Altri brani di Loredana
Altri brani di Schwesta Ewa
Descrizione
Nessun grammo di finta tenerezza - solo sicurezza, acciaio e un po' di pepe sulla punta della lingua. Qui non si legge sulla forza femminile - la si respira, si sbattono le porte e si mette un punto finale alla discussione con un solo sguardo. Ogni riga è come uno schiaffo a tutti coloro che confondono la libertà con la volgarità e l'hype con il carisma. In un mondo dove "essere cattivi" è diventato un filtro su Instagram, risuona la voce di chi ricorda ancora che lo status non si mette nella bio - si guadagna. Regista e produttore esecutivo: Miloš Savić Produttore: Hashem Al Jajeh Direttore della fotografia: Julian Holzworth 1° AC: Felix Dam Master: Florian Wessels Migliore ragazza: Mara Kunst Scenografo: Emelie Sophie Severin Assistente scenografo: Nele Hiro e Philipp Loch Trucco: Amalia Shani Parrucco: Almir Bajrami Assistente produttore: Maximilian Gross e Bilal Al Jajeh Location: Studio Halle 7 Lünen Noleggio auto: Luka Luttermann - Reller Automobile BTS: Celine Fernandes Graça e Amanda Skabowska Montaggio: Miloš Savić Titoli: Luka Jovićić Colore: Peter Hacker - Fatrat Ringraziamenti: Levi Stute, Linda Tümmler.
Testo e traduzione
Originale
Haha
Ey, Ewa, ich glaub, es ist echt Zeit, den'n mal
Zu erklär'n, wer die echte Bad Bitch hier eigentlich ist, oder?
Dass ich Deutschraps Mutter bin, steht außer Frage (ich weiß)
Komm mit Bars und kein Talk über Versace (eh)
Tut mir leid, denn bei dir war's nur 'ne Phase
Bin immer noch hier seit kein Plan wie viel Jahr'n (Bitch)
Ihr Bitches seht mit 20 aus wie ich mit 38 (uh)
Langsam find ich diese Scheiße peinlich (haha)
Langsam werd ich, glaub ich, frauenfeindlich
Lori, ich glaub, wir sind uns da einig (ja Mann)
Du bist keine Bad Bitch, weil du dich ausziehst (no)
Keine Bad Bitch, nur weil er für dich ausgibt (no)
Du bist keine Bad Bitch, nur weil man bisschen Haut sieht
Merkt ihr alle nicht, dass sie nur schauspiel'n? (Kurwa)
Ich hab gehört, es ist Trend, den Freund der Freundin auszuspann'n (ürgh)
Wo bleibt eure Ehre? Wo bleibt euer Verstand? (Sag mal)
Das macht dich nicht bekannt, Hoe (no)
Halt besser Abstand, Hoe
Ihr kleinen Wannabe Bad Bitches (eh)
Wenn es eine hier ist, dann bin ich es (Ewa)
Mach es wie Cardi B, mach es richtig (haha)
Vom Rotlichtmilieu bis zum Blitzlicht (wie?)
Ihr kleinen Wannabe Bad Bitches (eh)
Wenn es eine hier ist, dann bin ich es
Mach es wie Cardi B, mach es richtig
Vom Rotlichtmilieu bis zum Blitzlicht
"Girls support girls", wem wollt ihr diese Scheiße erzähl'n? (Haha)
Ist doch klar, dass nur Männer diese Zeile versteh'n (uh)
Ihr seid feministisch, nur wenn es im Trend ist (Bitch)
Bitch, du kannst fließend Deutsch, aber redest Englisch (hä?)
Bin kein Pick-Me, mach mir nicht auf wichtig
Dein großer Bruder macht zu meiner Mucke Lip-Sync (haha)
Und diese Bitches machen Auge wie Mascara
Bin nicht Ewa, aber klatsche dich vor laufender Kamera
Bin ein Phänomen (okay), du sechs-von-Zehn (ja, okay)
Ja, ich mach Cash und du OPs
Bin ein Idol, kein Superstar
Ja, ich mach vor und du machst nach
Ihr kleinen Wannabe Bad Bitches (eh)
Wenn es eine hier ist, dann bin ich es (Ewa)
Mach es wie Cardi B, mach es richtig (haha)
Vom Rotlichtmilieu bis zum Blitzlicht (wie?)
Ihr kleinen Wannabe Bad Bitches (eh)
Wenn es eine hier ist, dann bin ich es
Mach es wie Cardi B, mach es richtig
Vom Rotlichtmilieu bis zum Blitzlicht
Traduzione italiana
Ah ah
Ehi, Ewa, penso che sia davvero ora
Per spiegare chi è in realtà la vera stronza qui, giusto?
Non c'è dubbio che sono la madre del rap tedesco (lo so)
Vieni con le sbarre e non parlare di Versace (eh)
Mi dispiace, era solo una fase per te
Sono ancora qui per non avere idea di quanti anni (Puttana)
Voi puttane guardate i 20 anni come me quando ne ho 38 (uh)
Comincio a trovare questa merda imbarazzante (ahah)
Penso che sto lentamente diventando misogino
Lori, penso che siamo d'accordo su questo (sì amico)
Non sei una brutta stronza perché ti togli i vestiti (no)
Non è una brutta stronza solo perché spende per te (no)
Non sei una brutta stronza solo perché vedi un po' di pelle
Non vi rendete conto che stanno solo recitando? (Kurwa)
Ho sentito che va di moda tradire il ragazzo della tua ragazza (urgh)
Dov'è il vostro onore? Dov'è la tua mente? (Dire)
Questo non ti fa conoscere, Hoe (no)
Meglio mantenere le distanze, Hoe
Piccole aspiranti stronzette cattive (eh)
Se ce n'è uno qui, allora sono io (Ewa)
Fallo come Cardi B, fallo bene (haha)
Dal quartiere a luci rosse alla torcia elettrica (come?)
Piccole aspiranti stronzette cattive (eh)
Se ce n'è uno qui, sono io
Fallo come Cardi B, fallo bene
Dal quartiere a luci rosse alle torce elettriche
“Le ragazze sostengono le ragazze”, a chi vuoi dire questa merda? (Ahah)
È chiaro che solo gli uomini capiscono questa frase (uh)
Sei femminista solo quando va di moda (Puttana)
Stronza, parli correntemente il tedesco, ma parli inglese (eh?)
Non sono uno che mi sceglie, non farmi sentire importante
Il tuo fratello maggiore si sincronizza con la mia musica (haha)
E queste puttane fanno sembrare gli occhi come mascara
Non sono Ewa, ma batti le mani davanti alla telecamera
Sono un fenomeno (ok), sei su dieci (sì, okay)
Sì, io faccio contanti e tu fai interventi chirurgici
Sono un idolo, non una superstar
Sì, io apro la strada e tu segui l'esempio
Piccole aspiranti stronzette cattive (eh)
Se ce n'è uno qui, allora sono io (Ewa)
Fallo come Cardi B, fallo bene (haha)
Dal quartiere a luci rosse alla torcia elettrica (come?)
Piccole aspiranti stronzette cattive (eh)
Se ce n'è uno qui, sono io
Fallo come Cardi B, fallo bene
Dal quartiere a luci rosse alle torce elettriche