Altri brani di Ferhat Göçer
Descrizione
A volte la vita ruba silenziosamente - non cose, non anni, ma alcuni pezzi di sé. Guardi e sembra tutto intero, ma dentro manca quella sera in cui la conversazione non aveva bisogno di un pretesto. E all'improvviso si ha solo voglia di sedersi di fronte, versare un caffè amaro e parlare senza fretta di tutto ciò che non si è riusciti a fare. Non per il perdono o il risultato finale, ma per il calore che un tempo c'era tra le righe. In ogni pausa risuona il familiare "come stai?", in ogni respiro c'è il ricordo di ciò che non scompare. Ci sono persone che la vita esclude, ma il cuore le reinserisce ostinatamente. Parole: Neşe Seçil Tokat Musica: Ferhat Göçer Arrangiamento: Sonay Yağız Registrazione in studio: MMF Studios Produzione: Servet Plak Distribuzione: Videomit
Testo e traduzione
Originale
Sana anlatmadığım çok şey birikti.
Gel buluşalım.
Biraz eski günlerden, güzel dünlerden bahsedip konuşalım.
Hayat belki de bizi sinsice kendimizden bile çalarken ben inan ki seni kalbimin en güzel yerinde sakladım.
Bir acı kahveni içmeliyim.
Tüm içimi sana açıp dökmeliyim.
Bu kalbi benden iyi sen bilirsin.
Seni yine görmeliyim.
Belki zaman olmadı hiç aramadım.
Belki yeri olmadı anlatamadım. Bu kalpte yerin büyük, hep kalıcısın.
Can dostum iyi ki varsın.
Hayat belki de bizi sinsice kendimizden bile çalarken ben inan ki seni kalbimin en güzel yerinde sakladım.
Bir acı kahveni içmeliyim.
Tüm içimi sana açıp dökmeliyim.
Bu kalbi benden iyi sen bilirsin.
Seni yine görmeliyim.
Belki zaman olmadı hiç aramadım.
Belki yeri olmadı anlatamadım. Bu kalpte yerin büyük, hep kalıcısın.
Can dostum iyi ki varsın.
Traduzione italiana
Ci sono così tante cose che non ti ho detto.
Vieni, incontriamoci.
Parliamo un po' dei vecchi tempi e dei bei ieri.
Mentre la vita ci portava via da noi stessi, credimi, ti tenevo nel posto più bello del mio cuore.
Ho bisogno di bere un po' di caffè amaro.
Devo aprirmi e riversarti tutto il mio cuore.
Conosci questo cuore meglio di me.
Devo rivederti.
Forse non ho avuto tempo, non ho mai chiamato.
Forse non avevo lo spazio per spiegare. Hai un posto grande in questo cuore, sei sempre permanente.
Sono felice di averti mio caro amico.
Mentre la vita ci portava via da noi stessi, credimi, ti tenevo nel posto più bello del mio cuore.
Ho bisogno di bere un po' di caffè amaro.
Devo aprirmi e riversarti tutto il mio cuore.
Conosci questo cuore meglio di me.
Devo rivederti.
Forse non ho avuto tempo, non ho mai chiamato.
Forse non avevo lo spazio per spiegare. Hai un posto grande in questo cuore, sei sempre permanente.
Sono felice di averti mio caro amico.