Altri brani di céro
Descrizione
L'amore qui suona come una cattiva idea, ma è troppo ritmico per rinunciarvi. Quando la mente sussurra "non farti coinvolgere", il corpo balla già al ritmo, e la lingua si intreccia in confessioni che sembrava non volessi dire. Tutto come al solito: i consigli sono facili da dare, ma impossibili da mettere in pratica. Tra promesse di fedeltà, sogni di una casa al mare e un semi-ironico "I wanna bum bam bam", si insinua l'onestà - un'onestà che fa venire i brividi e un po' di vergogna. Una canzone sui sentimenti che non rientrano nelle regole della decenza e che comunque chiedono - di vivere, amare e impazzire un po'.
Testo e traduzione
Originale
Otro consejo más que doy que para mí no aplico.
Otra vez que repetimos último el cortito. Júramelo, bebé, lo necesito. Di que me esperarás como ese chico.
Di que estarás ahí fuera y no compartirás tus labios. Me muero de pensarlo.
I wanna boom bang bang with your body, oh. Que si nacimos pa' morir vamo' a matarnos.
Va-va-vamo' a matarnos. Que si na-, que si na-, que si nacimos pa' morir, baby.
Vamo' a matarnos. Mala mía si no quiero, mala mía si no muero por ti.
Va-va-vamo' a matarnos.
Que si na-, que si nacimos pa' morir, baby. Vamo' a matarnos.
Mala mía si no quiero, mala mía si no muero por ti. Mamikita, que no quiero mini yo, pero me lo complicas.
Imagínalo con mis ojos y tu boquita. Wita, dame días que los quiero pa' ahorita.
Y no busco una casita ni idealista con vistas al mar y un jardín con cada una de las flores que antes te comprao.
Sorry, mamá, si te ilusioné, pero me ganaron las ganas de creer que este amor era viable, sano y seguro.
Bebé, te juro que aunque me preguntes si te quiero y me quedé hasta tartamudo, la respuesta es que sí, pero es duro. Por eso va-va-vamo' a matarnos.
Que si na-, que si na-, que si nacimos pa' morir, baby. Vamo' a matarnos.
Mala mía si no quiero, mala mía si no muero por ti. Va-va-vamo' a matarnos.
Que si na-, que si nacimos pa' morir, baby. Vamo' a matarnos.
Mala mía si no quiero, mala mía si no muero por ti. Otro consejo más que doy que para mí no aplico.
Otra vez que repetimos último el cortito. Júramelo, bebé, lo necesito.
Di que me esperarás como ese chico. Di que estarás ahí fuera y no compartirás tus labios.
Me muero de pensarlo. I wanna boom bang bang with your body, oh.
Que si nacimos pa' morir vamo' a matarnos.
Va-va-vamo' a matarnos. Que si na-, que si na-, que si nacimos pa' morir, baby.
Vamo' a matarnos. Mala mía si no quiero, mala mía si no muero por ti.
Va-va-vamo' a matarnos. Que si na-, que si nacimos pa' morir, baby. Vamo' a matarnos.
Mala mía si no quiero, mala mía si no muero por ti.
Traduzione italiana
Un altro consiglio che do non si applica a me.
Ancora una volta ripetiamo il breve ultimo. Giuramelo, tesoro, ne ho bisogno. Dimmi che mi aspetterai come quel ragazzo.
Dì che sarai là fuori e non condividerai le tue labbra. Muoio dalla voglia di pensarci.
Voglio boom bang bang con il tuo corpo, oh. Che se fossimo nati per morire, ci uccideremmo.
Ci ucciderà. E se na-, e se na-, e se fossimo nati per morire, tesoro?
Andiamo ad ucciderci. Colpa mia se non voglio, colpa mia se non muoio per te.
Ci ucciderà.
E se na-, e se fossimo nati per morire, tesoro? Andiamo ad ucciderci.
Colpa mia se non voglio, colpa mia se non muoio per te. Mamikita, non voglio mini me, ma mi rendi le cose complicate.
Immaginalo con i miei occhi e la tua piccola bocca. Wita, dammi i giorni che voglio adesso.
E non cerco una casa piccola o idealistica con vista sul mare e un giardino con ciascuno dei fiori che ho comprato da te in precedenza.
Scusa mamma, ti ho fatto emozionare, ma avevo il desiderio di credere che questo amore fosse vitale, sano e sicuro.
Tesoro, ti giuro che anche se mi chiedi se ti amo e balbetto anche, la risposta è sì, ma è difficile. Ecco perché ci ucciderà.
E se na-, e se na-, e se fossimo nati per morire, tesoro? Andiamo ad ucciderci.
Colpa mia se non voglio, colpa mia se non muoio per te. Ci ucciderà.
E se na-, e se fossimo nati per morire, tesoro? Andiamo ad ucciderci.
Colpa mia se non voglio, colpa mia se non muoio per te. Un altro consiglio che do non si applica a me.
Ancora una volta ripetiamo il breve ultimo. Giuramelo, tesoro, ne ho bisogno.
Dimmi che mi aspetterai come quel ragazzo. Dì che sarai là fuori e non condividerai le tue labbra.
Muoio dalla voglia di pensarci. Voglio boom bang bang con il tuo corpo, oh.
Che se fossimo nati per morire, ci uccideremmo.
Ci ucciderà. E se na-, e se na-, e se fossimo nati per morire, tesoro?
Andiamo ad ucciderci. Colpa mia se non voglio, colpa mia se non muoio per te.
Ci ucciderà. E se na-, e se fossimo nati per morire, tesoro? Andiamo ad ucciderci.
Colpa mia se non voglio, colpa mia se non muoio per te.