Altri brani di Demarco Flamenco
Descrizione
Ci sono persone accanto alle quali la vita smette improvvisamente di richiedere prove. Tutto diventa più semplice - sia la mattina, che il traffico, che il caffè senza zucchero. Con loro non c'è bisogno di cercare un significato: è già da qualche parte tra le righe, nel modo in cui "sempre" si pronuncia con facilità. Qui non c'è dramma, solo la certezza che se ti chiamano, correrai senza esitare. Perché questi legami non riguardano le parole, ma l'abitudine a vivere con il cuore aperto e a rallegrarsi semplicemente del fatto che qualcuno sia vicino. Il resto è superfluo.
Testo e traduzione
Originale
Despierto cada día, vivo con lo que tengo.
No me falta alegría, disfruto del momento.
Si tú me llamas voy corriendo donde estés.
Nunca te olvides que pa' ti siempre estaré.
En un minuto yo te diría que tú eres todo mi mundo, que no hay quien pueda con nosotros estando juntos.
Con tu sonrisa me sobra to' lo demás.
En un minuto yo te diría que tú eres todo mi mundo, que no hay quien pueda con nosotros estando juntos.
Con tu sonrisa me sobra to' lo demás.
Tú serás pa' mí parte de mi corazón, un sitio donde vivir, donde siempre brilla el sol.
Tú serás, tú serás pa' mí parte de mi corazón, un sitio donde vivir, donde siempre brilla el sol.
Si tú me llamas voy corriendo donde estés.
Nunca te olvides que pa' ti siempre estaré.
En un minuto yo te diría que tú eres todo mi mundo, que no hay quien pueda con nosotros estando juntos.
Con tu sonrisa me sobra to' lo demás.
En un minuto yo te diría que tú eres todo mi mundo, que no hay quien pueda con nosotros estando juntos.
Con tu sonrisa me sobra to' lo demás.
Yo te quiero más que a nadie, te juro que no exagero y no sé cómo decirte que para mí tú eres lo primero.
Que te quiero más que a nadie, te juro que no exagero y no sé cómo decirte que para mí tú eres lo primero.
Traduzione italiana
Mi sveglio ogni giorno, vivo con quello che ho.
La gioia non mi manca, mi godo il momento.
Se mi chiami corro ovunque tu sia.
Non dimenticare mai che sarò sempre lì per te.
Tra un minuto ti direi che sei tutto il mio mondo, che non c'è nessuno che possa gestire il nostro stare insieme.
Con il tuo sorriso ho in abbondanza tutto il resto.
Tra un minuto ti direi che sei tutto il mio mondo, che non c'è nessuno che possa gestire il nostro stare insieme.
Con il tuo sorriso ho in abbondanza tutto il resto.
Sarai una parte del mio cuore per me, un posto dove vivere, dove splende sempre il sole.
Sarai, sarai per me una parte del mio cuore, un posto dove vivere, dove splende sempre il sole.
Se mi chiami corro ovunque tu sia.
Non dimenticare mai che sarò sempre lì per te.
Tra un minuto ti direi che sei tutto il mio mondo, che non c'è nessuno che possa gestire il nostro stare insieme.
Con il tuo sorriso ho in abbondanza tutto il resto.
Tra un minuto ti direi che sei tutto il mio mondo, che non c'è nessuno che possa sopportare il nostro stare insieme.
Con il tuo sorriso ho in abbondanza tutto il resto.
Ti amo più di chiunque altro, giuro che non esagero e non so come dirti che per me tu sei al primo posto.
Ti amo più di chiunque altro, giuro che non esagero e non so come dirti che per me tu sei al primo posto.