Altri brani di MODELKI
Altri brani di Vłodarski
Descrizione
A volte i sentimenti si spengono senza clamore - senza drammi, senza sbattere le porte, semplicemente smettono di farsi sentire. Tutto sembra come prima: gli stessi sguardi, le stesse parole, solo che dentro c'è il silenzio. Né dolore, né entusiasmo, né voglia di discutere. E per questo sembra ancora più freddo. Cominci a sentire la mancanza non della persona, ma della sensazione stessa di vitalità - quell'elettricità sotto la pelle, quando tutto ha un senso. Ma invece della scintilla, rimane solo l'abitudine di cercare persone simili a sé nella speranza che almeno qualcun altro abbia il cuore che batte a un ritmo dimenticato da tempo.
Testo e traduzione
Originale
Jak na nas patrzę, to nic nie czuję i nie rozumiem, dlaczego coś poszło nie tak. Czy tak jest zawsze?
Czy ja nie umiem, nie umiem zakochać się, kochać i kochać? Ja już nic nie czuję, to już nic nie boli.
Szukam byle czego, co mnie zadowoli.
Chcę adrenaliny, dotyk twoich dłoni, potem po nim wstaję i się wolę sama być. Wracam do takich jak ty.
Ty szukasz takich jak ja.
Łamiemy zasady gry. To się nie uda i tak. Wracam do takich jak ty.
Ty szukasz takich jak ja. Łamiemy zasady gry.
Jak na nas patrzę, to nic nie czuję i nie rozumiem, dlaczego coś poszło nie tak. Czy tak jest zawsze?
Czy ja nie umiem, nie umiem zakochać się, kochać i kochać? Jeśli nas nie ma, wszystko wyleczy czas.
Nawet jeśli nie teraz, napisz mi za parę lat. Jak się czujesz, gdy mnie nie ma?
Czy serio leczy czas? Czy ich rady bez znaczenia, a, a bez znaczenia?
Powiedz mi proszę, czy czujesz jak ja, jak ja, jak ja?
Dobrze wiesz, nie będzie drugiej jak ja, jak ja, jak ja.
Jak na nas patrzę, to nic nie czuję i nie rozumiem, dlaczego coś poszło nie tak. Czy tak jest zawsze?
Czy ja nie umiem, nie umiem zakochać się, kochać i kochać?
Od pierwszego tańca do nocy na "mo", tyle chorych akcji, a nie chcę nikogo pytać o zajawy.
Poznawać na nowo, znowu opowiadać, jak je lubię kolory. Wracam do takich jak ty. Ty szukasz takich jak ja.
Łamiemy zasady gry. To się nie uda i tak. Wracam do takich jak ty.
Ty szukasz takich jak ja. Łamiemy zasady gry.
Jak na nas patrzę, to nic nie czuję i nie rozumiem, dlaczego coś poszło nie tak. Czy tak jest zawsze?
Czy ja nie umiem, nie umiem zakochać się, kochać i kochać.
Zakochać się, kochać i kochać.
Zakochać się, kochać i kochać.
Traduzione italiana
Quando ci guardo non sento niente e non capisco perché qualcosa è andato storto. È sempre così?
Non posso, non posso innamorarmi, amare e amare? Non sento più niente, non fa più male.
Cerco qualsiasi cosa che mi soddisfi.
Ho voglia di adrenalina, del tocco delle tue mani, poi mi alzo e preferisco stare da sola. Torno alle persone come te.
Stai cercando persone come me.
Rompiamo le regole del gioco. Non funzionerà comunque. Torno alle persone come te.
Stai cercando persone come me. Rompiamo le regole del gioco.
Quando ci guardo non sento niente e non capisco perché qualcosa è andato storto. È sempre così?
Non posso, non posso innamorarmi, amare e amare? Se non ci saremo più, il tempo guarirà tutto.
Anche se non adesso, scrivimi tra qualche anno. Come ti senti quando non ci sono più?
Il tempo guarisce davvero? I loro consigli sono privi di significato, ah, privi di significato?
Per favore dimmi, ti senti come me, come me, come me?
Lo sai bene, non ci sarà nessuno come me, come me, come me.
Quando ci guardo non sento niente e non capisco perché qualcosa è andato storto. È sempre così?
Non posso, non posso innamorarmi, amare e amare?
Dal primo ballo alla serata su "mo", tante azioni malate, e non voglio chiedere a nessuno dei teaser.
Conoscere nuovamente i colori e dire loro quanto mi piacciono. Torno alle persone come te. Stai cercando persone come me.
Rompiamo le regole del gioco. Non funzionerà comunque. Torno alle persone come te.
Stai cercando persone come me. Rompiamo le regole del gioco.
Quando ci guardo non sento niente e non capisco perché qualcosa è andato storto. È sempre così?
Non posso, non posso innamorarmi, amare e amare.
Innamorati, ama e ama.
Innamorati, ama e ama.