Descrizione
Regista: Edo Chimatti Produttore: Ciaran K. Walker Primo regista: Henry Heffer Direttore della fotografia: Brandon Quan Primo assistente: Max Tuit Secondo assistente: Dan Howe Direttore della fotografia: Ken Lew Spark: Jamel Turner Spark: Romi Roulen Coreografo/Ballerino principale: Helga Paris-Morales Scenografo: Shani Washington Colorista: Nielsen Bol Color Producer: Hannah George Etichetta/Committente: Ivor Lawson Adamah Etichetta: Erin Corrian Alexis Etichetta: Keisha Walters Etichetta: Daniela Navarro Social Media: Ana Davis Rappresentante del regista: Lee Fairweather Tastierista: Dexter Powell Dooley Batterista: Santiago Morales Bassista: Dean Logan Trombettista: Yasmin Belo Ballerini di supporto: Moses Ward Cliente del caffè 1: Dominic McGrath Cliente del caffè 2: Denise Mac Cliente del caffè 3: Beth Sanderson Cliente del caffè 4: Rima Nsubuga Etichetta: FAMM Casa di produzione: Intergalactic Studios Ltd. L'attrezzatura è fornita da Emmyland Ltd. Girato al caffè The River Elaborazione del colore: Selected Works
Testo e traduzione
Originale
I'm petrified of letting you in
I'm terrified for you to see my skin
If I cried on your shoulder
Would you still say it's over?
Vulnerability
Don't come easy to me
You act like it's news
But you've said it all before
What would it take
To stop me walking out that door?
You've lied and you've cheated
Till I'm bruised and defeated
Still I'm on the floor begging for more
I've pleaded
I've cried
I've learnt my lesson a thousand times
You cut
And bleed me dry
I've hurt too much this time
I know you think I'm weak
And that I'm a fool
I played the lovers game
That was taught to me by you
It's kind of sick and twisted
How you pretended to care
Put your head on my shoulder
Guess the games always unfair
Didn't know I was quick on the uptake
Didn't know that I studied the game
Didn't think I could thrive without you
Didn't think that I have a straight aim
Should've taken every precaution
Listened close to the voice in my head
Telling me that you
Can't ever force it
If it's love or just lying in bed
I've pleaded
I've cried
I've learnt my lesson a thousand times
You cut
And bleed me dry
I've hurt too much this time
Traduzione italiana
Sono pietrificato all'idea di lasciarti entrare
Ho il terrore che tu veda la mia pelle
Se piangessi sulla tua spalla
Diresti ancora che è finita?
Vulnerabilità
Non essere facile con me
Ti comporti come se fosse una novità
Ma hai già detto tutto prima
Cosa ci vorrebbe
Per impedirmi di uscire da quella porta?
Hai mentito e hai tradito
Finché non sarò ferito e sconfitto
Eppure sono sul pavimento chiedendo di più
Ho supplicato
Ho pianto
Ho imparato la lezione mille volte
Hai tagliato
E dissanguarmi
Ho sofferto troppo questa volta
So che pensi che io sia debole
E che sono uno stupido
Ho giocato al gioco degli innamorati
Me lo hai insegnato tu
È un po' malato e contorto
Come hai finto che ti importasse
Metti la testa sulla mia spalla
Indovina che i giochi sono sempre ingiusti
Non sapevo di essere stato veloce nell'assimilare
Non sapevo di aver studiato il gioco
Non pensavo di poter prosperare senza di te
Non pensavo di avere un obiettivo preciso
Avremmo dovuto prendere ogni precauzione
Ho ascoltato da vicino la voce nella mia testa
Dicendomi che tu
Non posso mai forzarlo
Se è amore o semplicemente stare a letto
Ho supplicato
Ho pianto
Ho imparato la lezione mille volte
Hai tagliato
E dissanguarmi
Ho sofferto troppo questa volta