Descrizione
A volte la passione arriva senza preavviso, come un acquazzone estivo nel pieno della calura. Sembra tutto sotto controllo, e poi - zac! - e ti ritrovi in piedi, bagnato ma felice, perché finalmente non devi più trattenerti. In questo ritmo c'è proprio quella sensazione - quando dentro scatta come un fiammifero e non importa più se tutto intorno brucerà. L'importante è bruciare con stile. La melodia sembra vorticare intorno al polso, attrae più vicino, fa sorridere nella penombra. Non c'è spazio per la cautela - solo respiro, passi che si incontrano e un cuore che batte a ritmo. L'amore qui non sta nelle parole e nelle promesse, ma nel modo in cui perdi il terreno sotto i piedi e fai comunque un passo avanti - dritto nel fuoco più ardente. Testi e musica: Onur Özdemir Arrangiamento: Miraç Çelenk Mixaggio e mastering: Tarık Çeran Archi: Istanbul Strings Violoncello Melodia: Şenol Arkun Studio: Mac Music Studio Registrazione: Ünal Aşkın, Hazel Music.co Regia: Luka Pigs Direttore della fotografia: Emre Kalamen Secondo regista: Emre Kurum Direttore artistico: Buse Kıycıoğlu Master: Özkan Elverir Key Grip: Emra Demir Regista 1: Göksu Gökkan Regista 2: İrem Hakver Regista 3: Aynaz Ruhollahpour Montaggio: Berke Küçük Colore: Cavidan Çoruş Kan Toğrulka Costumista: Tuğçe Demir Set Stylist: Selen Üvy Parrucchiere e truccatore: Zeynep Nur Erdoğan Assistente parrucchiere e truccatore: Sevdenur Kırık Focus Puller: Esat Sürme Assistente operatore: Arya Kuhnavard D.I.T.: Buse Kaska Capo produzione: Yunus Emre Türkmenli Gruppo di produzione: Ömer Balkaş Assistente produttore: Nevres Kurum Dietro le quinte: Fırat Akıcı Interpreti: Nihal Çahlu, Maria Uskova, Zeynep Takan. Violoncello e violino: Hazal Barıtlı Auto: Sedat Par Trasporto: Erhan Tekin Studio: Bayraktar Studios Noleggio fotocamera: Orion
Testo e traduzione
Originale
Kendimi buldum yanında.
Ses etmesem de anladım hatta. Keşkeleri döksem yoluna.
Çarpıyor kalbim, durmasın asla.
Dans etmez mi, hallenmez mi? Kaldım dımdızlak, aşk geldi.
Ellerimden tut belimden.
Savrulsun dünyam yerinden.
Yak beni de beni en güzel ateşine. Söz seninim, gelirim en beterine.
Yazlarına, kışına talibim ama bir yaz gülü gibi hisli ve ince.
Yak beni de beni en güzel ateşine. Söz seninim, gelirim en beterine.
Yazlarına, kışına talibim ama bir yaz gülü gibi hisli ve ince.
Dans etmez mi?
Hallenmez mi?
Kaldım dımdızlak, aşk geldi. Ellerimden tut belimden.
Savrulsun dünyam yerinden.
Yak beni de beni en güzel ateşine.
Söz seninim, gelirim en beterine.
Yazlarına, kışına talibim ama bir yaz gülü gibi hisli ve ince. Yak beni de beni en güzel ateşine.
Söz seninim, gelirim en beterine.
Yazlarına, kışına talibim ama bir yaz gülü gibi hisli ve ince. Yak beni de beni en güzel ateşine.
Söz seninim, gelirim en beterine.
Yazlarına, kışına talibim ama bir yaz gülü gibi hisli ve ince.
Traduzione italiana
Mi sono ritrovato accanto a te.
Anche se non emettevo alcun suono, lo capivo. Vorrei poter riversare i miei desideri sul tuo cammino.
Il mio cuore batte forte, non lasciarlo mai fermare.
Non ballerà o non gestirà la cosa? Sono rimasto nudo, è arrivato l'amore.
Tieni le mie mani, la mia vita.
Lascia che il mio mondo venga buttato via.
Bruciami nel tuo fuoco più bello. Te lo prometto, arriverò al peggio.
Mi interessano l'estate e l'inverno, ma è sensibile e delicata come una rosa estiva.
Bruciami nel tuo fuoco più bello. Te lo prometto, arriverò al peggio.
Mi interessano l'estate e l'inverno, ma è sensibile e delicata come una rosa estiva.
Non balla?
Non va bene?
Sono rimasto nudo, è arrivato l'amore. Tieni le mie mani, la mia vita.
Lascia che il mio mondo venga buttato via.
Bruciami nel tuo fuoco più bello.
Te lo prometto, arriverò al peggio.
Mi interessano l'estate e l'inverno, ma è sensibile e delicata come una rosa estiva. Bruciami nel tuo fuoco più bello.
Te lo prometto, arriverò al peggio.
Mi interessano l'estate e l'inverno, ma è sensibile e delicata come una rosa estiva. Bruciami nel tuo fuoco più bello.
Te lo prometto, arriverò al peggio.
Mi interessano l'estate e l'inverno, ma è sensibile e delicata come una rosa estiva.