Descrizione
Una leggera e divertente istruzione di sicurezza per il cuore: non correre. L'amore qui non parte dal semaforo, ma chiede di voltare la seconda pagina e, forse, innamorarsi solo alla terza. "24/7/12" suona come un programma di turni di tenerezza, ma il significato è semplice: prima capire, poi sentire, e solo dopo premere l'acceleratore. La musica strizza l'occhio e mantiene il ritmo mezzo passo sotto il solito, in modo che le parole riescano a raggiungere i pensieri. In questi loop del ritornello c'è molta aria e pazienza: "aspetta" non è un rifiuto, ma una cura per la trama futura. Una danza per due, in cui il ritmo non è scelto dalle gambe, ma dal tempo - il tempo che si dà all'amore perché accada veramente.
Testo e traduzione
Originale
Sayang lagi, mengundangmu maju tangkisku.
Kamu terlalu cepat, kamu.
Apa yang kamu tahu?
Mungkin, bukanlah yang sebenarnya.
Buka buka lembar yang kedua, temukan lain cerita. Mungkin jatuh cinta di tiga.
Jadi cuma-cuma kamu, kalau tahu maksudku.
Jadi cuma-cuma kita, tak usah buru-buru.
Jadi cuma-cuma kamu, kalau tahu maksudku.
Mari duduk cinta waktu, ini saja aku dan kamu.
Dua empat tujuh dua belas, apa memang masih kurang jelas?
Mungkin lebih sulit sih, kita coba lagi. Jadi kamu lihat memang sebenarnya cuma aku.
Bisakah yang kamu tahu?
Mungkin bukan, bukanlah yang sebenarnya.
Buka buka lembar yang kedua, temukan lain cerita. Mungkin jatuh cinta di tiga.
Jadi cuma-cuma kamu, kalau tahu maksudku.
Jadi cuma-cuma kita, tak usah buru-buru.
Jadi cuma-cuma kamu, kalau tahu maksudku.
Mari duduk cinta waktu, ini saja aku dan kamu.
Selamanya aku dan kamu.
Dua empat tujuh dua belas, apa memang masih kurang jelas?
Dua empat tujuh dua belas, apa memang aku kurang jelas?
Dua empat tujuh dua belas, apa memang aku kurang jelas? Dua empat tujuh dua belas. Dua empat. . .
Jadi cuma-cuma kamu, kalau tahu maksudku.
Jadi cuma-cuma kita, tak usah buru-buru.
Jadi cuma-cuma kamu, kalau tahu maksudku.
Mari duduk cinta waktu, ini saja aku dan kamu.
Traduzione italiana
Ancora caro, ti invito a farti avanti.
Sei troppo veloce, tu.
Cosa sai?
Forse non è la verità.
Apri il secondo foglio, trova un'altra storia. Magari innamorarsi a tre anni.
Quindi sei solo tu, se capisci cosa intendo.
Quindi siamo solo noi, non c'è bisogno di affrettarsi.
Quindi sei solo tu, se capisci cosa intendo.
Sediamoci, amore, siamo solo io e te.
Due quattro sette dodici, non è ancora chiaro?
Forse è più difficile, riproviamo. Quindi vedi che in realtà sono solo io.
Puoi saperlo?
Forse no, non è la verità.
Apri il secondo foglio, trova un'altra storia. Magari innamorarsi a tre anni.
Quindi sei solo tu, se capisci cosa intendo.
Quindi siamo solo noi, non c'è bisogno di affrettarsi.
Quindi sei solo tu, se capisci cosa intendo.
Sediamoci, amore, siamo solo io e te.
Per sempre io e te.
Due quattro sette dodici, non è ancora chiaro?
Due quattro sette dodici, non sono stato abbastanza chiaro?
Due quattro sette dodici, non sono stato abbastanza chiaro? Due quattro sette dodici. Due quattro. . .
Quindi sei solo tu, se capisci cosa intendo.
Quindi siamo solo noi, non c'è bisogno di affrettarsi.
Quindi sei solo tu, se capisci cosa intendo.
Sediamoci, amore, siamo solo io e te.