si mon cœur revient d'ailleurs (ailleurs)
Ça ira, ça ira
Dans le pire comme le meilleur
Ça ira, ça ira
Parfois j'ai mal, parfois je saigne
Parfois je m'aime, parfois je n'm'aime pas
Parfois j'ai mal, parfois je saigne
Parfois je m'aime, parfois je n'm'aime pas
Ça ira, ça ira
Ça ira, ça ira
Parfois j'ai mal, parfois je saigne
Parfois je m'aime, parfois je n'm'aime pas
Parfois j'ai mal, parfois je saigne
Parfois je m'aime, mais parfois je n'm'aime pas
Traduzione italiana
È vero che mi sembra di parlare sempre d'amore
Ma quelli che ne parlano di più sono quelli che non hanno molto
Ci viene insegnato quanto costa, non ci viene nemmeno insegnato
Che la prova d'amore più bella è amare se stessi
E se il tuo cuore è di titanio, non lasciare che vi entrino i complimenti
È un bastardo, il tempo passa
Regalatevi ciò che gli altri non vi danno
Puoi viaggiare, cercarti da qualche parte
Sei il tuo miglior tramonto
Ma amando gli altri, sei tu che dimenticherai
Sali più in alto, vedrai che questo freddo se ne andrà
Come quando Zaho piange tra le braccia di Zahera
Sali più in alto, vedrai che questo freddo se ne andrà
Come quando Zaho piange tra le braccia di Zahera
E se il mio cuore torna da altrove
Andrà tutto bene, andrà tutto bene
Nel peggiore e nel migliore
Andrà tutto bene, andrà tutto bene
A volte mi fa male, a volte sanguino
A volte mi amo, a volte non mi amo
A volte mi fa male, a volte sanguino
A volte mi amo, a volte non mi amo
L'amore ama sempre, tranne quando si tratta di amor proprio
Da noi stessi, siamo così vicini e lontani allo stesso tempo (e lontani allo stesso tempo)
Passi il tuo tempo ad aiutare le persone, appena non lo fai più diventi cattivo
Vivere in pace vicino alla gente, riempiti dal cuore della gente
Io stesso innamorato, difficile dire "lo confesso"
Ma ora sto imparando ad amarmi giorno dopo giorno
Sali più in alto, vedrai che questo freddo se ne andrà
Come quando Zaho piange tra le braccia di Zahera
Sali più in alto, vedrai che questo freddo se ne andrà
Come quando Zaho piange tra le braccia di Zahera
E se il mio cuore torna da altrove (altrove)
Andrà tutto bene, andrà tutto bene
Nel peggiore e nel migliore
Andrà tutto bene, andrà tutto bene
A volte mi fa male, a volte sanguino
A volte mi amo, a volte non mi amo
A volte mi fa male, a volte sanguino
A volte mi amo, a volte non mi amo
Andrà tutto bene, andrà tutto bene
Andrà tutto bene, andrà tutto bene
A volte mi fa male, a volte sanguino
A volte mi amo, a volte non mi amo
A volte mi fa male, a volte sanguino
A volte mi amo, ma a volte non mi amo