Altri brani di ptakova
Descrizione
Ci sono legami che sembrano attaccarsi alla pelle. Per quanto tu lavi, la macchia rimane. Sembra che tutto sia già deciso: non tornare, non ricordare, non guardare in quella direzione. Ma non appena il suono della sua voce risuona da qualche parte nella memoria, tutte le promesse di ferro si sciolgono come il ghiaccio in una tazza di tè. In questa canzone tutto ruota sul filo del buon senso e di una leggera dipendenza. Lì dove il cuore sa che è ora di andare, ma le orecchie catturano di nuovo un timbro familiare, come se in esso fosse nascosto qualcosa di sicuro. Non è così facile lasciar andare qualcosa che sa risuonare proprio alla tua frequenza.
Testo e traduzione
Originale
I've tried so many times, but it's never enough to just forget about you. I promised myself
I wouldn't go back, but here we are again.
And you, you don't make it easy. You don't make it easy for me.
You, you don't make it easy. You don't make it easy for me.
There's a flicker of light when you hover around me. I'm stuck on the same thing. I promised myself
I wouldn't go back, but here we are again.
And you, you don't make it easy. You don't make it easy for me.
You, you don't make it easy. You don't make it easy for me.
Don't make it, don't make it, don't make it. You don't make it easy. You don't make it easy for me.
Don't make it, don't make it, don't make it. You don't make it easy.
You don't make it easy for me.
Nothing is sweeter than the sound of you. Maybe that's the reason it's so hard to choose.
I promised myself I wouldn't go back, but you don't make it easy.
Why do you do that? Nothing is sweeter than the sound of you.
Maybe that's the reason it's so hard to choose.
I promised myself I wouldn't go back, but you don't make it easy. Why do you do that?
You don't make it easy.
You don't make it easy for me. You don't make it easy.
You don't make it easy for me.
Traduzione italiana
Ci ho provato così tante volte, ma non è mai abbastanza dimenticarmi di te. L'ho promesso a me stesso
Non tornerei indietro, ma eccoci di nuovo qui.
E tu, non rendi le cose facili. Non mi rendi le cose facili.
Tu, tu non rendi le cose facili. Non mi rendi le cose facili.
C'è uno sfarfallio di luce quando mi giri intorno. Sono bloccato sulla stessa cosa. L'ho promesso a me stesso
Non tornerei indietro, ma eccoci di nuovo qui.
E tu, non rendi le cose facili. Non mi rendi le cose facili.
Tu, tu non rendi le cose facili. Non mi rendi le cose facili.
Non farcela, non farcela, non farcela. Non lo rendi facile. Non mi rendi le cose facili.
Non farcela, non farcela, non farcela. Non lo rendi facile.
Non mi rendi le cose facili.
Niente è più dolce del tuo suono. Forse è proprio per questo che è così difficile scegliere.
Mi ero ripromesso di non tornare indietro, ma tu non rendi le cose facili.
Perché lo fai? Niente è più dolce del tuo suono.
Forse è proprio per questo che è così difficile scegliere.
Mi ero ripromesso di non tornare indietro, ma tu non rendi le cose facili. Perché lo fai?
Non lo rendi facile.
Non mi rendi le cose facili. Non lo rendi facile.
Non mi rendi le cose facili.