Descrizione
C'è questa sensazione - come se il tempo rallentasse per un secondo, solo per dare al cuore la possibilità di riprendere fiato. Quando tutto è già stato detto, ma il silenzio tra le parole risuona più forte di qualsiasi confessione. Sembra che ancora un po' e si sarebbe potuto tornare indietro, ma la realtà scuote testardamente la testa: "troppo tardi". Qui non c'è dramma diretto, solo un morbido rammarico, come se qualcuno stesse sfogliando con cura un vecchio album di foto, dove su ogni pagina ci sono mani un tempo saldamente intrecciate. Il calore vive ancora da qualche parte vicino, nella memoria, nell'aria, nell'accordo che si è incastrato tra un respiro e l'altro. E anche se le strade si sono separate, da qualche parte nel profondo risuona la promessa di aspettare. Non perché bisogna, ma perché è impossibile altrimenti.
Testo e traduzione
Originale
Begitu indah saat bersama.
Ku genggam tanganmu menggetarkan jiwa.
Terlalu cepat semua apa adanya.
Harusnya pelan-pelan saja.
Bila hatimu pergi tinggalkan diriku.
Mungkin ku salah karena telah meragukanmu.
Dan bila nanti waktu izinkan kembali.
Aku selalu ada menantimu kembali.
Kadang kuragu sejenak berhenti.
Mencoba bertahan karena kita beda.
Memilikimu adalah sebuah anugerah.
Ku terus berjalan ikuti langkahmu.
Mungkin ini semua takdirku menemukan jalan hidupmu. Tak bisa milikimu.
Bila hatimu pergi tinggalkan diriku.
Mungkin ku salah karena telah meragukanmu.
Dan bila nanti waktu izinkan kembali.
Aku selalu ada.
Bila hatimu pergi tinggalkan diriku.
Mungkin ku salah karena telah meragukanmu.
Dan bila nanti waktu izinkan kembali.
Aku selalu ada.
Woooo.
Aku selalu ada.
Hooo.
Menantimu kembali.
Menantimu kembali.
Traduzione italiana
Così belli insieme.
Ti tengo la mano e stringo la mia anima.
Troppo veloce, tutto è così com'è.
Dovresti semplicemente andarci piano.
Se il tuo cuore se ne va, lasciami.
Forse ho sbagliato a dubitare di te.
E quando arriverà il momento, lasciami tornare.
Sono sempre lì ad aspettare che tu ritorni.
A volte esito per un attimo a fermarmi.
Cerchiamo di sopravvivere perché siamo diversi.
Averti è un dono.
Continuo a camminare, seguendo i tuoi passi.
Forse tutto questo è il mio destino: trovare la tua strada nella vita. Non puoi averlo.
Se il tuo cuore se ne va, lasciami.
Forse ho sbagliato a dubitare di te.
E quando arriverà il momento, lasciami tornare.
Sono sempre lì.
Se il tuo cuore se ne va, lasciami.
Forse ho sbagliato a dubitare di te.
E quando arriverà il momento, lasciami tornare.
Sono sempre lì.
Woooo.
Sono sempre lì.
Uuuuuuu.
Aspetto che tu ritorni.
Aspetto che tu ritorni.