Altri brani di Justyna Steczkowska
Descrizione
L'aria salata sembra attratta dalle tempie, confonde i pensieri come reti da pesca al vento. Ogni parola è un'onda, ogni respiro è un'onda che torna a riva, portando con sé ciò che non ha lasciato andare. Qui il corpo e il mare si confondono in un unico movimento, in una sorta di antico rituale di attrazione - quando non è chiaro chi chiama per primo: l'uomo o la profondità. Si sente un caldo fruscio di stanchezza, la tenerezza del sale sulle labbra, la luce che trema tra le dita. Tutto è labile come un miraggio nel dormiveglia, ma per questo ancora più vicino. La musica non racconta, tocca, avvolge, come se sussurrasse qualcosa nella lingua delle maree. E a un certo punto sembra che il mare respiri dentro. Musica: Justyna Steczkowska Testi: Beata Komośińska Produttore: Michał "SKINNY" Scurka La registrazione è stata effettuata nello studio ALVERNIA con la partecipazione dell'orchestra da camera Silesian Art Collective. Regia e montaggio: ALAN KEMPSKI Fotografia: MACIEJ DOMAGALSKI Illuminazione: JANUSZ WOJCHAK Scenografia: JUSTYNA SUWALA Assistente: BARTOSZ STOEK Effetti visivi: IZUMI YOSHIDA. Danzatore: GABRIEL PIOTROWSKI Stile: IWONA LENCZYCKA Capelli: MARCIN URBAŃSKI Trucco: EWA GIL Studio: STUDIO BANK Produzione: MONIKA KORDOWICZ Produttore esecutivo: ALAN KEMPSKI & CO.
Testo e traduzione
Originale
Słony posmak w kącikach ust.
Pocałunku śmiertelny puls.
Przypływami zmęczony z morza wracasz z pełną siecią połowu.
Jestem wody pragnieniem co w nocy budzi cię wspomnienie.
Jak tonie być?
Syreny głosu ton twe ucho pieści.
Miłosnej pieśni ton zarzuca sieci.
Latarni morskiej blask oświetla brzegi.
Syreny głosu ton twe ucho pieści.
Duszy niewyty słodka woń jak po suszy wodny żejt.
Na mieliźnie ciała dłoń, nieskończonych fal przebiegi.
Wiedz rybackich sieci plon, nieba spodu modrych dać.
Na komendę moją chodź, nocą mocz w ciało toń.
Ach chodź.
Pijanych ciał słoneczny splot, pragnę go.
Z kącików ust pijany oddech, kocham go.
Wodnika znak, rybitwy lot, wywróżył los.
W klubie nieskończonej kotwicy my.
Pijanych ciał słoneczny splot, pragnę go.
Z kącików ust pijany oddech, kocham go.
Wodnika znak, rybitwy lot, wywróżył los.
W klubie nieskończonej kotwicy my.
Pijanych ciał słoneczny splot, pragnę go.
Pijanych ciał słoneczny splot, pragnę go.
Syreny głosu ton twe ucho pieści.
Miłosnej pieśni ton zarzuca sieci.
Latarni morskiej blask oświetla brzegi.
Syreny głosu ton twe ucho pieści.
Traduzione italiana
Sapore salato agli angoli della bocca.
Il battito mortale di un bacio.
Stanco delle maree, ritorni dal mare con la rete piena di pescato.
Io sono l'acqua, la sete che ti sveglia la notte con il suo ricordo.
Come ti sembra?
Il suono della voce di una sirena ti accarezza l'orecchio.
Il tono della canzone d'amore getta la rete.
Il bagliore del faro illumina le rive.
Il suono della voce di una sirena ti accarezza l'orecchio.
Un profumo dolce e indescrivibile per l'anima, come il getto d'acqua dopo la siccità.
Sulle acque basse del corpo di una mano corrono onde infinite.
Conosci la raccolta delle reti da pesca, regala cieli azzurri sotto.
Al mio comando, vieni e immergi il tuo corpo durante la notte.
Oh andiamo.
Corpi ubriachi, plesso solare, lo voglio.
Alito ubriaco dagli angoli della bocca, lo adoro.
Il segno dell'Acquario, il volo della sterna, prediceva il destino.
Nell'infinito club dell'ancora noi.
Corpi ubriachi, plesso solare, lo voglio.
Alito ubriaco dagli angoli della bocca, lo adoro.
Il segno dell'Acquario, il volo della sterna, prediceva il destino.
Nell'infinito club dell'ancora noi.
Corpi ubriachi, plesso solare, lo voglio.
Corpi ubriachi, plesso solare, lo voglio.
Il suono della voce di una sirena ti accarezza l'orecchio.
Il tono della canzone d'amore getta la rete.
Il bagliore del faro illumina le rive.
Il suono della voce di una sirena ti accarezza l'orecchio.