Altri brani di Tuğkan
Descrizione
C'è una stanchezza particolare che non scompare nemmeno dopo aver dormito. Quella che vive negli occhi e in un leggero sospiro davanti allo specchio. Quando il passato non ti lascia andare e la memoria continua a riprodurre lo stesso film, come se si potesse ancora cambiare qualcosa. In questi versi c'è una sconfitta senza drammi. La semplice consapevolezza che l'amore non è sempre a due e che non ogni sguardo significa "resta". Tutto sembrava andare secondo le regole, ma il finale non ha coinciso di nuovo con la sceneggiatura. E non resta che ammettere silenziosamente: "sì, mi sbagliavo" - eppure andare avanti, anche con questi occhi stanchi ma onesti. Parole e musica: Tugkan Arrangiamento - Mix: Alper Cemici Batteria: Kaan Yeroz Archi: sezione archi per la rapsodia Mastering: Utku Yunsal Video lirico: Yusuf Gündüz
Testo e traduzione
Originale
Unutamadım gitti.
Bırakamadım bizi.
Yüzümde çizgiler hatırlatır bir de zamana yenildiğimi.
Ah burda bir aşık vardı.
Kime dokunsa gitti.
Her yürekle oyun oynardı.
Gerçeği görmedi ki.
Bana öyle geliyor.
Gitmekmiş meğer sevmek.
Kendinden vere vere bu hallere düşüp de iyiyim demek.
Bana öyle geliyor.
Bu yollar sana çıkmaz.
Bir bakışta her şey güzel sanmışım.
Çok yanılmışım.
Unutamadım gitti.
Bırakamadım bizi.
Yüzümde çizgiler hatırlatır bir de zamana yenildiğimi.
Ah burda bir aşık vardı.
Kime dokunsa gitti.
Her yürekle oyun oynardı.
Gerçeği görmedi ki.
Bana öyle geliyor.
Gitmekmiş meğer sevmek.
Kendinden vere vere bu hallere düşüp de iyiyim demek.
Bana öyle geliyor.
Bu yollar sana çıkmaz.
Bir bakışta her şey güzel sanmışım.
Çok yanılmışım.
Bana öyle geliyor.
Gitmekmiş meğer sevmek.
Kendinden vere vere bu hallere düşüp de iyiyim demek.
Bana öyle geliyor.
Bu yollar sana çıkmaz.
Bir bakışta her şey güzel sanmışım.
Çok yanılmışım.
Traduzione italiana
Non potevo dimenticarlo, non c'è più.
Non potevo lasciarci.
Le rughe sul mio viso mi ricordano che ho perso tempo.
Ah, c'era un amante qui.
Chiunque abbia toccato se n'è andato.
Giocava con tutto il cuore.
Non ha visto la verità.
Mi sembra di sì.
Si scopre che amare significa andarsene.
Significa mettersi in una situazione del genere e dire che stai bene.
Mi sembra di sì.
Queste strade non porteranno a te.
A prima vista, ho pensato che fosse tutto bellissimo.
Mi sbagliavo così tanto.
Non potevo dimenticarlo, non c'è più.
Non potevo lasciarci.
Le rughe sul mio viso mi ricordano che ho perso tempo.
Ah, c'era un amante qui.
Chiunque abbia toccato se n'è andato.
Giocava con tutto il cuore.
Non ha visto la verità.
Mi sembra di sì.
Si scopre che amare significa andarsene.
Significa mettersi in una situazione del genere e dire che stai bene.
Mi sembra di sì.
Queste strade non porteranno a te.
A prima vista, ho pensato che fosse tutto bellissimo.
Mi sbagliavo così tanto.
Mi sembra di sì.
Si scopre che amare significa andarsene.
Significa mettersi in una situazione del genere e dire che stai bene.
Mi sembra di sì.
Queste strade non porteranno a te.
A prima vista, ho pensato che fosse tutto bellissimo.
Mi sbagliavo così tanto.