Altri brani di RAZI
Altri brani di Thianna
Descrizione
A volte l'universo organizza scherzi romantici. Unisce due persone come il sole e la luna - e ammirate ora, ma solo a turno. Lui brucia, lei brilla di luce riflessa, e nessuno dei due può appartenere completamente all'altro. Tra loro c'è un eterno gioco di luci e ombre, in cui l'amore è come un'eclissi solare: raro, affascinante e un po' spaventoso. Tutto intorno sembra fermarsi, perché persino il cielo sembra trattenere il respiro per non spaventare questo momento di coincidenza. Produttore: Vitaliy Compositore: Răzvan Drăgan Compositore: Andra-Cristiana Herța Compositore: Vitaliy Țîmbal. Autore del testo: Razvan Dragan Autore del testo: Andra-Cristiana Hertza
Testo e traduzione
Originale
Ne-a fost scris în stele că vom fi împreună, că e noapte sau zi.
Dar n-am știut că am fost păcăliți.
De ce mereu noi să fim despărțiți?
Să fim despărțiți.
Eu sunt soare, iar tu luna mea. Iubirea noastră e eclipsă.
Dacă pleci, ne vom mai întâmpra doar dacă cerul mai există. Te iubesc cu toată ființa mea.
Așa ceva nu mai există. Eu sunt soare, iar tu luna mea.
Iubirea noastră e eclipsă.
Iubirea noastră e eclipsă. Iubirea noastră e eclipsă.
Legenda ne-a legat la bine și rău.
Eu șăpun la răsăritul tău.
Iar zeiți sau și ne privesc râzând.
Ne dau o clipă și ne lasă arzând.
Și ne lasă arzând.
Eu sunt soare, iar tu luna mea. Iubirea noastră e eclipsă.
Dacă pleci, ne vom mai întâmpla doar dacă cerul mai există. Te iubesc cu toată ființa mea.
Așa ceva nu mai există. Eu sunt soare, iar tu luna mea.
Iubirea noastră e eclipsă. Iubirea noastră e eclipsă.
Iubirea noastră e eclipsă.
Traduzione italiana
Era scritto nelle stelle che saremmo stati insieme, giorno e notte.
Ma non sapevamo di essere stati ingannati.
Perché dobbiamo sempre stare lontani?
Restiamo separati.
Io sono il sole e tu sei la mia luna. Il nostro amore è eclissato.
Se te ne vai, accadremo di nuovo solo se il cielo esiste ancora. Ti amo con tutto me stesso.
Una cosa del genere non esiste più. Io sono il sole e tu sei la mia luna.
Il nostro amore è eclissato.
Il nostro amore è eclissato. Il nostro amore è eclissato.
La leggenda ci ha legati nel bene e nel male.
Faccio lo shampoo alla tua alba.
E gli dei ci guardano ridendo.
Ci regalano un attimo e ci lasciano in fiamme.
E ci lascia in fiamme.
Io sono il sole e tu sei la mia luna. Il nostro amore è eclissato.
Se te ne vai, accadremo di nuovo solo se il cielo esiste ancora. Ti amo con tutto me stesso.
Una cosa del genere non esiste più. Io sono il sole e tu sei la mia luna.
Il nostro amore è eclissato. Il nostro amore è eclissato.
Il nostro amore è eclissato.