Altri brani di Gio
Descrizione
Quando il mondo diventa improvvisamente troppo rumoroso e i pensieri sono come gabbiani indisciplinati sopra il mare, ecco che arriva quella voce che fa tacere tutto. Non promette l'eternità, non dipinge finali da favola - semplicemente resta accanto, finché la tempesta non passa. E sembra niente di speciale, ma proprio in quel "niente" c'è tutto. Nella canzone sembra nascosto il calore della luce del mattino dopo una notte insonne. Quando fa ancora un po' male, ma si riesce già a respirare. Quando le stagioni passano una dopo l'altra e ogni volta capisci di nuovo che è più facile resistere se c'è qualcuno di caldo, vivo, autentico accanto a te. E che domani sia di nuovo mattina, ma solo se accanto a me non c'è il vuoto.
Testo e traduzione
Originale
Blijf bij mij. Blijf bij mij.
Blijf bij mij. Blijf bij mij. Blijf bij mij.
Kio baby.
Geen drama. Je bent m'n goede karma.
Dichter dan mij maak ik kennis met je mama. Fine girl. Voel me veilig in je armen. Nooit meer alleen.
Ja, we doen het nu samen. Nooit gedacht dat we catchen nu feelings. So relaxed, mami.
Dit voelt als healing.
Alsof het zo moest zijn. Baby, jij hebt mij bevrijd.
Blijf bij mij.
Blijf bij mij.
Denk nou niet aan morgen. Blijf bij mij.
Blijf bij mij. Blijf bij mij. Denk nou niet aan morgen. Blijf bij mij.
Blijf bij mij. Blijf bij mij. Blijf bij mij. Blijf bij mij. Blijf bij mij. Blijf bij mij.
Denk nou niet aan morgen. Blijf bij mij.
Het is geen leugen als ik zeg dat je moet blijven. Begrijp het best als je me zegt dat je nog twijfelt.
Weet als geen ander baby liefde is soms scary. Maar in gedachten babe zijn jij en ik dan married.
En als het zo moet zijn, dan moet het echt zo zijn.
Ik doe je hart geen pijn. Daarom wil ik dat je blijft baby.
Blijf bij mij. Blijf bij mij. Denk nou niet aan morgen. Blijf bij mij.
Blijf bij mij.
Blijf bij mij. Denk nou niet aan morgen. Blijf bij mij. Blijf bij mij.
Blijf bij mij. Blijf bij mij. Blijf bij mij. Blijf bij mij. Blijf bij mij.
Denk nou niet aan morgen. Blijf bij mij.
Blijf bij mij. Blijf bij mij. Blijf bij mij. Blijf bij mij. Blijf bij mij.
Blijf bij mij. Denk nou niet aan morgen.
Blijf bij mij.
Traduzione italiana
Resta con me. Resta con me.
Resta con me. Resta con me. Resta con me.
Kio, tesoro.
Nessun dramma. Tu sei il mio buon karma.
Più vicino di me incontro tua madre. Bella ragazza. Mi sento al sicuro tra le tue braccia. Mai più solo.
Sì, lo facciamo insieme adesso. Non avrei mai pensato che avremmo colto dei sentimenti adesso. Così rilassata, mamma.
Sembra una guarigione.
Come se dovesse essere così. Tesoro, mi hai liberato.
Resta con me.
Resta con me.
Non pensare al domani. Resta con me.
Resta con me. Resta con me. Non pensare al domani. Resta con me.
Resta con me. Resta con me. Resta con me. Resta con me. Resta con me. Resta con me.
Non pensare al domani. Resta con me.
Non è una bugia quando dico che dovresti restare. Ti prego di comprendermi se mi dici che hai ancora dei dubbi.
Sappi meglio di chiunque altro che l'amore per un bambino a volte è spaventoso. Ma nella tua mente, tesoro, tu ed io siamo sposati.
E se deve essere così, allora deve essere davvero così.
Non ti farò male al cuore. Ecco perché voglio che tu rimanga, tesoro.
Resta con me. Resta con me. Non pensare al domani. Resta con me.
Resta con me.
Resta con me. Non pensare al domani. Resta con me. Resta con me.
Resta con me. Resta con me. Resta con me. Resta con me. Resta con me.
Non pensare al domani. Resta con me.
Resta con me. Resta con me. Resta con me. Resta con me. Resta con me.
Resta con me. Non pensare al domani.
Resta con me.