Altri brani di Amar
Altri brani di WRONEK
Descrizione
La vita, che un tempo profumava di portoni e scarpe da ginnastica bagnate, improvvisamente assomigliò a un cerchio: un giro completo a 360 gradi. Tutto sembra cambiato: le piastrelle del bagno brillano, mio padre è contento, persino il vestito non è più preso in prestito. Ma sotto tutta quella superficie patinata c'è sempre lo stesso battito: stanchezza, rabbia, gratitudine e la propria verità, guadagnata con il sudore, non con le citazioni dalle storie motivazionali. Qui non c'è romanticismo, solo l'onesta stanchezza di un uomo che è sopravvissuto, si è lavato, ma non ha dimenticato da dove è venuto. E tra le righe, un caldo "fratello, tieni duro", perché la vera famiglia non è di sangue, ma di chi ti rialza quando fai di nuovo il tuo giro.
Testo e traduzione
Originale
Nie patrzę na nic, bo i tak nic nie widzę.
Mogłem wszystko stracić, ale wszedłem wyżej. Chciałem ci zaufać, ale ty mi nie.
Szeptasz mi do ucha, ale nic nie wiem. Opuściłem blok. Od razu zrobiłem forsę.
A co miałem zrobić? Nie miałem wyboru w ogóle. Wyremontowałem łazienkę.
Jest dumny ojciec. Proste, że mam opcję. Zobacz sobie, gdzie ja stoję. Duża presja na nas.
Nawet jeśli jestem tu, gdzie jestem, oceniają po ubraniach.
Chuj mnie wasza gala. Sam tworzę swoje ubrania. Mówiła "śnie jestem taka".
Wyszła stąd nieuczesana.
Nigdy nie mów mi co to odwaga.
Nie wiesz ile serca muszę wkładać w to. Wychodzę się bić.
Patrzy mama, patrzy świat. Wyjebane. Zawsze tata mi pomaga. Sam wiem, gdzie jestem teraz.
Sam wiesz, gdzie byłeś ty.
Wszystko zmieniało się nie raz, ale nie zmieni się nic znów.
To trzysta sześćdziesiąt sto.
To trzysta sześćdziesiąt.
To trzysta sześćdziesiąt sto.
To trzysta sześćdziesiąt sto. Nie chciało mi się wstawać, ciągle miałem ciężki łeb.
Mówię kurwa mać, co dzień mam ciężki dzień.
Przypomniałaś sobie, ale teraz wiesz jak jest. Americ trzy dupy, czarny Benz AMG.
Przeklinam ten alkohol, no bo zabrał mi już za sporo. Bójcie się mnie trzeźwego.
Sam się nie poznaję w takim sobą. Nie wiem co się stanie. Może lepiej stańcie obok.
Nieważne co się stanie bracie, zawsze będę stał za tobą.
Będę tutaj, gdy upadniesz i możesz liczyć na pomoc, bo wiem, że zrobiłbyś dla mnie to samo. Ponoć rodziny się nie wybiera.
Ponoć. Ja wybrałem. Mam w rodzinie przyjaciela teraz.
Nigdy nie będzie momentu, że od ciebie nie odbieram.
Nawet jeśli Ariana przyjdzie, zacznie się rozbierać. Jeśli nienawidzą nas, no to nienawidzą nas razem.
Powiedz przeciwnikom, by się mieli na uwadze.
Sam wiem, gdzie jestem teraz. Sam wiesz, gdzie byłeś ty.
Wszystko zmieniało się nie raz, ale nie zmieni się nic znów.
To trzysta sześćdziesiąt sto.
To trzysta sześćdziesiąt.
To trzysta sześćdziesiąt sto.
To trzysta sześćdziesiąt. Sam wiem, gdzie jestem teraz. Sam wiesz, gdzie byłeś ty.
Wszystko zmieniało się nie raz, ale nie zmieni się nic znów.
To trzysta sześćdziesiąt sto.
To trzysta sześćdziesiąt.
To trzysta sześćdziesiąt sto.
To trzysta sześćdziesiąt stopni. Nagrywałeś to? Nie pierdol.
Traduzione italiana
Non guardo niente perché comunque non vedo niente.
Avrei potuto perdere tutto, ma sono andato più in alto. Volevo fidarmi di te, ma tu non ti fidavi di me.
Mi sussurri all'orecchio, ma non so niente. Ho lasciato il blocco. Ho fatto soldi subito.
Cosa avrei dovuto fare? Non avevo alcuna scelta. Ho ristrutturato il bagno.
È un padre orgoglioso. Semplice, ho un'opzione. Guarda dove mi trovo. Molta pressione su di noi.
Anche se sono dove sono, mi giudicano dai miei vestiti.
Fanculo, il tuo gala. Faccio i miei vestiti. Ha detto "Sono così in un sogno".
È uscita di qui spettinata.
Non dirmi mai cos'è il coraggio.
Non sai quanto cuore devo mettere in tutto questo. Vado a combattere.
La mamma sta guardando, il mondo sta guardando. Fottuto. Papà mi aiuta sempre. So dove sono adesso.
Sai dov'eri.
Tutto è cambiato molte volte, ma nulla cambierà più.
Sono trecentosessantacento.
Sono trecentosessanta.
Sono trecentosessantacento.
Sono trecentosessantacento. Non avevo voglia di alzarmi, avevo ancora la testa pesante.
Dico cazzo, ho una dura giornata ogni giorno.
Te ne sei ricordato, ma ora sai com'è. America tre assi, Benz AMG nera.
Maledico questo alcol perché mi ha tolto troppo. Temi che io sia sobrio.
Non mi riconosco come tale. Non so cosa succederà. Forse faresti meglio a stare accanto a me.
Non importa cosa succede fratello, sarò sempre al tuo fianco.
Sarò qui quando cadrai e puoi contare su di me per aiutarti perché so che faresti lo stesso per me. Dicono che non si sceglie la propria famiglia.
Apparentemente. Ho scelto. Ho un amico nella mia famiglia adesso.
Non ci sarà mai un momento in cui non ti risponderò.
Anche se Ariana arriva, inizierà a spogliarsi. Se ci odiano, allora ci odiano insieme.
Di' ai tuoi avversari di stare attenti.
So dove sono adesso. Sai dov'eri.
Tutto è cambiato molte volte, ma nulla cambierà più.
Sono trecentosessantacento.
Sono trecentosessanta.
Sono trecentosessantacento.
Sono trecentosessanta. So dove sono adesso. Sai dov'eri.
Tutto è cambiato molte volte, ma nulla cambierà più.
Sono trecentosessantacento.
Sono trecentosessanta.
Sono trecentosessantacento.
Ci sono trecentosessanta gradi. Lo stavi registrando? Non me ne frega un cazzo.