Descrizione
Produttore: Smogy Compositore: Mogan Kenward Autore del testo: Emma Fittomi Arrangiamento: Chloe Antoniotti
Testo e traduzione
Originale
Allô Atika,
Je sais qu'il est tard
Mais j'ai besoin de vider mon sac
J'ai besoin de toi
J'ai ma vie qui part en couille
La vie me met que des douilles
Dehors il fait pas beau
J'ai plus d'argent sur mon compte
Zéro bouffe dans mon frigo
Mais mon métier c'est ma passion
J'suis tellement mal dans ma peau
Pourquoi j'suis pas comme il faut?
J'ai laissé maman en vue
Je sais même plus quoi lui dire
Et Kevin j'le vois même plus
Depuis qu'il a une copine
Est-ce que tu penses à papa?
J'suis pas sûre qu'on le reverra
C'est pourri la vie d'adulte
Faudrait que j'm'occupe de ma voiture
J'ai fissuré mon pare-brise
Pour l'instant j'ai pas une thune
Pour l'instant j'fais du déni
Papet est à l'hôpital
J'l'ai même pas appelé une fois
C'est pourri la vie d'adulte
J'ai annulé tous mes rendez-vous
J'ai désinstallé tous mes réseaux
J'ai pas fait d'machine depuis des lustres
J'ai l'impression d'peser 100 kilos
J'fais que m'demander où va le monde
J'sais très bien qu'il tourne avec ou sans moi
Mais qui c'est qui va chanter mes chansons? Quand j'serai plus là pour le faire?
Allô Atika je sais qu'il est tard
Mais j'ai besoin de vider mon sac
J'ai besoin de toi
J'ai ma vie qui part en couille
La vie me met que des douilles
(STP réponds moi)
Dehors il fait pas beau
J'ai plus d'argent sur mon compte
Zéro bouffe dans mon frigo
Mais mon métier c'est ma passion
J'suis tellement mal dans ma peau
Pourquoi j'suis pas comme il faut?
J'suis tellement mal dans ma peau
Pourquoi j'suis pas comme il faut?
J'suis tellement mal dans ma peau
Pourquoi j'suis pas comme il faut?
Pourquoi j'suis pas comme il faut?
Pourquoi j'suis pas comme il faut?
Pourquoi j'suis pas comme il faut?
Pourquoi j'suis pas comme il faut?
Pourquoi j'suis pas comme il faut?
Pourquoi j'suis pas comme il faut?
Traduzione italiana
Ciao Atika,
Lo so, è tardi
Ma devo svuotare la borsa
Ho bisogno di te
La mia vita andrà a puttane
La vita mi dà solo fastidio
Non è bello fuori
Ho più soldi sul mio conto
Zero cibo nel mio frigorifero
Ma il mio lavoro è la mia passione
Sto così male nella mia pelle
Perché non sono come dovrei essere?
Ho lasciato la mamma in vista
Non so nemmeno più cosa dirgli
E non vedo nemmeno più Kevin
Dal momento che ha una ragazza
Stai pensando a papà?
Non sono sicuro che lo rivedremo
La vita adulta è marcia
Dovrei prendermi cura della mia macchina
Ho rotto il parabrezza
Al momento non ho soldi
Per il momento sono in fase di smentita
Papet è in ospedale
Non l'ho chiamato nemmeno una volta
La vita adulta è marcia
Ho cancellato tutti i miei appuntamenti
Ho disinstallato tutte le mie reti
Non faccio una macchina da secoli
Mi sento come se pesassi 100 chili
Mi chiedo solo dove sta andando il mondo
So benissimo che corre con o senza di me
Ma chi canterà le mie canzoni? Quando non sarò più qui per farlo?
Ciao Atika, lo so che è tardi
Ma devo svuotare la borsa
Ho bisogno di te
La mia vita andrà a puttane
La vita mi dà solo fastidio
(Per favore rispondimi)
Non è bello fuori
Ho più soldi sul mio conto
Zero cibo nel mio frigorifero
Ma il mio lavoro è la mia passione
Sto così male nella mia pelle
Perché non sono come dovrei essere?
Sto così male nella mia pelle
Perché non sono come dovrei essere?
Sto così male nella mia pelle
Perché non sono come dovrei essere?
Perché non sono come dovrei essere?
Perché non sono come dovrei essere?
Perché non sono come dovrei essere?
Perché non sono come dovrei essere?
Perché non sono come dovrei essere?
Perché non sono come dovrei essere?