Altri brani di Amir Jahari
Descrizione
Caldo come una vecchia foto, dove il sole sta già tramontando e i bambini corrono ancora per il cortile - a piedi nudi, urlando, finché il mondo non li chiama a casa. La musica sembra accarezzare la testa e sussurrare: "vivi, non aver paura, piangi, ma poi ridi di nuovo". Parole semplici, ma in esse c'è un intero universo di amore tranquillo - senza pathos, senza luccichii, solo il respiro accanto. C'è qualcosa di sacro-terreno in questi versi: un riconoscimento di impotenza e forza allo stesso tempo. Nel fatto che lasciar andare è anche una forma di cura, e permettere di cadere è a volte il modo più onesto per insegnare a stare in piedi. E in questa tenera tristezza - non un addio, ma una benedizione: cercare il proprio, aggrapparsi alla luce, anche quando è buio. Produttore musicale: Taja Mustafa Compositore: Taja Testi: Amir Jahari Produttore: Kimmy Khir Sceneggiatura: Incontro con lo zio Hussein ed Esham Direttore della fotografia: Brian Ho Scenografo: Devan Nair Attrezzisti: Jaginder Singh, Kisgen Rajs Colorista: Hakeem Aziz Costumista: Eita Trucco e acconciature: Liana Di Assistente truccatore e acconciatore: Norezz Idris Regista/montatore: Esham Shalin
Testo e traduzione
Originale
Di waktu senja kau sedang gembira.
Berlari dan berkejaran.
Akulah manusia paling bahagia di dunia.
Oooh.
Bila kau dewasa ingatlah ini untukmu.
Bersalah kau risaukan dunia.
Ini sememangnya satu ujian.
Tegaplah kau tersenyum.
Walau badai menjerat.
Teruslah mencari.
Makna hidup ini.
Maafkan aku di saat engkau tersungkur.
Kubiarkanmu engkau menangis.
Kerana bila aku sudah tiada kau harus kuat jalani.
Tegaplah kau tersenyum.
Walau badai menjerat.
Teruslah mencari.
Makna hidup ini.
Ooh.
Tegaplah kau tersenyum.
Walau badai menjerat.
Teruslah mencari.
Makna hidup ini.
Ooh.
Traduzione italiana
Al crepuscolo sei felice.
Correre e inseguire.
Sono l'uomo più felice del mondo.
Oooh.
Quando sarai grande, ricordalo per te.
Sei colpevole di preoccuparti per il mondo.
Questa è davvero una prova.
Continua a sorridere.
Anche se la tempesta intrappola.
Continua a cercare.
Il significato di questa vita.
Mi dispiace quando sei caduto.
Ti lascerò piangere.
Perché quando non ci sarò più devi essere forte.
Continua a sorridere.
Anche se la tempesta intrappola.
Continua a cercare.
Il significato di questa vita.
OH.
Continua a sorridere.
Anche se la tempesta intrappola.
Continua a cercare.
Il significato di questa vita.
OH.