Altri brani di Takanori Iwata
Descrizione
L'amore qui non riguarda le emoji rosa né il "per sempre", ma il calore che fa sciogliere l'aria. Tale che anche la notte diventa stretta - come se il cielo non riuscisse più a sopportare questa temperatura. In ogni nota c'è quel "non posso mentire" quando i sentimenti traboccano e si vuole solo raggiungere la luce che emana da un'altra persona. Tutto intorno sembra rallentare: la città si dissolve nel neon, il respiro si fa affannoso al ritmo, e i pensieri danzano tra sogno e follia. E in questa profonda oscurità non c'è paura - solo estasi, come prima di un tuffo in un'acqua calda e infinita. Perché se accanto c'è la persona giusta, anche la notte si trasforma in estate e l'oscurità in un bagliore stellare.
Testo e traduzione
Originale
気 づいて愛しさが溢れ出す Tonight この心に嘘はつけない 僕が熱に浮かされてる理由 それは君って可能など何一 つない その輝きに触れれば強くなれる 君だけがどんな闇だって照らす星になって 不確かな人生の先に光あまたたえて
Reaching for your light You’re my precious one Reaching for your light
More than anyone 君なしじゃ Can’t live 覚めることない夜 の 中で
Reaching for your light 目と目が合う瞬間 吸い込まれるように I’m lost in your eyes 僕 は迷いこむ 君という日々は異常感の Pressure まるで幻で I’m like dreaming どこにいても見失わな い 他の誰かじゃ満たせない想いがある 僕だけはどんな君だって追い 続けるよ Baby 振り出したピアノのような目がゆっくり俺を挟んだって
Reaching for your light You’re my precious one Reaching for your light More than anyone 届くまで Can’t stop 君への愛を強く叫んで Reaching for your light 沼っていく Deeper これは運命 初めて知った その日からずっと この夜を夢のように染 め上げる
You’re beautiful star 何も怖くない 君がただそばにいる限 り 君だけがどんな闇だって照らす星になって 不確かな人生の先に光あまたたえて
Reaching for your light You’re my precious one Reaching for your light More than anyone 君なしじゃ Can’t live 覚めることない夜の中で
Reaching for your light
Traduzione italiana
Stasera, me ne rendo conto e l'amore trabocca. Non posso mentire a questo cuore. Il motivo per cui sono così emozionato è perché non c'è nulla di possibile in te. Se tocchi quella luminosità, diventerai più forte. Solo tu sarai la stella che illumina anche i momenti più bui. Luce splendente alla fine di una vita incerta.
Raggiungendo la tua luce Sei il mio prezioso Raggiungendo la tua luce
Più di chiunque altro, non posso vivere senza di te in una notte che non si sveglia mai
Raggiungere la tua luce Nel momento in cui i nostri occhi si incontrano, è come se fossi risucchiato Sono perso nei tuoi occhi Sono perso I giorni con te sono una pressione anomala È come un'illusione Sono come un sogno Non posso perderti di vista, non importa dove mi trovo Ci sono sentimenti che non possono essere soddisfatti da qualcun altro Sono l'unico che continuerà a inseguirti, non importa chi sei Baby Eyes come un pianoforte che ha iniziato lentamente mi ha pizzicato
Raggiungere la tua luce Sei il mio tesoro Raggiungere la tua luce Più di chiunque altro Fino a quando non ti raggiunge Non riesco a smettere di gridare forte il mio amore per te Raggiungere la tua luce Più in profondità Questo è il destino Fin dal giorno in cui l'ho saputo colorare questa notte come un sogno
Sei una bellissima stella, non ho paura di niente. Finché sarai al mio fianco, sarai l’unica stella che illumina anche l’oscurità, illuminando la fine di una vita incerta.
Raggiungere la tua luce Sei il mio tesoro Raggiungere la tua luce Più di chiunque altro Non posso vivere senza di te Nella notte che non si sveglia mai
Raggiungere la tua luce