Altri brani di Josh Ross
Altri brani di Norma Jean Martine
Descrizione
A volte sembra che il sole non splenda per riscaldare, ma per mettere alla prova. Il mondo brucia, secca, spinge la polvere nel vento negli occhi, e da tutte queste prove dentro si fa strada una strana stanchezza, come dopo una lunga conversazione con se stessi. E poi, all'improvviso, un'ombra. Qualcuno vicino, che non ha paura delle tempeste altrui. Dice: "Dai, sputa il rospo, tutto". E da questa permissività sembra di smettere di essere soli contro il mondo. La musica sembra parlare di come il dolore non si possa nascondere, ma appoggiare sulla spalla di qualcuno. Senza pathos, senza finzione - semplicemente perché insieme è più facile. La strada riappare nella sabbia e, nella calura, riprende il senso di andare avanti. Artisti associati: Frank Walker, Josh Ross, Norma Jean Martin Registrazione sonora, artista associato, produttore: Frank Walker Voce, artista associato, compositore: Josh Ross Voce, artista associato, compositore: Norma Jean Martin Cori, tutti gli strumenti, compositore: Madeleine Edwards Tutti gli strumenti, produttore: Pity Martin Compositore: Frank Stronach Walker Produttore, compositore: Andrew Polychronopoulos Compositore: Patrick Joseph Martin Compositore: Emma-Lee Compositore: Zachary Kale Ingegneria del suono vocale: Matt Jukes Ingegneria del suono vocale: Lena Leon Mixaggio: Serge Courtois Ingegneria del mastering: Dale Becker Assistente ingegnere del mastering: Noah McCorkle Assistente ingegnere del mastering: Katie Harvey
Testo e traduzione
Originale
You've been wandering through the desert. Sun is beating on your skin.
You've been searching in the wind for a sign. You keep looking for an answer.
You've been screaming at the sky, needing someone by your side.
Ain't we all got a little bit of hurting? Life's too short to carry them burdens.
One by one, tonight we're gonna burn 'em down. Baby, lay it all, lay it all, lay it all on me.
Give me all your troubles, baby, I can set you free.
Say it all, say it all, say it all to me. Tell me all your troubles, baby, lay it on, lay it on me.
Baby, baby, oh, lay it all on me.
Oh, baby, baby, baby, I can set you free.
Baby, baby, oh, lay it all on me. Tell me all your troubles, baby, lay it on, lay it on me.
I can be your shield, I'll be your shelter.
No, it don't make you weak, go 'head and tell me what you need.
'Cause I swear if you go down, we go together.
If you're worried, if you're scared, say the word, and I'll be there.
Lay it all, lay it all, lay it all on me.
Give me all your troubles, baby, I can set you free. Say it all, say it all, say it all to me.
Tell me all your troubles, baby, lay it on, lay it on me.
Baby, baby, oh, lay it all on me. Oh, baby, baby, baby, I can set you free.
Baby, baby, oh, lay it all on me.
Tell me all your troubles, baby, lay it on, lay it on me.
Baby, baby, oh, lay it all on me.
Oh, baby, baby, baby, I can set you free. Baby, baby, oh, lay it all on me.
Tell me all your troubles, baby, lay it on, lay it on me.
Traduzione italiana
Hai vagato per il deserto. Il sole batte sulla tua pelle.
Hai cercato un segno nel vento. Continui a cercare una risposta.
Hai urlato al cielo, avevi bisogno di qualcuno al tuo fianco.
Non abbiamo tutti un po' di dolore? La vita è troppo breve per portare quei pesi.
Uno per uno, stasera li bruceremo. Tesoro, metti tutto, metti tutto, metti tutto su di me.
Dammi tutti i tuoi problemi, tesoro, posso liberarti.
Dimmi tutto, dimmi tutto, dimmi tutto. Dimmi tutti i tuoi problemi, tesoro, attribuiscili, attribuiscili a me.
Tesoro, tesoro, oh, affida tutto a me.
Oh, tesoro, tesoro, tesoro, posso liberarti.
Tesoro, tesoro, oh, affida tutto a me. Dimmi tutti i tuoi problemi, tesoro, attribuiscili, attribuiscili a me.
Posso essere il tuo scudo, sarò il tuo rifugio.
No, non ti rende debole, vai avanti e dimmi di cosa hai bisogno.
Perché giuro che se scendi, andremo insieme.
Se sei preoccupato, se hai paura, dillo e io sarò lì.
Metti tutto, lascia tutto, lascia tutto su di me.
Dammi tutti i tuoi problemi, tesoro, posso liberarti. Dimmi tutto, dimmi tutto, dimmi tutto.
Dimmi tutti i tuoi problemi, tesoro, attribuiscili, attribuiscili a me.
Tesoro, tesoro, oh, affida tutto a me. Oh, tesoro, tesoro, tesoro, posso liberarti.
Tesoro, tesoro, oh, affida tutto a me.
Dimmi tutti i tuoi problemi, tesoro, attribuiscili, attribuiscili a me.
Tesoro, tesoro, oh, affida tutto a me.
Oh, tesoro, tesoro, tesoro, posso liberarti. Tesoro, tesoro, oh, affida tutto a me.
Dimmi tutti i tuoi problemi, tesoro, attribuiscili, attribuiscili a me.