Altri brani di Aydilge
Descrizione
La luna è come una vicina capricciosa che prima dona la luce e poi la spegne, lasciandoti in piedi nel mezzo della stanza con gli occhi bagnati e una tazza di tè freddo. Tutto sembra come prima - le strade, le finestre, le stesse canzoni, solo che la gioia sembra essere stata rubata insieme a un paio di calzini preferiti. Il mondo è diventato improvvisamente fragile come un bicchiere dopo una festa: brilla, ma è già crepato. Eppure, in questa crepatura c'è una strana dignità: quando dentro rimbomba di dolore, il suono diventa più puro. Ogni nota è come la lancetta di una bussola che punta di nuovo al vivo. Anche se fa male, almeno è vero. Regia: Utku Barış Andaç Direttore della fotografia: Hakan Maraş Montaggio: Utku Barış Andaç Staff: Mehmet Ali Öksüz, Emre Gayran Acconciature e trucco: Evren Yaman Colore: Ercan Küçük Post Brothers Testo e musica: Aydilge Montaggio, mixaggio e mastering: Samurai Gökçe Clarinetto: Sarper Aksoy
Testo e traduzione
Originale
Ay içime düştü bu ay.
Her derdim olmuş bir yay.
Okla vur beni kolay.
Ay içime çöktü bu ay.
Çelme takmak ne kolay.
Düşsem görmez kimse vay.
Çal deniz hayatımı, mutlu şarkılarımı. Umudumu verin bana.
Doldum dolum döndüm taşa.
Ay içime çöktü bu ay.
Her derdim olmuş bir yay.
Okla vur beni kolay.
Çal deniz hayatımı, mutlu şarkılarımı. Umudumu verin bana.
Doldum dolum döndüm taşa.
Ay içimi söktü bu ay.
Her derdim olmuş bir yay.
Okla vur beni kolay.
Ay içime çöktü bu ay.
Çelme takmak ne kolay.
Düşsem görmez kimse vay.
Traduzione italiana
Questo mese mi è caduto nel cuore.
Un arco che ha risolto tutti i miei problemi.
Sparami con una freccia, facile.
Questo mese mi è sprofondato.
Com'è facile farti inciampare.
Se cado, nessuno mi vedrà.
Suona la mia vita marina, le mie canzoni felici. Dammi speranza.
Ero pieno e trasformato in pietra.
Questo mese mi è sprofondato.
Un arco che ha risolto tutti i miei problemi.
Sparami con una freccia, facile.
Suona la mia vita marina, le mie canzoni felici. Dammi speranza.
Ero pieno e trasformato in pietra.
Questo mese mi ha spezzato il cuore.
Un arco che ha risolto tutti i miei problemi.
Sparami con una freccia, facile.
Questo mese mi è sprofondato.
Com'è facile farti inciampare.
Se cado, nessuno mi vedrà.