Altri brani di Velet
Descrizione
L'amore qui non è passione, ma il respiro tra le parole. Sulle sere tranquille, dove il bicchiere viene avvicinato alla luce, come se anche in esso si potesse scorgere il riflesso di quello stesso sguardo. Tutto suona semplice, quasi banale: un po' di tristezza, un po' di tenerezza e la calda impronta di una mano sul cuore. Sembra che la canzone lo sappia: l'amore si prova davvero una sola volta. Tutto il resto, poi, sono solo tentativi di ricordare come è stato. Parole: Velet Ritmo: California Arrangiamento: California Mixaggio e mastering: California Chitarra: Oguzhan Okur Produzione: Neef Social - Mb Music Bank Coordinatore della produzione: Barış Batuhan Aya, Yasir Aydınhan Studio di registrazione: Overground REC Distribuzione digitale: Neef Social Team pubblicitario: Sefa Mercan, Rıza Pera e Fevzi Aydoğan. Regia: Özbulut Organization Produttore: Cihad ÖZBULUT Regista: Cem Erdem Direttore della fotografia: Anıl Kılınç Capo produzione: Burak Gürdil Assistente produttore: Arda Yıldız Assistente operatore: Gökhan Alkan Capo illuminatore: Özkan Elverir Montaggio: Çağrı Türkoğlu Colorista: Sabri HASDAL
Testo e traduzione
Originale
İnsan bir kez sever.
Geçer bir ömür, rüya gibi bir aşk.
Gariptir insan bir kez yanar söner.
Geçer bir ömür, bu sadece bir an.
Masamı kuruyorum gülüşünün kıyısına.
Güzelliğine içmek isterim geceler uyuduğunda. Şerefine içerim efkarına değil.
Hüznede bir kadeh ayırdım belki buyurursan.
Bulunmuyor arasam da senin gibisi. Sözlerin şelalesi yüreğimin off.
Durulmuyor kalbimin atışı bir an. Gözlerin gökyüzü kokusu bahar.
Bana sen lazımsın bir tek. Huzurunda gölgelenir ruhum.
Yanımdayken dinleniyor kalbim. Şefkatinle büyüsün çocuklarımız. İnsan bir kez sever.
Geçer bir ömür, rüya gibi bir aşk.
Gariptir insan bir kez yanar söner.
Geçer bir ömür, bu sadece bir an.
İnsan bir kez sever.
Geçer bir ömür, rüya gibi bir aşk.
Gariptir insan bir kez yanar söner.
Geçer bir ömür, bu sadece bir an.
Traduzione italiana
Una persona ama una volta.
Passa una vita, un amore come un sogno.
Stranamente, le persone sbattono le palpebre una volta.
Passa una vita, questo è solo un attimo.
Sto apparecchiando la mia tavola sull'orlo del tuo sorriso.
Voglio bere alla tua bellezza quando dormi la notte. Bevo per il tuo onore, non per i tuoi pensieri.
Ho risparmiato un bicchiere per la tristezza, per favore.
Non riesco a trovare nessuno come te anche se cerco. La cascata di parole è nel mio cuore.
Il mio cuore non smette di battere per un attimo. I tuoi occhi sono il cielo, il profumo della primavera.
Ho solo bisogno di te. La mia anima è ombreggiata alla tua presenza.
Il mio cuore riposa quando sono con te. Possano i nostri figli crescere con la tua compassione. Una persona ama una volta.
Passa una vita, un amore come un sogno.
Stranamente, le persone sbattono le palpebre una volta.
Passa una vita, questo è solo un attimo.
Una persona ama una volta.
Passa una vita, un amore come un sogno.
Stranamente, le persone sbattono le palpebre una volta.
Passa una vita, questo è solo un attimo.