Descrizione
Ogni quartiere ha la sua colonna sonora - con rime sulla sopravvivenza e sogni di fuga. Qui il cemento profuma di ambizione e i lampioni brillano come riflettori per chi non si è ancora arreso. Tra un beat e l'altro, si parla di soldi, amici, perdite e libertà, ma tutto questo non appesantisce, anzi, stimola: più dura è la quotidianità, più dolce è l'idea di volare via, che sia in Francia o semplicemente dietro l'angolo, dove nessuno conosce il tuo passato. Il beat scorre con sicurezza, come se il percorso fosse già tracciato, e la voce è quel motore interiore che dice: "dai, esci da questo". E all'improvviso la realtà diventa cinematografica - la notte, le luci della strada, qualcuno balla proprio sul marciapiede, e per un paio di minuti sembra che ci sia davvero una via d'uscita.
Testo e traduzione
Originale
Yo, yo.
With my moves I plan it on the daily like Lois or Clark.
Chasing dough with creased up clothes. I done ironed shit like Tony Stark.
Too focused on financial freedom, I death or bite every time I bark.
I bite my chat, my rage is peaked when outside's dark.
Trying to get this E45 with my darg, RIP Fife.
Banging that Tribe Called Quest in the dinger, can't kick it with useless guys.
She's salty just like fries 'cause I caught her scheming with allies. Tell this idiot take off your mask or nobody in your area dies.
Would you like to dance on a random street in France?
Got enough for me and you to catch a flight, babe, this your chance.
Let's get out of the ends, we don't need to follow trends. Let's go escape.
Would you like to dance on a random street in France?
Got enough for me and you to catch a flight, babe, this your chance.
Let's get out of the ends, we don't need to follow trends. Let's go escape.
Yo, what man do for likes? What man do for hype? Don't care what you do for stripes,
I don't partake in several fights. For dumb reasons, man lose their life.
Left their mandate, don't move right. Course I want me a future, jugging, playing dirty
Sprite.
Their man ain't been in the trenches, running from feds, jumping over fences.
Rapping about fake ops, it's so common, they still don't know what common sense is. Hate feeding hype people a boost, local Chinese still in my roots.
Coming like Ash and Rekky, I ain't lost and I still got the juice.
Would you like to dance on a random street in France?
Got enough for me and you to catch a flight, babe, this your chance. Let's get out of the ends, we don't need to follow trends.
Let's go escape.
Would you like to dance on a random street in France?
Got enough for me and you to catch a flight, babe, this your chance.
Let's get out of the ends, we don't need to follow trends. Let's go escape.
Traduzione italiana
Ehi, ehi.
Con le mie mosse lo pianifico quotidianamente come Lois o Clark.
Inseguendo l'impasto con vestiti spiegazzati. Ho fatto cose stirate come Tony Stark.
Too focused on financial freedom, I death or bite every time I bark.
Mordo la mia chiacchierata, la mia rabbia raggiunge il culmine quando fuori è buio.
Sto cercando di procurarmi questo E45 con il mio caro, RIP Fife.
Colpendo nel dinger quel Tribe Called Quest, non puoi prenderlo a calci con ragazzi inutili.
È salata proprio come le patatine perché l'ho sorpresa a complottare con gli alleati. Di' a questo idiota di toglierti la maschera o nessuno nella tua zona morirà.
Ti piacerebbe ballare in una strada a caso in Francia?
Ne ho abbastanza per me e te per prendere un volo, tesoro, questa è la tua occasione.
Usciamo dagli estremi, non serve seguire le mode. Andiamo a scappare.
Ti piacerebbe ballare in una strada a caso in Francia?
Ne ho abbastanza per me e te per prendere un volo, tesoro, questa è la tua occasione.
Usciamo dagli estremi, non serve seguire le mode. Andiamo a scappare.
Yo, cosa fa un uomo per i Mi piace? Cosa fa l'uomo per l'hype? Non importa cosa fai per le strisce,
Non prendo parte a diversi combattimenti. Per stupidi motivi, l'uomo perde la vita.
Lasciato il loro mandato, non muoverti a destra. Ovviamente voglio un futuro, facendo il giocoliere, giocando sporco
Folletto.
Il loro uomo non è stato in trincea, scappando dai federali, saltando le recinzioni.
Rappare su operazioni false è così comune che ancora non sanno cosa sia il buon senso. Odio dare una spinta alle persone che pubblicizzano, il cinese locale è ancora nelle mie radici.
Venendo come Ash e Rekky, non mi sono perso e ho ancora la carica.
Ti piacerebbe ballare in una strada a caso in Francia?
Ne ho abbastanza per me e te per prendere un volo, tesoro, questa è la tua occasione. Usciamo dagli estremi, non serve seguire le mode.
Andiamo a scappare.
Ti piacerebbe ballare in una strada a caso in Francia?
Ne ho abbastanza per me e te per prendere un volo, tesoro, questa è la tua occasione.
Usciamo dagli estremi, non serve seguire le mode. Andiamo a scappare.