Descrizione
L'amore, come un esperimento fallito: sembrava iniziato con un fuoco d'artificio, ma è finito con l'odore di bruciato e un tranquillo "va bene così". Qui non si tratta di dramma, ma di come finalmente si attiva il "modalità sobrietà" dentro di noi. Quando ti stanchi di credere al mito del "prescelto" e invece del principe ti ritrovi solo un uomo stanco con un ego smisurato. Nella voce non c'è offesa, ma quel leggero disprezzo che viene con la chiarezza. Diventa divertente: così tante emozioni per quello che alla fine si è rivelato essere una bolla di sapone. E ora - niente nostalgia, niente lotta per il passato. Solo respirazione profonda e sicurezza: basta, è finita. Che cerchi altri per le sue fiabe, qui è già un altro genere, senza il "vissero felici e contenti". Produzione: Mila Music Company Testo e musica: Fikret Dedeoğlu Arrangiamento: Ateş Berker Ongören x Alper Çakır Mixaggio e mastering: Kemalettin Tükkar Cori: İdil Han x Faruk Emre Registrazione: Kaan Akpınar Consulenza digitale e PR: RituCo
Testo e traduzione
Originale
Olanlar çok mu sevdiğimden mi böyle? Anlayamadım bu halimi ben de.
Gitmek istiyorsan hemen söyle.
Bir varmış bir yokmuş karnın bu masallara hep tokmuş anla.
Uğraşamam boşa hayallerle.
Hep eğildim karşında, sahiptin, emindin.
Bak ne hale geldik sayende.
Bu ben değildim aslında kaybolmuş biriydim.
Çok mutluydum senden önce.
Şimdi git nereye istersen bul başka. Başka.
Onları da böyle sev yalan aşkla.
Sonunda anlarsın yok benden başka.
Başka.
Ooo geriye dönmek mi yok, uğraşmam.
Anladın artık bana bulaşma.
Söylememiş miydim? Yok benden başka.
Hep eğildim karşında, sahiptin, emindin.
Bak ne hale geldik sayende.
Bu ben değildim aslında kaybolmuş biriydim.
Çok mutluydum senden önce.
Şimdi git nereye istersen bul başka. Başka.
Onları da böyle sev yalan aşkla.
Sonunda anlarsın yok benden başka.
Başka.
Ooo geriye dönmek mi yok, uğraşmam.
Anladın artık bana bulaşma.
Söylememiş miydim? Yok benden başka.
Başka.
Bulaşma.
Bulaşma.
Başka. Başka.
Traduzione italiana
È perché mi piace così tanto? Nemmeno io riuscivo a capire questa situazione.
Se vuoi andare, dimmelo adesso.
Capisci che una volta eri sempre pieno di queste favole.
Non posso affrontare i sogni sprecati.
Mi sono sempre inchinato davanti a te, mi avevi, ne eri sicuro.
Guarda cosa siamo diventati, grazie a te.
Questa non ero io, anzi ero una persona perduta.
Ero molto felice davanti a te.
Adesso vai dove vuoi e trova qualcos'altro. Un altro.
Amateli anche così, con falso amore.
Alla fine capirai che non c'è nessuno tranne me.
Un altro.
Oh, non tornerò indietro, non mi preoccuperò.
Capisci, non prendermi in giro adesso.
Non l'ho detto? Nient'altro che me.
Mi sono sempre inchinato davanti a te, mi avevi, ne eri sicuro.
Guarda cosa siamo diventati, grazie a te.
Questa non ero io, anzi ero una persona perduta.
Ero molto felice davanti a te.
Adesso vai dove vuoi e trova qualcos'altro. Un altro.
Amateli anche così, con falso amore.
Alla fine capirai che non c'è nessuno tranne me.
Un altro.
Oh, non tornerò indietro, non mi preoccuperò.
Capisci, non prendermi in giro adesso.
Non l'ho detto? Nient'altro che me.
Un altro.
Infezione.
Infezione.
Un altro. Un altro.