Altri brani di The Paper Kites
Descrizione
Come se un vecchio impermeabile fosse appeso all'attaccapanni e fuori dalla finestra ci fosse di nuovo il sole. Tutto è bagnato, ma già caldo, e persino il vapore che sale dalle pozzanghere è come musica. Suona come un mix tra una confessione e una danza sul posto: un po' di ritmo, un po' di tenerezza, un po' di stanchezza - e all'improvviso tutto questo si trasforma in un morbido "facciamolo di nuovo, ma questa volta con un sorriso". Nella voce sembra esserci una stanchezza che ha deciso di diventare premura. Suona come il momento in cui smetti di nasconderti sotto l'ombrello, allarghi le spalle e cammini dritto sotto la pioggia - semplicemente perché la vita torna a sembrare gustosa.
Testo e traduzione
Originale
Let me tell you all the sweet things.
So there is something good to find.
Let me show you how to taste them.
So you can hold them in your mind.
Let me throw my arms around you.
So I can feel your heart.
We can do this over again, and still come back to the start.
Are you down for hard times?
Coming 'round the bend.
Go on for me.
One more time again.
Kick out the blues.
Shake off the rain.
Kick out the blues.
Shake off the rain.
Let me fold you my confession.
So you can read my flaws.
Let me play you something moving.
When you can't move at all.
Let me show you how to take it.
So you know that you've been born.
We'll keep growing out of this.
As flowers from the storm.
Are you down for hard times?
Coming 'round the bend.
Go on for me.
One more time again.
Kick out the blues.
Shake off the rain.
Kick out the blues.
Shake off the rain.
Kick out the blues.
Shake off the rain
Traduzione italiana
Lascia che ti dica tutte le cose dolci.
Quindi c'è qualcosa di buono da trovare.
Lascia che ti mostri come gustarli.
Quindi puoi tenerli nella tua mente.
Lascia che ti abbracci.
Così posso sentire il tuo cuore.
Possiamo farlo ancora una volta e tornare comunque all'inizio.
Sei pronto per momenti difficili?
Sto arrivando dietro la curva.
Vai avanti per me.
Ancora una volta.
Caccia via il blues.
Scrollarsi di dosso la pioggia.
Caccia via il blues.
Scrollarsi di dosso la pioggia.
Lascia che ti pieghi la mia confessione.
Così puoi leggere i miei difetti.
Lascia che ti suoni qualcosa di commovente.
Quando non puoi muoverti affatto.
Lascia che ti mostri come prenderlo.
Quindi sai che sei nato.
Continueremo a crescere da tutto questo.
Come fiori dalla tempesta.
Sei pronto per momenti difficili?
Sto arrivando dietro la curva.
Vai avanti per me.
Ancora una volta.
Caccia via il blues.
Scrollarsi di dosso la pioggia.
Caccia via il blues.
Scrollarsi di dosso la pioggia.
Caccia via il blues.
Scrollarsi di dosso la pioggia