Altri brani di siovo
Descrizione
Come se il cuore avesse deciso di fare un esperimento: cosa succede se si esagera un po' con i sentimenti e si finge che sia tutto solo estate. Puzza di asfalto surriscaldato, di mani estranee e di quel momento in cui il dolore è ancora bello, perché ha un significato. Vorrei che il sole non tramontasse e che dentro non finisse la scorta di fede che l'amore si possa implorare, come gli ultimi minuti di vacanza. In ogni suono c'è un po' di stanchezza, un po' di disperata tenerezza. Dolce come caramello sulla pelle, ma con un'amarezza da cui non ci si può sottrarre. Tutto si rompe, si dissolve, ma l'importante è riuscire a sentire, finché c'è ancora l'estate e un po' di luce sotto le palpebre. Testo: siovo Produzione: Wings Direttore della fotografia: Paco Boze Manager: Jonas Unden Booking: Kommune030 (Florian Lippmann, Stella Lempertz) Regista: siovo Casa di produzione: Blue Delta Films Operatore: Niels Mornhinweg Operatore video fuori campo: Vincent Fechtig Montaggio/Post-produzione: siovo, Niels Mornhinweg Scenografo: Clara Hellinger
Testo e traduzione
Originale
Wie viele Lichter kannst du um mich einschaffen, bevor die Sonne nicht mehr aufgeht?
Wie viele Flecken musst du im Shirt ertragen, bis du das wieder vor mir ausziehst?
Was soll ich sagen? Bei dem Stoff verlier'n wir schnell mal die Faden.
Ich brauch' frischen Wind in mei'm Nacken.
Ja zu sagen klingt doch bisschen besser als nichts, oder nicht?
Füll mich mit Liebe.
Ich will nicht mehr weinen, wenn die Trän'n fall'n, auch wenn ich es nicht verdiene.
Ich hab' so viel zu teil'n und nur ein'n Sommer Zeit. Du auf meiner Haut wie Candy
Paint. Bis ich wieder strahl' auf der Straße heim.
Auch wenn alles dann in dir zerfällt. Hab' ich wenigstens versucht, für dich genug zu sein? Ja.
Hab' ich versucht, genug zu sein?
Hab' ich versucht, für dich genug zu sein?
Wie viele Tropfen muss mein Kopf noch tragen, bis du merkst, das ist kein Regen?
Wie lange will ich noch von dir erwarten, zwischen den Songzeil'n zu lesen?
Baby, seit Tagen hab' ich dir ein paar Dinge zu sagen, auf weniger platonische Art.
Lieber nehm' ich irgendwas, als wieder mal nichts von dem, was da ist.
Füll mich mit Liebe.
Ich will nicht mehr weinen, wenn die Trän'n fall'n, auch wenn ich es nicht verdiene.
Ich hab' so viel zu teil'n und nur ein'n Sommer Zeit. Du auf meiner Haut wie Candy
Paint.
Bis ich wieder strahl' auf der Straße heim.
Auch wenn alles dann in dir zerfällt. Hab' ich wenigstens versucht, für dich genug zu sein? Ja.
Hab' ich versucht, genug zu sein?
Hab' ich versucht, für dich genug zu sein?
Füll mich mit Liebe.
Ich will nicht mehr weinen, wenn die Trän'n fall'n, auch wenn ich es nicht verdiene.
Ich hab' so viel zu teil'n und nur ein'n Sommer Zeit. Du auf meiner Haut wie Candy
Paint.
Bis ich wieder strahl' auf der Straße heim.
Auch wenn alles dann in dir zerfällt. Hab' ich wenigstens versucht, für dich genug zu sein? Ja, ja.
Hab' ich versucht, genug zu sein?
Hab' ich versucht, hab' ich versucht, genug zu sein? Hab' ich versucht, genug zu sein? Weil ich dich.
Weil ich dich.
Traduzione italiana
Quante luci puoi mettere intorno a me prima che il sole smetta di sorgere?
Quante macchie devi sopportare sulla tua maglietta prima di toglierla davanti a me?
Cosa posso dire? Perdiamo rapidamente traccia di questo materiale.
Ho bisogno di una boccata d'aria fresca sulla schiena.
Dire sì sembra un po' meglio di niente, non è vero?
Riempimi d'amore.
Non voglio più piangere quando cadono le lacrime, anche se non lo merito.
Ho così tanto da condividere e solo un periodo estivo. Tu sulla mia pelle come Candy
Dipingere. Fino a quando non brillerò di nuovo sulla strada di casa.
Anche se dentro di te tutto crolla. Ho almeno provato ad essere abbastanza per te? SÌ.
Ho provato ad essere abbastanza?
Ho provato ad essere abbastanza per te?
Quante altre gocce deve sopportare la mia testa prima che tu capisca che non è pioggia?
Quanto tempo mi aspetto che tu legga tra le righe della canzone?
Tesoro, ho alcune cose da dirti da giorni, in modo meno platonico.
Preferisco prendere qualcosa piuttosto che niente da quello che c'è.
Riempimi d'amore.
Non voglio più piangere quando cadono le lacrime, anche se non lo merito.
Ho così tanto da condividere e solo un periodo estivo. Tu sulla mia pelle come Candy
Dipingere.
Fino a quando non brillerò di nuovo sulla strada di casa.
Anche se dentro di te tutto crolla. Ho almeno provato ad essere abbastanza per te? SÌ.
Ho provato ad essere abbastanza?
Ho provato ad essere abbastanza per te?
Riempimi d'amore.
Non voglio più piangere quando cadono le lacrime, anche se non lo merito.
Ho così tanto da condividere e solo un periodo estivo. Tu sulla mia pelle come Candy
Dipingere.
Fino a quando non brillerò di nuovo sulla strada di casa.
Anche se dentro di te tutto crolla. Ho almeno provato ad essere abbastanza per te? Sì, sì.
Ho provato ad essere abbastanza?
Ho provato, ho provato ad essere abbastanza? Ho provato ad essere abbastanza? Perché ti amo.
Perché ti amo.