Altri brani di Özgür Can Çoban
Descrizione
È come se qualcuno avesse delicatamente estratto dalla memoria una vecchia fotografia leggermente ingiallita e l'avesse posta sul palmo della mano - calda, profumata di gelsomino. Tutto qui parla di fragilità: di come un sentimento possa spezzarsi facilmente se lo si tocca con le mani sbagliate. La melodia scorre morbida come la seta, e la voce sembra temere l'intensità, per non disperdere la tenerezza. L'amore qui non è una tempesta, ma il respiro tra le righe, non è attrazione, ma una richiesta di restare. E in questa richiesta c'è tanta silenziosa testardaggine che persino il cuore si ferma: perché ognuno ha qualcuno a cui pensa "non appassire, solo tu no". Arrangiamento: Özgür Can Çoban Testi: Dursun Ali Akınet Musica: Kemal Alaçayır Mixaggio e mastering: Selim Topsakal Studi: CN Music - Hazel Music Arrangiamento archi: Mert Kemancı Archi: Istanbul Strings Chitarra: Selahattin Güzelgöz Basso: Burak Demir Percussioni: Gurur Nar Batteria: İlke Kızmaz Tastiera: Taner Günüş Bağlama: Kutay Özcan Registrazione: Ünal Aşkın Regia: Özgür Can Çoban Montaggio: Çağrı Türkoğlu Colore: Sabri Hasdal Allestimento scenico: CN Music Production – Kairos Events Assistente artistico: Samet Yılmaz Coordinatore generale: Bahar Çoban Management: Bahar Çoban - CN Music Production Produzione: CN Music Production Produttore: Özgür Can Çoban
Testo e traduzione
Originale
Nar çiçeğim solma sakın.
Üzülürüm dayanamam.
Sen ellerin olma sakın.
Üzülürüm dayanamam.
Sen ellerin olma sakın.
Üzülürüm dayanamam.
Üzülürüm dayanamam.
Baykuş semtine konmasın.
Gül tenine dokunmasın.
İsmin bensiz okunmasın.
Üzülürüm dayanamam.
Üzülürüm dayanamam.
Kadife tenli güzelim.
Dokunurken titrer elim.
Gitme gözleri sürmelim.
Üzülürüm dayanamam.
Gitme gözleri sürmelim.
Üzülürüm dayanamam.
Üzülürüm dayanamam.
Ne gün görmüş bir anın var.
Ne de bir acı yanın var.
Zaten kuş kadar canım var.
Üzülürüm dayanamam. Üzülürüm dayanamam.
Zaten kuş kadar canım var.
Üzülürüm dayanamam.
Üzülürüm dayanamam.
Traduzione italiana
Mio fiore di melograno, non appassire.
Mi dispiace, non lo sopporto.
Non essere le tue mani.
Mi dispiace, non lo sopporto.
Non essere le tue mani.
Mi dispiace, non lo sopporto.
Mi dispiace, non lo sopporto.
Non atterrare nel distretto dei gufi.
Non lasciare che la rosa tocchi la tua pelle.
Non lasciare che il tuo nome venga letto senza di me.
Mi dispiace, non lo sopporto.
Mi dispiace, non lo sopporto.
La mia bellezza dalla pelle di velluto.
La mia mano trema quando la tocco.
Non andare, applichiamo gli occhi.
Mi dispiace, non lo sopporto.
Non andare, applichiamo gli occhi.
Mi dispiace, non lo sopporto.
Mi dispiace, non lo sopporto.
Che meraviglioso ricordo hai.
Che lato amaro che hai.
Ho già tanta vita quanto un uccello.
Mi dispiace, non lo sopporto. Mi dispiace, non lo sopporto.
Ho già tanta vita quanto un uccello.
Mi dispiace, non lo sopporto.
Mi dispiace, non lo sopporto.