Descrizione
Produttore: Marlon B. Compositore: Marie-Fleur Paul. Compositore: Marie-Fleur Paul. Compositore: Pierre Laurent Four. Autore del testo: Marie-Fleur Paul Autore del testo: Marie-Fleur Paul Arrangiatore: Marlon B
Testo e traduzione
Originale
Depuis qu'on s'est basé
Je chante pour des cœurs brisés
Des chansons tristes pour briquets
Mais, une fois la salle vidée
Ils repartent avec mes secrets
Mais ne sauront rien de mes regrets
Vivons heureux, vivons cachés
Pour ce que ça vaut, je fais écouter
Des mots que toi seul regardais
De nous j'ai tant rêvé, de toi j'ai dit tout ce que je savais
Sans même savoir ce qu'on était
Mais j'ai le souffle court
Tes bras qui m'entourent
Oui j'ai tout fait pour
J'ai tout fait pour
Ne plus parler d'amour
Mais t'es de retour
Y'a un bruit qui court
Sur nous, mon amour
Mais peut-être qu'un jour
Depuis que je t'ai envoyé promener
Je chante devant des gens concernés
Des ballades pour cœurs baladés
Mais, une fois le rideau baissé
Je les vois partir et moi rester
Ça me rappelle un peu ce qu'on s'fait
Mais j'ai le souffle court
Tes bras qui m'entourent
Oui j'ai tout fait pour
J'ai tout fait pour
Ne plus parler d'amour
Mais t'es de retour
Y'a un bruit qui court
Sur nous, mon amour
Mais peut-être qu'un jour
Tant pis si c'était pas pour la vie
Au moins je t'aurai eu
Tant pis si ton parfum me poursuit
Au moins je t'aurai eu
Tant pis pour nous et tout ce qui s'ensuit
Au moins je t'aurai eu
Tant pis, puisqu'à chaque fois tu t'enfuis
J'ai tout fait pour
Ne plus parler d'amour
Mais t'es de retour
Y'a un bruit qui court
Sur nous, mon amour
Mais peut-être qu'un jour
J'ai tout fait pour
Ne plus parler d'amour
Mais t'es de retour
Y'a un bruit qui court
Sur nous, mon amour
Mais peut-être qu'un jour
Traduzione italiana
Dal momento che ci siamo basati
Canto per i cuori spezzati
Canzoni tristi per accendini
Ma, una volta svuotata la stanza
Se ne vanno con i miei segreti
Ma non saprà nulla dei miei rimpianti
Viviamo felici, viviamo nascosti
Per quello che vale, ascolterò
Parole che solo tu guardavi
Di noi ho tanto sognato, di te ho detto tutto quello che sapevo
Senza nemmeno sapere cosa fossimo
Ma ho il fiato corto
Le tue braccia che mi circondano
Sì, ho fatto di tutto
Ho fatto di tutto per
Smettila di parlare d'amore
Ma sei tornato
C'è un rumore in giro
Su di noi, amore mio
Ma forse un giorno
Da quando ti ho mandato via
Canto davanti a persone preoccupate
Cammini per cuori erranti
Ma una volta calato il sipario
Li vedo partire e io restare
Mi ricorda un po' quello che ci facciamo l'un l'altro
Ma ho il fiato corto
Le tue braccia che mi circondano
Sì, ho fatto di tutto
Ho fatto di tutto per
Smettila di parlare d'amore
Ma sei tornato
C'è un rumore in giro
Su di noi, amore mio
Ma forse un giorno
Peccato se non fosse per la vita
Almeno ti avrei avuto
Peccato se il tuo profumo mi segue
Almeno ti avrei avuto
Peccato per noi e tutto ciò che ne consegue
Almeno ti avrei avuto
Peccato, visto che ogni volta scappi
Ho fatto di tutto per
Smettila di parlare d'amore
Ma sei tornato
C'è un rumore in giro
Su di noi, amore mio
Ma forse un giorno
Ho fatto di tutto per
Smettila di parlare d'amore
Ma sei tornato
C'è un rumore in giro
Su di noi, amore mio
Ma forse un giorno