Altri brani di Dave
Altri brani di Tems
Descrizione
Tutto sembra iniziare con una festa normale - un bar, musica, chiacchiere, sorrisi un po' forzati. Ma poi arriva quel momento strano, quando gli sguardi diventano più lunghi delle frasi e improvvisamente anche le luci dei freni nel parcheggio sembrano qualcosa di intimo. Il mondo si riduce a due persone, e tutto il resto si dissolve: il rumore, i rancori, persino il buon senso. Dentro questa storia c'è il desiderio di essere "noi", non come nei film con gli abiti bianchi e i cortei, ma davvero: con il cattivo umore, una litigata senza motivo e le risate sotto la doccia, dove la voce gareggia con Beyoncé. L'amore qui non è stucchevole - è piuttosto leggermente imbarazzante, come quando dici "ti amo" per la prima volta e ti spaventi di quanto sia uscito facilmente. E poi, è una canzone sul tentativo di cambiare il copione. Quando da bambino non hai visto matrimoni felici, ma vuoi comunque costruirne uno tuo, imperfetto, ma vivo. Uno dove puoi mettere "rock" e "stone" non solo in una frase, ma anche sul dito. Compositore, autore del testo, cantante: Dave Compositore, autore del testo, cantante, produttore aggiuntivo: Tems Produttore aggiuntivo: Santana Compositore, autore del testo, produttore: Joe Caleb Compositore, autore del testo, produttore: Kyle Evans Produttore, compositore, autore del testo: Johnny Leslie Produttore aggiuntivo: Jim Legxassi
Testo e traduzione
Originale
Alle erzählen was sie machen
Wer kennt wen? Wer bist du?
Und sie zeigen was sie haben
Neue Uhr, viel zu tun
Meine Social Batteries sind low
Und es hilft nicht mal der Alkohol
Ruf dich an und frag dich
Kannst du mich hier rausholen?
Bin auf der Party und ich spür jeden Blick
Alle sind schöner, besser, reicher als ich
Und mir ist alles zu laut
Ich glaub die lachen mich aus
Auch wenn die ganze Welt mein Kopf grade fickt
Ich hab's gut, ich hab dich
Oho oho oh oh
Ich hab's gut, ich hab dich
Oho oho oh oh
Ich hab's gut, ich hab dich
Händedruck und n schnelles "Wie geht's?"
Sind so leer wie der Gin in meinem Glas
Im Gedränge such ich deine Nähe
Weil ich eigentlich alles hier hass'
Lass abhauen und ein Fahrrad klauen
Und die ganze Nacht die Sterne schaun
Wein im Tetrapack und Schimmern in dein Augen
Bin auf der Party und ich spür jeden Blick
Alle sind schöner, besser, reicher als ich
Und mir ist alles zu laut
Ich glaub die lachen mich aus
Auch wenn die ganze Welt mein Kopf grade fickt
Ich hab's gut, ich hab dich
Oho oho oh oh
Ich hab's gut, ich hab dich
Oho oho oh oh
Ich brauch dich bei mir
Von irgendwo bis hier
Komm gleich zu meiner Tür
Und hol mich hier raus
Bin auf der Party und ich spür jeden Blick
Alle sind schöner, besser, reicher als ich, oooh
Und mir ist alles zu laut
Ich glaub die lachen mich aus
Auch wenn die ganze Welt mein Kopf grade fickt
Ich hab's gut, ich hab dich
Traduzione italiana
Tutti parlano di quello che fanno
Chissà chi? Chi sei?
E mostrano quello che hanno
Nuovo orologio, tante cose da fare
Le mie batterie sociali sono scariche
E anche l'alcol non aiuta
Ti chiamo e chiediti
Puoi portarmi fuori di qui?
Sono alla festa e sento ogni sguardo
Tutti sono più belli, migliori, più ricchi di me
E tutto è troppo rumoroso per me
Penso che stiano ridendo di me
Anche se il mondo intero mi sta fottendo la testa in questo momento
Ho capito bene, ho te
Oh oh oh oh oh
Ho capito bene, ho te
Oh oh oh oh oh
Ho capito bene, ho te
Una stretta di mano e un veloce “Come stai?”
Sono vuoti come il gin nel mio bicchiere
Ti cerco vicino a me tra la folla
Perché in realtà odio tutto qui
Scappa e ruba una bicicletta
E guarda le stelle tutta la notte
Vino in un tetra pack e luccichio nei tuoi occhi
Sono alla festa e sento ogni sguardo
Tutti sono più belli, migliori, più ricchi di me
E tutto è troppo rumoroso per me
Penso che stiano ridendo di me
Anche se il mondo intero mi sta fottendo la testa in questo momento
Ho capito bene, ho te
Oh oh oh oh oh
Ho capito bene, ho te
Oh oh oh oh oh
Ho bisogno che tu sia con me
Da qualsiasi luogo a qui
Vieni direttamente alla mia porta
E portami fuori di qui
Sono alla festa e sento ogni sguardo
Tutti sono più carini, migliori, più ricchi di me, oooh
E tutto è troppo rumoroso per me
Penso che stiano ridendo di me
Anche se il mondo intero mi sta fottendo la testa in questo momento
Ho capito bene, ho te