Altri brani di Tomi Marfă
Descrizione
Rilasciato: 24 ottobre 2025
Testo e traduzione
Originale
Era un party de Valentine's.
Viața cu tine nu știam că prețul nu va fi de fapt o ofertă nice. Cât să te caut, nu găsesc nimic pe drumu' pe care mă pierd în ani.
Îngerii au demonii lor, le-am picat pradă, nu știam, nu le gândeam. Și mă veghează.
În mintea mea încep să se simtă ca acasă. Ușa închisă, intră pe fereastră.
Nu cred că mai pot să evit c-o fetească. Are rădăcini de la bază.
Nu mai las planta să crească. Era gata să mă și otrăvească. Nu e doar a ta, știi că și alții urmează.
Demoni au îngerilor, mi-au luat doar mințile, nu au cucerit tot.
Ochii tăi cuceritori m-au făcut să mă uit acum c-un ger uitării.
Nu-i lapte și miere, nu curge în câni. Mă înpunge de zori și mă umple cu stări.
Mai curge doar când se pune la somn. Îngerul meu, vezi că ți-a ieșit un corn.
Low, low lasă-mă. Low, low lasă-mă. Low, low lasă-mă.
Iarăși mă iei că îți pare rău. Low, low lasă-mă. Low, low lasă-mă. Low, low lasă-mă.
Iarăși mă iei că îți pare rău. Ezi foc. Stai puțin jos, te rog, ia un loc.
De când nu am mai vorbit de noi. Se stinge și soarele de la ploi. Low, low lasă-mă. Low, low lasă-mă.
Low, low lasă-mă. Iarăși mă iei că îți pare rău.
Parcă e un party de Halloween.
Alerg de o viață, jur, la viteza asta aproape mă întorc în timp. Un kilometru jumate cred că înseamnă o sută de calorii.
Sau ce vrei să-mi trec de fapt când mă întrebi, Tomi, tu cam cât arzi pe zi?
Hata investighează să uite să vadă pe cine am la following.
Caută dramă, motive să bea toată sticla după un pahar de vin.
Zilele negre și nopțile albe genul de viață ce pare gri. Îmi trebuie minim un weekend în Roma, celălalt weekend în Napoli.
Ceva în emoțiile mele cred că totuși nu prea aș vrea să mă vindec.
Mă enervează că nu e un nu categoric, e doar un depinde.
Uneori trece prea repede în zilele în care am ore pe degete. Mi-a zis că am zis ceva ce nu am zis. Oprește-te un pic, liniștește-te.
Low, low lasă-mă. Low, low lasă-mă. Low, low lasă-mă.
Iarăși mă iei că îți pare rău. Low, low lasă-mă. Low, low lasă-mă. Low, low lasă-mă.
Iarăși mă iei că îți pare rău. Ezi foc. Stai puțin jos, te rog, ia un loc.
De când nu am mai vorbit de noi. Se stinge și soarele de la ploi. Low, low lasă-mă.
Low, low lasă-mă. Low, low lasă-mă. Iarăși mă iei că îți pare rău.
Traduzione italiana
Era una festa di San Valentino.
La vita con te non sapeva che il prezzo in realtà non sarebbe stato una bella offerta. Quanto a cercarti, non riesco a trovare nulla per strada, mi sono perso da anni.
Gli angeli hanno i loro demoni, ne sono caduto preda, non lo sapevo, non ci pensavo. E lui veglia su di me.
Nella mia mente stanno iniziando a sentirsi come a casa. Porta chiusa, entra dalla finestra.
Non credo di poterlo più evitare. Ha radici dalla base.
Non lascio più crescere la pianta. Anche lui era pronto ad avvelenarmi. Non è solo tuo, sai che ne arriveranno altri.
I demoni hanno gli angeli, hanno preso solo la mia mente, non hanno conquistato tutto.
I tuoi occhi conquistatori mi facevano sembrare ora come il gelo dell'oblio.
Non è latte e miele, non scorre nelle tazze. Mi spinge fin dall'alba e mi riempie di stati d'animo.
Scorre solo quando va a dormire. Angelo mio, vedi che ti è cresciuto un corno.
Basso, basso lasciami. Basso, basso lasciami. Basso, basso lasciami.
Ancora una volta mi prendi per essere dispiaciuto. Basso, basso lasciami. Basso, basso lasciami. Basso, basso lasciami.
Ancora una volta mi prendi per essere dispiaciuto. Fuoco di Ezi. Siediti, per favore, siediti.
Dal momento che non abbiamo parlato di noi. Anche il sole si spegne con le piogge. Basso, basso lasciami. Basso, basso lasciami.
Basso, basso lasciami. Ancora una volta mi prendi per essere dispiaciuto.
È come una festa di Halloween.
Corro per la vita, lo giuro, a questa velocità sto quasi tornando indietro nel tempo. Penso che un chilometro e mezzo significhi cento calorie.
Oppure cosa vuoi veramente che dica quando mi chiedi, Tomi, quanto bruci al giorno?
Hata indaga per vedere chi sto seguendo.
Alla ricerca di drammaticità, ragioni per bere l'intera bottiglia dopo un bicchiere di vino.
Giorni neri e notti bianche, il tipo di vita che sembra grigia. Mi serve almeno un fine settimana a Roma, l'altro fine settimana a Napoli.
Qualcosa nelle mie emozioni pensa che ancora non voglia davvero guarire.
Mi dà fastidio che non sia un no definitivo, è solo un dipende.
A volte passa troppo velocemente nei giorni in cui ho ore a disposizione. Mi ha detto che ho detto qualcosa che non ho detto. Fermati un attimo, calmati.
Basso, basso lasciami. Basso, basso lasciami. Basso, basso lasciami.
Ancora una volta mi prendi per essere dispiaciuto. Basso, basso lasciami. Basso, basso lasciami. Basso, basso lasciami.
Ancora una volta mi prendi per essere dispiaciuto. Fuoco di Ezi. Siediti, per favore, siediti.
Dal momento che non abbiamo parlato di noi. Anche il sole si spegne con le piogge. Basso, basso lasciami.
Basso, basso lasciami. Basso, basso lasciami. Ancora una volta mi prendi per essere dispiaciuto.