Altri brani di Chi Xê
Descrizione
Vocalista: Chi Xe Arrangiatore della registrazione, produttore: Machiot Compositore: Nguyen Linh Chi
Testo e traduzione
Originale
Vội chạy qua chốn không người.
Bàn tay nắm không rời, miệng cười sát kề tai.
Vội trộm tia sáng bên đường.
Sự lấp lánh phi thường ấy thả vào mắt của anh.
Phố vắng ánh đèn, mờ mờ đi ranh giới from friend to friend, we're getting deeper.
Tiếng sét ái tình.
You and I, it feels so right. Anh không cho phép mình sai.
Hít thật sâu, tay lòng tay, tay vòng qua đằng sau kéo vào nhau.
We're dancing, dancing. Make it slower. Tất cả lu mờ.
Tất cả tan vào trong màn đêm ngắm nhìn.
We dance dưới ánh đèn.
Trái, phải, trước sau và rồi xoay.
Em, anh, chỉ mình ta cùng nhịp bước.
Trái, phải, trước sau và rồi xoay.
Xoay qua xoay lại, xoay qua xoay lại. Dancing trong mê dại.
Baby, baby, khoan đã baby.
Hà Nội không vội được. Chậm lại, cảm nhận hiện tại và chỉ nhìn vào em thôi.
Đêm gom góp trọn mọi lung linh mộng mị của giây phút này.
Kết thành một bản nhạc nhịp nhàng mà ta đung đưa theo mãi.
Ở giữa phố vắng ánh đèn, chẳng còn một ranh giới nào giữa mình nữa. We're getting closer.
Đắm đuối thắp mở.
Em buông lơi một trái tim thẫn thờ vừa cởi và rời.
Hít thật sâu, tay lòng tay, tay vòng qua đằng sau kéo vào nhau.
We're dancing, dancing. Make it slower. Tất cả lu mờ.
Tất cả tan vào trong màn đêm ngắm nhìn.
We dance dưới ánh đèn.
Trái, phải, trước sau và rồi xoay.
Em, anh, chỉ mình ta cùng nhịp bước.
Trái, phải, trước sau và rồi xoay.
Xoay qua xoay lại, xoay qua xoay lại. Dancing trong mê dại.
Trái, phải, trước sau và rồi.
Trái, phải, trước sau và rồi xoay. Xoay. Trái, phải, trước sau và rồi.
Trái, phải, trước sau và rồi xoay. Xoay. Trái, phải, trước sau và rồi xoay.
Đan tay và lòng sau từng nhịp bước.
Trái, phải, trước sau và rồi xoay.
Màn đêm dài mà kết bài. Dancing trong mê dại.
Traduzione italiana
Correre attraverso un luogo deserto.
La mano stretta, il sorriso vicino all'orecchio.
Rubare la luce dal lato della strada.
Quella straordinaria scintilla cadde nei suoi occhi.
La strada non ha luci, confondendo il confine tra amico e amico, stiamo diventando più profondi.
Il suono dell'amore a prima vista.
Tu ed io, sembra così giusto. Non mi permetto di sbagliare.
Fai un respiro profondo, palmo delle mani, braccia intorno alla schiena, unendosi l'un l'altro.
Stiamo ballando, ballando. Rendilo più lento. Tutto sfocato.
Tutti si scioglievano nella notte per guardare.
Balliamo sotto le luci.
Sinistra, destra, davanti e dietro e poi ruota.
Tu, io, solo noi camminiamo insieme.
Sinistra, destra, davanti e dietro e poi ruota.
Girati, girati, girati. Ballare nella follia.
Tesoro, tesoro, aspetta tesoro.
Hanoi non può avere fretta. Rallenta, senti il presente e guardami.
La notte raccoglie tutto lo scintillio sognante di questo momento.
Forma una canzone ritmata su cui dondoliamo per sempre.
In mezzo alla strada senza luci non c’è più alcun confine tra noi. Ci stiamo avvicinando.
Illuminato appassionatamente.
Ho lasciato libero un cuore ottuso, me lo sono tolto e me ne sono andato.
Fai un respiro profondo, palmo delle mani, braccia intorno alla schiena, unendosi l'un l'altro.
Stiamo ballando, ballando. Rendilo più lento. Tutto sfocato.
Tutti si scioglievano nella notte per guardare.
Balliamo sotto le luci.
Sinistra, destra, davanti e dietro e poi ruota.
Tu, io, solo noi camminiamo insieme.
Sinistra, destra, davanti e dietro e poi ruota.
Girati, girati, girati. Ballare nella follia.
Sinistra, destra, prima, dopo e poi.
Sinistra, destra, davanti e dietro e poi ruota. Giro. Sinistra, destra, prima, dopo e poi.
Sinistra, destra, davanti e dietro e poi ruota. Giro. Sinistra, destra, davanti e dietro e poi ruota.
Intrecciare le mani e i cuori ad ogni passo.
Sinistra, destra, davanti e dietro e poi ruota.
La notte è lunga e la lezione finisce. Ballare nella follia.