Descrizione
Produttore, musicista di studio: Marnix Dorresteijn Produttore, sconosciuto: Kabul $lim Produttore: Mischa van der Winkel Coro di studio: Nathaniel Klamperbeek Compositore, autore del testo: Gerson Main Compositore: Marnix Dorresteijn. Compositore: Kabul $lim Compositore: Timothy Banks Autore del testo, compositore: Denise Wittebol Compositore: Misha van der Winkel.
Testo e traduzione
Originale
.
Ik zie die vaak en zie patronen.
Zij doet iets geks met een fooi.
Ze vult hem even met een toekomst en als ze weer gaat, dan gaat hij mee.
Dit hart is jaren terug gesloten.
Er kwam geen breekijzer doorheen.
Totdat ik haar een keer zag lopen en stiekem wilde dat ze bleef.
Net toen ik dacht: c'est la vie, kwam zij met de artillerie.
Red me, volgens mij ben ik geraakt. Nu denk ik alleen nog aan haar.
C'est la vie, artillerie.
C'est la vie. Nu denk ik alleen nog aan haar.
Oké, luister.
Ik ben geen man van mooie praatjes.
En vaak wat schuchter bovendien.
Maar als ik straks weer win met Scrabble, dan hoop ik dat ze het heeft gezien.
Ben ik hier keihard aan het vallen?
En waar heb ik dit nou aan verdiend? Hmm.
Het lijkt wel alsof Cupido een geintje met me maakt. Daar komt ze aan en kijk hoe mooi dat bloesje d'r weer staat.
Net toen ik dacht: c'est la vie, kwam zij met de artillerie.
Red me, volgens mij ben ik geraakt. Nu denk ik alleen nog aan haar.
Net toen ik dacht: de laatste ronde, komt zij met een heel peloton. Red me, volgens mij ben ik geraakt.
Nu denk ik alleen nog aan haar.
C'est la vie, artillerie. .
C'est la vie, artillerie.
C'est la vie. Ik heb het zo geslikt. Artillerie.
Maak owe aanspraak op de hemel.
Die schijnt op loopafstand te zijn.
Maar als jij het met mij nog even wil proberen.
Dan beloof ik dat ik blijf.
.
Traduzione italiana
.
Li vedo spesso e vedo schemi.
Fa qualcosa di pazzesco con una mancia.
Lei lo riempie di futuro per un momento e quando se ne va di nuovo, lui va con lei.
Questo cuore è stato chiuso anni fa.
Nessun piede di porco poteva passare.
Finché una volta l'ho vista camminare e segretamente volevo che restasse.
Proprio quando pensavo: c'est la vie, è arrivata con l'artiglieria.
Salvami, penso di essere stato colpito. Adesso penso solo a lei.
C'est la vie, artiglieria.
C'est la vie. Adesso penso solo a lei.
Ok, ascolta.
Non sono un uomo dalle parole dolci.
E spesso anche un po' timido.
Ma se vinco di nuovo a Scarabeo, spero che lei se ne sia accorta.
Mi sto innamorando pesantemente qui?
E cosa ho fatto per meritarmi questo? Hmm.
È come se Cupido si prendesse gioco di me. Eccola che arriva e guarda come le sta di nuovo bella quella camicetta.
Proprio quando pensavo: c'est la vie, è arrivata con l'artiglieria.
Salvami, penso di essere stato colpito. Adesso penso solo a lei.
Proprio quando pensavo: all'ultimo giro, arriva con un intero pacchetto. Salvami, penso di essere stato colpito.
Adesso penso solo a lei.
C'est la vie, artiglieria. .
C'est la vie, artiglieria.
C'est la vie. L'ho ingoiato così tanto. Artiglieria.
Reclama il paradiso.
Sembra essere raggiungibile a piedi.
Ma se vuoi, provaci con me.
Allora prometto di restare.
.