Altri brani di Ferdous
Descrizione
C'è qualcosa di pigro e estivo e di folle di strada in questo - quando il sole scioglie l'asfalto e sotto il balcone qualcuno canta non si sa se una preghiera o una maledizione. Tutto sembra semplice: birra, pillole, discorsi sull'eterno tra due fermate. Ma in queste parole serpeggia un calore che non si placa nemmeno di notte. Quella che ti fa girare la testa e un po' paura - perché tutto è vivo, brillante e condannato allo stesso tempo. Puzza di sudore, di arance e di qualcosa di pericoloso. E come se fosse proprio per questo che si vorrebbe restare ancora un minuto, finché non verranno a prendere la mattina.
Testo e traduzione
Originale
Quiero ver que pasa tarde abajito del balcón.
Quiero llevar el cañón, quiero llevar el cañón.
Quiero ver que pasa tarde abajito del balcón.
Si no quieres, así te vale y yo haré la venta a Dios.
Caminito de la playa, unas piedras y unas velas.
La vida es solo un relato que se come entre tus piernas.
Caminito de la playa, toca puerta de tu amante que se come entre las dos su pelota de futbol.
Traduzione italiana
Voglio vedere cosa succede tardi sotto il balcone.
Voglio portare il cannone, voglio portare il cannone.
Voglio vedere cosa succede tardi sotto il balcone.
Se non vuoi, dipende da te e io farò la vendita a Dio.
Piccolo sentiero per la spiaggia, alcune pietre e alcune candele.
La vita è solo una storia che ti mangia tra le gambe.
Sulla strada per la spiaggia, bussa alla porta del tuo amante, che mangia insieme il suo pallone da calcio.