Altri brani di İmpala
Descrizione
C'è in questo suono il sapore della ruggine e della pioggia fresca - come se una vecchia lettera si fosse bagnata, ma fosse ancora leggibile fino all'ultima parola. In esso, l'ostinazione e la stanchezza condividono una tazza, ed entrambi fingono che tutto sia sotto controllo. Le parole suonano dure, ma tra le righe c'è un leggero eco di coloro che un tempo erano il senso. Tutto sembra deciso da tempo, ma basta che il vento sferzi l'asfalto bagnato e la memoria si riattiva in loop. Parole: Impala Ritmo: Şakir Beatz Violino: Aysima Chitarra: Femrez Mixaggio/Mastering: Impala Copertina: Impala Registrazione: Agarta Music
Testo e traduzione
Originale
Hep aynı gibi. Ya. Vazgeçtim bak senden.
Artık ismini anmaz bu dudaklar senin.
Ama bir yağmur seni söyler inadına.
Ne olur gitme deme bana. Çürümüşlük, kapışmışlık öyle hemen geçmez.
İnersin isteyince Tanrı durak seçmez. Düşüyorsan bak haklıya fazla hareket etme.
Ama üşüyorsan orayı bilmem ölüler yatak seçmez.
Bana ilham verir yaşadıklarım ve arkadaşlarım. Gözümden düşer elbet bir gün bütün taşıdıklarım.
Ve artık haz da vermez oldu tanıştıklarım. Tanıdım insanı, büyüttü alıştıklarım.
Savaştım hayatla, safımı karıştırmadım. Yönümü değiştirmedim, öfkemi yatıştırmadım.
Kopardım balkonumda güneşi gölgeleyen sarmaşıkların.
Hep kırıktı kalbim ama yapıştırmadım. Sözümü henüz bitirmedim. Beni yanlış anlama.
Bir gün anlayacaksın beni o vakit sakın darılma. Duramazsın olacak olanın önünde alınma.
Kalırsan aynı yerde çürürsün zamanla.
Vazgeçtim bak senden.
Artık ismini anmaz bu dudaklar senin.
Ama bir yağmur seni söyler inadına.
Ne olur gitme deme bana.
Traduzione italiana
È sempre lo stesso. Sì. Guarda, ti ho rinunciato.
Queste labbra non menzioneranno più il tuo nome.
Ma una pioggia te lo dice per dispetto.
Per favore, non dirmi di non andare. Il marciume e i conflitti non scompariranno rapidamente.
Puoi scendere quando vuoi, Dio non sceglie la fermata. Se stai cadendo, hai ragione, non muoverti troppo.
Ma se hai freddo, non conosco quel posto. I morti non scelgono un letto.
Le mie esperienze e i miei amici mi ispirano. Un giorno, tutte le cose che porto sicuramente scompariranno dalla mia vista.
E le persone che incontravo non mi davano più piacere. Ho avuto modo di conoscere la persona, è cresciuto con le cose a cui mi sono abituato.
Ho lottato con la vita, non ho mischiato le parti. Non ho cambiato direzione, non ho calmato la mia rabbia.
Ho colto l'edera che ombreggiava il sole sul mio balcone.
Il mio cuore era sempre spezzato, ma non lo tenevo insieme. Non ho ancora finito il mio discorso. Non fraintendermi.
Un giorno mi capirai, allora non offenderti. Non puoi fermarti, non offenderti davanti a ciò che accadrà.
Se rimani nello stesso posto, col tempo marcirai.
Guarda, ti ho rinunciato.
Queste labbra non menzioneranno più il tuo nome.
Ma una pioggia te lo dice per dispetto.
Per favore, non dirmi di non andare.