Altri brani di Candee
Descrizione
Da qualche parte tra un incrocio notturno e la luce del telefono, si perde il senso dell'orientamento. La bussola sembra esserci, ma l'ago gira - a volte per l'eccessiva velocità, a volte per i consigli degli altri. Eppure, passo dopo passo, con testardaggine interiore, come se dentro fosse incorporato un motorino che non permette di semplicemente sdraiarsi e arrendersi. In ogni riga non si sente una lamentela, ma un quieto "ancora un po'". Un tale da cui poi nascono scene in cui non si ha più paura né vergogna - si va semplicemente avanti, perché non si può fare altrimenti. La musica sembra sfidare la stanchezza stessa: ammicca, disorienta, ma alla fine ti rimette sulla strada. E a un certo punto ti ritrovi a pensare: forse non si tratta di non perdersi, ma di credere che la bussola funzionerà di nuovo. Produttore: Dubby Bunny Mixaggio e mastering: Ryusei Regista: Daiki Kamoshita Direttore della fotografia: Koretaka Kamiike 2° assistente operatore: Yuto Mori 3° assistente operatore: Takayuki Tokuda Direttore dell'illuminazione: Shohei Nakagawa Capo elettricista: Takuro Ito Assistenti elettricisti: Taisei Ishibumi, Megumi Fukuda Trucco e acconciatura: Mei Noda Colorista: Takashi Sonoda Albrecht Direttore di produzione: Minoru Ishimoto Responsabile della produzione: IYO (VIXI Inc.) Assistente di produzione: Ryuji Nakayama (VIXI Inc.), Chisato Niwa (VIXI Inc.) Personale di produzione: Misaki Mikawa Produttore: Kota Noguchi (VIXI Inc.) Produzione: VIXI Inc.
Testo e traduzione
Originale
道 に迷ってる。 いつもの帰り道。
不安を感じてる。 過ぎてく毎日に。
俺ならできるってそう 信じたい。 最高笑ってるはず。 心配はいらない。
金やクスリや ビッチのせいで壊れるコンパス。
自分がどこに向かってるのかわからなくなっていく。
いつまでもこのまんまじゃいけないこと は わかってる。 最高笑ってるはず。 心配はいらない。
何か欠けて た。 忘れかけてた。 いつも賭けてた。 この音楽に賭けてた。
だからグラかかず。 今日も歌詞を書く。 響きばかり描く。
あいつと は違う画角。 覚悟を決めて駆け抜けてく人生。
女のケツよりも夢を追いかけるWeekend。 ヨスケもきっと空から見てる。
仲間とした約束。
成し遂げる必ず。
誰にも止めれない。 自分でも止めれない。 溢れ出すこの気持ちに嘘ならないぜ。
迷い すらない。 もう俺は間違わない。 口だけじゃつまらない。
底辺から頂点にFly、 頂点にFly、 頂点にFly。 道に迷ってる。 いつもの帰り道。
不安を感じてる。
過ぎてく毎日に。 俺ならできるってそう信じたい。
最高笑 ってるはず。 心配はいらない。
金やクスリやビッチのせいで壊れるコン パス。
自分がどこに向かってるのかわからなくなっていく。
いつまでもこのまんまじゃいけないこと は わかってる。 最高笑ってるはず。 心配はいらない。
次どっちに行けば いい？ 暗くて見えない先。 ダメかもしれない。 投げた理想になれさじ。
な んも思えか盤石。 目を背けてばり。
それでもやっぱり諦 めきれない。 ガキの頃から憧れてたスーパースター。
いつか俺の仲間 血の絆の十八番。 誰かの道しるべになってやる番だ。
目に見えないも のを追い続けている俺は今でもあの頃のまま。
道に迷ってる。 いつもの帰り道。
不安を感じてる。 過ぎてく毎日に。
俺ならできるってそう信 じたい。 最高笑ってるはず。 心配はいらない。
金やクスリや ビッチのせいで壊れるコンパス。
自分がどこに向かってるのかわからなくなっていく。
いつまでもこのまんまじゃいけないこと は わかってる。 最高笑ってるはず。 心配はいらない。
Traduzione italiana
Mi sono perso. La solita strada verso casa.
Mi sento ansioso. Ogni giorno passa.
Voglio credere che posso farcela. Devi ridere così forte. Non c'è bisogno di preoccuparsi.
Una bussola che si rompe a causa del denaro, della droga e delle puttane.
Comincio a perdere la cognizione di dove sto andando.
So che non posso restare così per sempre. Devi ridere così forte. Non c'è bisogno di preoccuparsi.
Mancava qualcosa. Quasi dimenticavo. Scommettevo sempre. Scommetto su questa musica.
Ecco perché non ci vuole molto. Anche oggi scriverò i testi. Disegno solo i suoni.
Un angolo di vista diverso da quello di quel ragazzo. Una vita che attraversi con determinazione.
Il fine settimana insegue i sogni più del culo di una donna. Sono sicuro che anche Yosuke stia guardando dal cielo.
Una promessa fatta da amico.
Sono sicuro che lo realizzerò.
Nessuno può fermarmi. Nemmeno io riesco a trattenermi. Non posso mentire su questa sensazione traboccante.
Non ho nemmeno alcuna esitazione. Non commetto più errori. Anche solo parlare è noioso.
Vola dal basso verso l'alto, Vola verso l'alto, Vola verso l'alto. Mi sono perso. La solita strada verso casa.
Mi sento ansioso.
Ogni giorno passa. Voglio credere che posso farcela.
Devi farti una bella risata. Non c'è bisogno di preoccuparsi.
Una bussola che si rompe a causa del denaro, della droga e delle puttane.
Comincio a perdere la cognizione di dove sto andando.
So che non posso restare così per sempre. Devi ridere così forte. Non c'è bisogno di preoccuparsi.
Dove dovrei andare dopo? È buio e non puoi vedere. Potrebbe non funzionare. Diventa l'ideale che hai buttato via.
È solido come pensi. Basta distogliere lo sguardo.
Eppure non posso arrendermi. Una superstar che ammiro fin da quando ero bambino.
Un giorno sarai mio compagno, il diciottesimo membro del vincolo di sangue. È il tuo turno di essere una guida per qualcuno.
Sono ancora la stessa persona di allora, che inseguiva cose che non riesco a vedere.
Mi sono perso. La solita strada verso casa.
Mi sento ansioso. Ogni giorno passa.
Voglio credere che posso farcela. Devi ridere così forte. Non c'è bisogno di preoccuparsi.
Una bussola che si rompe a causa del denaro, della droga e delle puttane.
Comincio a perdere la cognizione di dove sto andando.
So che non posso restare così per sempre. Devi ridere così forte. Non c'è bisogno di preoccuparsi.