Altri brani di AURORA
Descrizione
Ci sono strade che si percorrono non per la destinazione, ma per non dimenticare chi si è. Dove il vento profuma di libertà e un po' di tristezza, e il cielo sembra più vicino delle persone. Lì l'amore non salva e non tormenta - semplicemente brilla, come una stella del sud, ricordando la strada quando la bussola tace. In questo suono c'è la quieta forza del viandante. Senza drammi, senza promesse, solo andare avanti attraverso la nebbia e i dubbi. A volte sembra che tutto sia perduto, ma poi all'improvviso scocca la luce - e diventa chiaro: è ancora tuo, è ancora vivo. Regia: Kaveh Nabatian Interpreti: Leif Vollebekk, Aurora Aksnes Produttori esecutivi: Leif Vollebekk, Matt Maher, Justin West Produttori: Zion Lipstein-Saffer, Kaveh Nabatian Produttori associati: Anna Colander, Bryce Matthews, Justin Deanda Direttore della fotografia: Kaveh Nabatian Montaggio: Kaveh Nabatian Montaggio aggiuntivo: Matt Farrell, Nicholas Sutton Bell Responsabile della produzione: Jesse Krichmann Direttori della fotografia aggiuntivi: Simran Dewan, Alexandre Beauchesne Assistenti direttori della fotografia: William Tetro, Samuel Wilde Direttore della fotografia: Abel Gauthier Illuminazione: Félix Deroche Acconciature e trucco: Éloïse Bourbeau Attrezzatura: CineGround, SLA Location Colorista: Mark Bukro
Testo e traduzione
Originale
Big dreams, they move slowly
Like a fog across the plains
A dream where I'm riding horses
And you're on my mind again
Maybe I was born to wander
You took me a while to find
You know I still get shivers
When your voice rubs up on mine
Do you know who you are?
Are you my friend or lover?
Perhaps it can't be defined
I know I can't take you with me
You're a map with no folding lines
And I climb that Northwest Passage
I look the master in the eye
When I'm confused, confounded
I search for you in the sky
Do you know who you are?
Faith in the morning after
Wait for the time to come
Say, when love don't come easy
Just know who you are
Baby, you're my southern star
Come out of the shapeless stardust
The rafters, they shake for you
They're clamouring for a song now
The lights are blonde and blue
Hey, it's just a chain reaction
Relinquish your perceived control
Float down that mighty river
Sweet mother with the angel soul
Do you know who you are?
Faith in the morning after
Wait for the time to come
Say, when love don't come easy
Just know who you are
Baby, you're my southern star
Traduzione italiana
I grandi sogni si muovono lentamente
Come una nebbia attraverso le pianure
Un sogno in cui vado a cavallo
E sei di nuovo nei miei pensieri
Forse sono nato per vagare
Ci ho messo un po' a trovarlo
Lo sai che mi vengono ancora i brividi
Quando la tua voce si sovrappone alla mia
Sai chi sei?
Sei mio amico o amante?
Forse non si può definire
So che non posso portarti con me
Sei una mappa senza linee di piegatura
E salgo quel passaggio a Nord-Ovest
Guardo il maestro negli occhi
Quando sono confuso, confuso
Ti cerco nel cielo
Sai chi sei?
Fede al mattino dopo
Aspetta che arrivi il momento
Dimmi, quando l'amore non è facile
Basta sapere chi sei
Tesoro, sei la mia stella del sud
Uscite dalla polvere di stelle informe
Le travi tremano per te
Stanno chiedendo a gran voce una canzone adesso
Le luci sono bionde e blu
Ehi, è solo una reazione a catena
Rinuncia al controllo percepito
Galleggia lungo quel possente fiume
Dolce madre con l'anima d'angelo
Sai chi sei?
Fede al mattino dopo
Aspetta che arrivi il momento
Dimmi, quando l'amore non è facile
Basta sapere chi sei
Tesoro, sei la mia stella del sud