Altri brani di Ceren Sagu
Descrizione
A volte il silenzio suona più forte di tutte le orchestre. Ecco, cammini così, tranquillamente, come se niente fosse successo, e dentro - il vento ha spazzato via tutto l'ossigeno. Il cuore, certo, fa finta di farcela, ma a ogni passo sussurra: "non è ancora il momento, non è ancora passato". E questa musica parla proprio di quello stato d'animo - quando il dolore non è più acuto, ma è ancora familiare. Quando si può vivere senza qualcuno, ma respirare è ancora faticoso. E non resta che andare avanti, per arrivare un giorno alla pace. O almeno fino al primo respiro senza tremare. Testi e musica: Oğuzhan Atmacca Arrangiatore: Esad Fidan Mix: Esad Fidan Mastering: Buğra Kunt Assistente arrangiatore: İbrahim Küçükoglu Chitarra: Ediz Erinç Violino: Rapsodi e Veysel Lekesizgöz Kanun: Erman Ertan Regia: Melike Beşli Direttore della fotografia: Arda Üzmez DIT: Çağrı Savtekin Drone: Yusuf Demir Produzione: Sağlam Yapım Production Manager: Ahmet Yalçın Assistente produttore: Furkan Ferah Dietro le quinte: Aykut Aktepe Fotografia: Umut Can Doğan Montaggio: Berke Küçük Colorazione: Musap Çelik Colorazione: Flod Post Ceren Sağu Assistente: Aslıhan Yılmaz Seren Sağu Acconciatura e trucco: Meriç Hük Styling: Sevda Kanalcı.
Testo e traduzione
Originale
Bir gün gücüme gider hayat bir gün zoruma.
Bir gün yoluna girer her şey. Belki ağlarım bir gün mutluluğumdan.
Huzur bulduğumda bitecek her şey. Yürüdüm öylece sakin sessiz.
Yaşanır mı böyle sensiz nefessiz?
Hayat ola bu daha değil. Ölmedim daha değil.
Daha değil. Hatırla diyemem zaten unutmazsın.
Unutamazsın. Hiç canın yanmaz mı?
Ahh. Gözümden aksın, yaşım damlasın.
Yüreğim uyansın.
Haline utansın senin yerin.
Yürüdüm öylece sakin sessiz. Yaşanır mı böyle sensiz nefessiz?
Hayat ola bu daha değil. Ölmedim daha değil.
Daha değil. Hatırla diyemem zaten unutmazsın.
Unutamazsın. Hiç canın yanmaz mı?
Ahh.
Gözümden aksın, yaşım damlasın. Yüreğim uyansın.
Haline utansın senin yerin.
Traduzione italiana
Un giorno la vita sarà in mio potere, l'altro giorno mi sarà difficile.
Un giorno andrà tutto bene. Forse un giorno piangerò per la mia felicità.
Tutto finirà quando troverò la pace. Ho semplicemente camminato con calma e silenzio.
È possibile vivere così senza di te, senza fiato?
Questa non è ancora la vita. Non sono ancora morto.
Non ancora. Non posso dire ricorda, tanto non dimenticherai.
Non puoi dimenticare. Non ti fai mai male?
Ahh. Lascia che scorra dai miei occhi, lascia che le mie lacrime gocciolino.
Lascia che il mio cuore si svegli.
Vergognati per la tua situazione.
Ho semplicemente camminato con calma e silenzio. È possibile vivere così senza di te, senza fiato?
Questa non è ancora la vita. Non sono ancora morto.
Non ancora. Non posso dire ricorda, tanto non dimenticherai.
Non puoi dimenticare. Non ti fai mai male?
Ahh.
Lascia che scorra dai miei occhi, lascia che le mie lacrime gocciolino. Lascia che il mio cuore si svegli.
Vergognati per la tua situazione.