Altri brani di Bedo
Altri brani di Bilici
Descrizione
L'amore qui è come un accendino difettoso: scintilla, brucia le dita, ma ti viene comunque voglia di cliccare ancora una volta. Ora si accende, ora si spegne, e l'odore del passato bruciato non svanisce per molto tempo. Tra "scusa" e "non sono riuscito a dimenticare" c'è tutta la chimica dei sentimenti dipendenti: fa male, è difficile, ma senza questo sembra che non si possa nemmeno respirare. Suona come una preghiera, battuta al ritmo di un beat dance - la stessa parola ripetuta ancora e ancora, come se da essa dipendesse la salvezza. Qui non si tratta di ragione né di logica: semplicemente il cuore si rifiuta ostinatamente di chiudersi, anche se è ora da tempo. E chissà, forse è proprio questo la sua fede più autentica.
Testo e traduzione
Originale
Bir gece maisen miç. Unutmak sabahı sandal. Unutamadım. Ne kadar ağlasam da.
Yaraya çare. Sanırım bu son ağlamam.
Ay ay.
Biliyorum bebek. Yanıp tutuşsan bile.
Olamayız ama.
Yaradan dan dile. Arıyorum bile.
Bana hiçbir şey söyleme. Düşmüyorum bile.
Yaradandan dile dile dile dile dile. Yaradandan dile dile dile dile dile.
Yaradandan dile dile dile dile dile.
Yaradandan dile dile dile dile dile. Yaradandan dile.
Bebeğim özlüyorum yoksun ama sen de zorsun. Yaradana sorsun.
Benim gözlerimde alışık ama kafam karışır. Bir evimiz olsun. Ama sakın kalma tek.
Olurum romantik. Bu dağın fanatik. Yapalım pratik. Gözlerim ona dik.
Oldum ona bir tek. Kalbimde keretek. Ha.
O benim başkasının olamaz. Ama benle kalamaz. Güzel ama yaramaz.
Sende duruyorsa bana ver. Gözlerimi araya. Kalbim senle kalamaz.
Benim başkasının olamaz. Ama benle kalamaz. Güzel ama yaramaz.
Sende duruyorsa bana ver. Gözlerimi araya. Kalbim senle kalamaz.
Hıh. Söyle nasıl unutabilirim seni? Çözülüverir dizlerim.
Özür dilerim gözlerinden. Yadırgıyorum uykuya dalabilmemi. Sensiz yaşayabilmemi.
Özür dilerim gözlerinden. O günleri en başa sarsam.
Bir daha seni sevmeye kalkmam.
Unutmam hiç ama.
Ölmeye kalkmam.
Biliyorum bebek. Yanıp tutuşsan bile.
Olamayız ama.
Yaradandan dile. Arıyorum bile.
Bana hiçbir şey söyleme.
Düşmüyorum bile. Yaradandan dile dile dile dile dile.
Yaradandan dile dile dile dile dile.
Yaradandan dile dile dile dile dile.
Yaradandan dile dile dile dile dile. Yaradandan dile.
Traduzione italiana
Una notte maisen mich. Dimentica la barca mattutina. Non potevo dimenticare. Non importa quanto piango.
Cura per la ferita. Penso che questo sia il mio ultimo pianto.
Sì sì.
Lo so, tesoro. Anche se bruci.
Non possiamo esserlo, però.
Chiedi al Creatore. Sto anche cercando.
Non dirmi niente. Non sto nemmeno cadendo.
Chiedilo al Creatore. Chiedilo al Creatore.
Chiedilo al Creatore.
Chiedilo al Creatore. Chiedi al Creatore.
Tesoro, mi manchi, ma anche tu sei difficile. Lo chieda al Creatore.
I miei occhi sono abituati ma mi confondo. Prendiamo una casa. Ma non restare solo.
Sono un romantico. Questo è un fanatico della montagna. Facciamo pratica. Tengo gli occhi su di lui.
Ero l'unico per lui. Kerek nel mio cuore. Ah.
Non può essere di nessun altro. Ma non può stare con me. Bello ma cattivo.
Se ce l'hai, dallo a me. Cerca i miei occhi. Il mio cuore non può stare con te.
Non può essere mio o di qualcun altro. Ma non può stare con me. Bello ma cattivo.
Se ce l'hai, dallo a me. Cerca i miei occhi. Il mio cuore non può stare con te.
Eh. Dimmi, come posso dimenticarti? Le mie ginocchia cedono.
Mi dispiace per i tuoi occhi. Trovo strano che io possa addormentarmi. Che posso vivere senza di te.
Mi dispiace per i tuoi occhi. Se potessi riavvolgere quei giorni fino all'inizio.
Non proverò ad amarti di nuovo.
Non lo dimenticherò mai però.
Non proverò a morire.
Lo so, tesoro. Anche se bruci.
Non possiamo esserlo, però.
Chiedi al Creatore. Sto anche cercando.
Non dirmi niente.
Non sto nemmeno cadendo. Chiedilo al Creatore.
Chiedilo al Creatore.
Chiedilo al Creatore.
Chiedilo al Creatore. Chiedi al Creatore.