Descrizione
Come la primavera dopo un lungo gelo - con l'aria umida, l'odore della terra e la silenziosa ostinazione della vita. In ogni parola c'è la riconciliazione del fuoco con la pioggia, della rabbia con il perdono. C'è stanchezza, tenerezza e una sorta di antica fede nel fatto che anche il dolore possa fiorire se gli si dà un po' di sole. Tutto suona come un antico incantesimo, solo che al posto della magia c'è un uomo che sceglie ostinatamente il bene, anche quando vorrebbe affilare l'ascia. Produzione: Pasaj Müzik Produttore: Süheyl Atay, Orkun Tunç Coordinatore di produzione: Gül Bahar Tale Assistente coordinatore di produzione: Zeynep Sude Karabulut Consulente per i diritti d'autore: Didem Şahin Testi: Refik Durbaş Musica/arrangiamento: Sunay Özgür Registrazione: Sunay Özgür Mixaggio/mastering: Ozan Çanak – № 5 Voce, cori, chitarre, basso, tastiere: Sunay Özgür Archi: Istanbul String Group Programmazione batteria: Ozan Çanak
Testo e traduzione
Originale
Yazdı bahardı gül verdim yağmura.
Çilenin buğdayını biçenlere de.
Acının şerbetini içenlere de.
Yazdı bahardı gül verdim yağmura.
Öfkenin baltasını yeniden biledim.
Kardeşlik şurubunun harmanını kaldırdım.
Gün doğdu karanlığı budadım.
Gül verdim.
O esrarı aşk üzre berduş.
Sevda için hu çekenlere de.
Umudu toprağa ekenlere de.
Gün doğdu gül verdim.
O esrarı aşk üzre berduş.
Sevda için hu çekenlere de.
Umudu toprağa ekenlere de.
Gün doğdu gül verdim.
Yazdı bahardı gül verdim yağmura.
Öfkenin baltasını yeniden biledim.
Kardeşlik şurubunun harmanını kaldırdım.
Gün doğdu karanlığı budadım.
Gül verdim.
O esrarı aşk üzre berduş.
Sevda için hu çekenlere de.
Umudu toprağa ekenlere de.
Gün doğdu gül verdim.
O esrarı aşk üzre berduş.
Sevda için hu çekenlere de.
Umudu toprağa ekenlere de.
Gün doğdu gül verdim.
Traduzione italiana
Era estate, era primavera, regalavo rose alla pioggia.
E a chi raccoglie il grano della propria sofferenza.
E a chi beve il sorbetto del dolore.
Era estate, era primavera, regalavo rose alla pioggia.
Ho riaffilato l'ascia della rabbia.
Ho rimosso la miscela di sciroppo di fratellanza.
Il sole è sorto e io ho sfoltito l'oscurità.
Ho regalato delle rose.
È un vagabondo a causa del suo amore misterioso.
E a chi soffre per amore.
E a chi pianta speranza nella terra.
All'alba, ho regalato delle rose.
È un vagabondo a causa del suo amore misterioso.
E a chi soffre per amore.
E a chi pianta speranza nella terra.
All'alba, ho regalato delle rose.
Era estate, era primavera, regalavo rose alla pioggia.
Ho riaffilato l'ascia della rabbia.
Ho rimosso la miscela di sciroppo di fratellanza.
Il sole è sorto e io ho sfoltito l'oscurità.
Ho regalato delle rose.
È un vagabondo a causa del suo amore misterioso.
E a chi soffre per amore.
E a chi pianta speranza nella terra.
All'alba, ho regalato delle rose.
È un vagabondo a causa del suo amore misterioso.
E a chi soffre per amore.
E a chi pianta speranza nella terra.
All'alba, ho regalato delle rose.